告别玛丽亚（第60/78页）

“波兰军官领导波兰步兵为祖国争光的时候，波兰步兵走得很好。”我大声说着，从窗台上跳下来，后背热烘烘的，好像有人用烧热的针一下一下地扎我似的。在集中营里六年，走步总是五个人一排，现在，刚休息了两个月，他们又在走步，为了上帝和祖国的荣誉，是四个人一排，代替组长的是军官。军官善于训练走步，却不会禁止厨子们把吃的送给犹太女人——我补充说，眼睛冷漠地望着天空。

“我如果理解得正确，你就用棍子杵我一下。”少尉嘟囔着抱怨，他正在阅读关于卡廷惨案的德文书；从鼻子上摘下角质眼镜，他冲我眨了眨近视的显得没睡醒的眼睛。他坚持穿一条又紧又小的短裤，以便展示出他结实发达的肌肉。他从头到脚全身都盖满了文身图案，但是都已经褪色，像沾满灰尘的陶制盘子。在右边大腿根部画着一个粗糙而歪斜的箭头，配有明确无误的红色文字解释：“女士专用”。

“谁在厨房值日，谁就得防止有人偷东西。少尉，你注意，看厨子是不是偷东西送给怀孕的犹太女人。”斯泰芬在门口说，他正在学英语，小声背单词。他把书扔在桌子上，大皮靴踏着石板地面走到窗前。“这些滑头女人又用煤做饭，”他把头伸到窗户外面，说，“厨房有电器、饭锅什么的，她们还缺什么？还要用小灶煮什么？明摆着，是为了当官的。大家都是集中营的难友、兄弟、伙伴，但只在做弥撒的时候是，一说到吃的，就不是了。这样的监管员当然会来事，要不怎么埋头看带插图的故事书呢？既然给上校拍了马屁，怎么能不一鼓作气也给少尉拍？”

我发出短暂而赞许的笑声。少尉在床上猛地坐起来，脑袋碰在上面的一个尖角上，他一如既往地咒骂，少不了与性有关的话，用手抚摸了一下少见的、发肿的青痕，厌恶地说：

“你这个布尔什维克崽子，我不碰你，你也别碰我。你要是不喜欢，就从军队里滚出去吧。”他的小奶头用两个文身刺出的耳朵和模仿眼睛的银色圆点装饰，像小兔的嘴似的痉挛地抖动，“她们偷东西，她们偷东西！没抓住，就别嚷嚷。好狗不叫唤，但是能抓、能咬。”

“那好，那好，你咬吧，少尉先生。你就是那抓人的狗。中尉拿绳子拉着你呢。汪，汪。”斯泰芬吼叫着，声音沙哑，恶狠狠地眯缝起小而突出的眼睛，神经质地歪扭的嘴唇后面像狗那样平整而白色的牙齿，在闪着光。

中尉慢慢起床。少尉科尔卡来了兴趣，也活动起来，把手从头下抽出。床垫子吱吱作响，麦秆散落在下铺上面。我皱了皱眉。

院子里传来载重汽车轰隆隆开动的声音，又突然传来大嗓门的说话声，只言片语，却又骤然中止，好像有人拿刀砍断了似的。

骤然的寂静惊动了吉卜赛人中尉，他哼哼着在床上坐起来。这个人，在被押送到达豪集中营时所在的车皮里，为争夺一个比较好的位置，我差点没有把他揍死。

“唉，你们，怎么不知好歹，又要打架了？”他拉长声音，好像要哭似的，“你们九死一生，还没有受够？可是我们的波兰人，我们的兄弟，老是愚蠢得很，想要用一勺子水淹死兄弟。”说完，把青色、消瘦的脸埋在红罂粟花图案的枕头里。这枕头是在一次夜袭中从农民那儿抢来的。几天来，他一直肚子疼，因为吃了生羊肉。他躺在那儿，一动不动，像一头病兽。他宁可病死，也不去医院，因为他记得道特梅尔根小集中营的医院。

中尉在床上死板地坐着，细心卷起床单翘起来的一角，这是这间宿舍里唯一的一块呢子床单。他手指头神经质地抚摸小腿，又抓起书来，啪啪翻了几页，愣愣地看了看卡廷森林大墓的照片。

“打不起架来。”我想着，感到失望，又从窗台往外看。

军营的石墙下面，狭窄的绿草地带上，有大堆腐烂的垃圾，发出的臭气充斥整个大院；垃圾堆之间，有发干发黄的弱小枫树生长着，在水泥地面的缝隙里还蔓延着开了红花的灌木。更高的地方，在小树和灌木上方，在一排一排邻近的窗口，绳子上都挂着各种颜色的内衣，粗绳子上挂着刚染了颜色的小木箱，直打转，让阳光晒干。

在贵人居住的一层，是一排威尼斯式大玻璃窗，下面沉入浓重的阴影，而上面沐浴在阳光之中——金色蓝宝石般的阳光。从一层以上的每一层，都冲出粗重的、赶不尽杀不绝的收音机的声音。

在外国士兵把守的大门外面，公路上汽车成行，自行车小溪般流淌着，不知疲倦；茁壮的法国梧桐树深深栽进土地，它们之间闪现着颜色鲜艳的夏日衣装。