告别玛丽亚（第43/78页）

“你带什么东西了？”

“当然带了。毯子，上衣，未婚妻给的，还有两条床单。”

“你个傻瓜，应该留下，给同伴。你不知道，他们什么都没收吗？”

“知道。后来我们拔掉了车厢一面壁板上的全部钉子，拆了扳子，往上爬！可是上面有一挺机关枪，立刻打死了先上去的三个人。后面一个刚伸出脑袋，子弹就打穿了后脖子。他们立即拉闸停车，我们都躲在角落里。嚎叫声、臭骂声，跟地狱一样。不能逃跑嘛！胆小的东西！他们要杀死我们的！谩骂，乱七八糟的骂声。”

“不比女人车厢更坏吧？”

“不，不坏。可是一切都很厉害。我坐在最下面，上面是一堆人。我想：哼，他们如果开枪，我不是第一个被打中的。好，果然开枪了。对着人群放了一梭子，打死了两个人，打伤了第三个的小肚子。接着就吆喝着往下轰，下车，东西都留下！得，我想，这下子，完了。没什么，完就完吧。有一点可惜外套，因为兜里有一本《圣经》，你们知道，是女朋友给的。”

“好像，毯子也是女朋友给的？”

“是啊。我也感到挺可惜的。我什么也没拿，因为他们把我一下子扔到台阶上了。你们真的不知道，一个人刚出了憋闷的闷罐子车厢，世界显得有多大！天高……”

“还是蓝色的……”

“对，蓝色的，树木发出香味，那树林子，不由得想拥抱它！党卫队包围了我们，爪子里有自动步枪。把四个人拉到旁边，又把我们赶进另外一个车厢。我们共一百二十人，三个被打死的，一个受伤的。在这个车厢里我们差点没有给憋死，憋闷极了，顶棚往下滴水，名副其实，连一个小窗口都没有，都用木板钉死了。我们呼喊，要空气，要水，他们开始射击，我们立即安静下来。然后倒在车厢地板上，像被屠宰的家畜似的。我脱下针织衫，又脱下两件汗衫，浑身大汗淋漓，鼻子慢慢流血，耳朵里嗡嗡的。我盼望着奥斯威辛，至少那儿有新鲜空气。在一个土台子旁边，终于打开了车门，我才吸了第一口空气，立刻完全恢复了力量。四月的夜晚，满天星星，清冷。我不觉得冷，虽然我披上了全湿透了的汗衫。有人从后面抱住我，还亲吻了一下。‘兄弟啊，兄弟。’他轻轻说。在浓重的黑暗中，集中营有一排一排的亮光闪烁，亮光上面有不安的深红色火苗攒动。黑暗向这样的火苗集结，令人觉得是在高山顶上燃烧。‘焚尸炉’，人群中传来轻声的解释。”

“听你这话，像个诗人啊。”威泰克表示同意。

“我们抬着尸体去集中营。我听见身后粗重的喘气声，心想，我女朋友跟着我走呢。一次又一次传来沉重的打人声。就在大门前面，我大腿挨了一刺刀。并不疼，只是觉得热乎乎的。鲜血顺着大腿和小腿往下流。走了几步以后，肌肉发僵，我开始一瘸一瘸的。管押送的党卫队员又打了我前面的几个人，进集中营带刺的铁丝大门的时候，他说：‘你们在这儿好好休息吧。’”

“这是在星期四夜里。到了星期一，我去了劳动分队，离集中营七公里远。在布迪，扛电线杆子。腿疼得死去活来的。算是休息吧，好好休息！”

“这算不了什么，”威泰克说，“犹太人在路上要艰难得多。你没有什么了不起。”

于是，关于行程和犹太人出现了不同的见解。

“犹太人嘛，你们都知道，都是些什么人啊！”斯塔舍克抢先说，“你可看清楚，就是在集中营里，他们也照样做买卖！在焚尸炉旁边，在犹太人隔离区，到处做生意。为了一碗蔓菁稀汤，就出卖亲妈！有一次我们早晨去特殊行动队，队长在我们旁边，公牛一样健壮，对生活很满意。为什么呢，啊？我的朋友，摩西，就在身边，奸诈的东西。他是穆瓦瓦人，我也是，你们知道，是朋友，又是生意主顾，彼此信得过。‘怎么了，摩西？有点不对劲啊？’‘我收到了家里的照片。’‘那有什么不好呀，很好嘛。’‘很好？你别发火就是了——我把父亲送进了焚尸炉！’‘不——可——能！’可能，因为我把父亲送进去了。他是随一趟火车来的，在焚尸炉前面看见了我，我当时正在整理进毒气室的犹太人队伍，他过来抱住我，亲吻我，问我怎么办，还说他饿极了，火车走了两天，没东西吃。可是分队指挥官嚷嚷起来，不要站着，快干活！我应该怎么办啊！我说：‘爸，您先去，先在浴室里冲个澡，然后再说话吧，您瞧，现在我没有时间。’父亲去了毒气室。照片是我稍后从他衣兜里翻出来的。我现在有这些照片，你说，这有什么好？”