告别玛丽亚（第40/78页）

劳动时间有欺骗性，劳动时不能说话、坐下、休息。往沟渠旁边土堆上铲的每一铁锹土有欺骗性，因为只有半锹。

你要细心观察这一切，感觉不好的时候也不要气馁。

因为说不定我们必须向活着的人们叙述这个集中营、这个欺骗时期的一切，要站起来维护死者的尊严。

不久以前，我们许多小分队返回集中营。乐队伴随行进队伍的脚步节拍演奏。拆卸队和几十个其他的分队突然到来，在大门前等待：这是一万个男人。这个时候，从集中营女营开来好几辆大卡车，满载裸体妇女。女人们挥着双手呼喊：

“救救我们！他们送我们去毒气室！救救我们！”

在一万个男人死寂的沉默中，大卡车从我们身边过去。没有一个人动一下，没有一个人举起手。

因为面对死者，活着的人永远是有道理的。

五

我们上课了。课上了不少时候了，只不过没写信告诉你，因为这个阁楼里太冷。我们坐在排好的小凳上，玩得很好，尤其是把人体大模型当玩具。感兴趣的学生都在细看，那是什么，而我和威泰克互相扔海绵玩，用尺子击剑，弄得黑脸阿道夫很无奈。他在我们脑袋上面挥舞拳头，谈论同伴情谊和集中营。于是我们在角落里坐下，威泰克拿出妻子的一张照片，小声问：

“我想知道，他在达豪集中营里杀了多少人。不然他不会这样满嘴仁义道德。想不想勒死他？”

“嗯……一个漂亮的女人。怎么认识的？”

“我们在普鲁什科夫散步。你知道，那儿是绿地，小路，周围都是森林。我们互相依偎着漫步，忽然从侧面跳出党卫队的一条狗……”

“别胡说。那是普鲁什科夫，又不是奥斯威辛。”

“的确是党卫队的狗，因为旁边是党卫队占用的房子。这个畜生冲着我妻子扑过来了！你说该怎么办？我对着这畜生打了几枪，拉住妻子的手，说：‘伊尔卡，走！’她好像脚底下生了根，站着不动，直盯着那把枪。‘你哪儿弄来的？’我几乎没来得及拉走她，因为房子那边传来说话声。我们拼命奔跑，穿过田地，像两只兔子似的。我费了不少工夫，给伊尔卡解释，说明这个钢铁物件是我工作必不可少的。”

这时候，另外一个医生在讲解食管和人体内其他诸如此类的东西，而威泰克一句也不听，继续说他的事：

“有一次我和一个朋友争吵。错也许在他，也许在我，我想。他也是这么想的，我了解他。我追着找了他三天，还一直留神身后有没有人跟踪。傍晚时分，在赫米尔纳街碰上了他，下了手，但是没有打中要害。第二天我又去那儿转悠，见他手上扎了绷带，他翻起眼睛瞧我。‘倒霉了。’他说。”

“你怎么了？”我问，觉得这个故事很及时。

“没什么，因为很快就把我关起来了。”

这个朋友卷入了这件事没有，很难断定，但是威泰克没有听天由命。在帕维亚克监狱，他成了税务员，给克伦施塔德当助手。克伦施塔德和一个乌克兰人一起，每次值班都杀犹太人。你知道帕维亚克监狱的牢房和那儿的铁地板吧？这些犹太人赤身裸体，洗过热水澡之后，在这些地板上爬过来爬过去，爬过来爬过去。你见过大兵穿的皮靴子的鞋底吗？钉了钉子的？这个克伦施塔德就用这样的鞋底践踏赤裸的躯体，还骑在那些被迫爬行的犹太人后背上。雅利安人的境遇稍好一些，我的确也被迫爬行过，但是那是在另外一个部门，没有人骑在我身上。不是日常的现象，而是对不端行为的处罚。外面还有体育锻炼呢，每隔一天有一小时，先是绕着院子跑步，然后做俯卧撑，锻炼身体。

我的记录是：连续做了七十六个俯卧撑，胳膊剧痛，直到下一次。我所知道的最好的锻炼是团体的“空袭，隐蔽”！两排囚徒，彼此前胸靠着后背，肩膀扛着一个梯子，用一只手扶着。“空袭，隐蔽！”口令一发，就必须俯卧倒下，梯子不能离开肩膀。谁松手放开，就被乱棍打死，或者让恶狗撕咬而死。然后，党卫队开始在众人身上的梯子上行走，走过来走过去，走过来走过去。然后众人站起，队形不得发生变化，然后再卧倒。

你看，无法想象的事都一一成真：翻跟头连续翻几公里，像在萨克森豪森一样，在地上翻滚一连几个小时，做几百次蹲跳，站在一个地方一连几天几夜，在水泥棺材——地堡里连续坐几个月，你趴在一根木棍上，或者架在两把椅子上的一根木杆上，像青蛙一样跳，像蛇一样爬，连续喝几桶水，直到快要憋死，挨打——形形色色的几千个人用几千根鞭子和棍子打你。——你看，我愿意听有关谁也没听说过的，外省的那些监狱的故事：玛乌基尼、苏瓦乌基、腊多姆、普瓦韦、卢布林，还有设计得极端邪恶的折磨人的技术，我怎么也不能相信，这样的技术竟然能够从人的脑袋里蹦出来，就像米涅瓦女神从宙斯脑袋里蹦出来那样。我理解不了对虐杀的这种突发的迷狂，这种表面上似乎被忘记的返祖现象的迸发。