二〇〇二年五月，巴黎（第30/88页）

女孩还记得，六月的时候，有一次她放学回家上楼梯时，无意间听到了邻居的对话，那是几个女人在窃窃私语，于是她停下脚步，耳朵像小狗一样竖了起来。“你知道吗，他的外套一翻，里面竟然有星星。我从没想过他居然是犹太人。”她听见另一个女人倒吸了一口凉气：“他是犹太人！他是个多么正派的绅士呀！这太让人吃惊了。”

女孩问过妈妈，为什么有些邻居不喜欢犹太人？妈妈耸了耸肩，叹了口气，低下头继续熨衣服去了。妈妈没有回答女孩的问题，于是她跑去问爸爸，当一个犹太人有什么错？为什么有些人就是讨厌犹太人呢？爸爸挠了挠头，低头看她，露出古怪的一笑。他犹豫地说：“因为他们觉得我们跟他们不同，所以他们害怕我们。”但他们哪儿不同呢？女孩想，为什么会有不同呢？

她好想她的妈妈，她的爸爸，还有她的弟弟，以至于思念成疾。她觉得自己好像掉进了一个无底洞，只有逃出去她才能找到生命的一小部分。也许她的父母成功逃跑了呢？也许他们正在回家的路上呢？也许……也许……

她想到她那个空无一人的公寓，那张凌乱的床，还有在厨房里慢慢馊掉的食物。在一片如坟墓一般的寂静中，她的弟弟在等着她。

瑞秋碰了碰她的胳膊，把她吓了一大跳。

“就现在，”瑞秋低声说，“我们现在就跑。”

集中营里鸦雀无声，犹如一片荒地。她们察觉到自从大人们统统被带走以后，警察也被调离了大部分，剩下的也对孩子置之不理，放任他们自生自灭。

酷暑笼罩着整片营地，让人燥热难耐。营房里面，生病的孩子们气息奄奄地躺在草堆上。女孩们可以听到远处男人们的交谈和笑声，他们可能在另一个营房里躲太阳。

她们只看到一个警察坐在阴凉地里休息，来复枪就放在他的脚边，他的头靠在墙上，嘴巴张着，仿佛在闭目养神。她们朝着铁丝栏蹑手蹑脚地走去，像两只迅捷的小动物一般。她们能看到眼前一片辽阔的绿色草地和牧场。

此刻万籁俱寂，烈日炎炎，有人看到她们了吗？她们蜷缩在草地里，心扑通扑通直跳。她们回头看去，没有动静，也没有声响。真是简单，女孩想。不，没那么简单，没有什么事是简单的。

瑞秋抱着几件衣服，她催促女孩赶紧穿上，她说多穿几层衣服能让她们在爬行时不被倒刺划伤。女孩奋力穿上一件肮脏而褴褛的毛衣，还有一条紧绷而破烂的裤子。她一阵一阵地发抖，不禁想，这些衣服之前都是谁的？也许是一个已经死去的可怜孩子的，她的妈妈被迫离开，留下她孤苦伶仃地死去。

她们蹲着往前跑，就快要到铁丝网底下的小洞了，不远处站着一个警察。她们看不清他的脸，只能依稀辨认出高高的圆形帽子的轮廓。瑞秋指了指铁丝网的出口，她们得迅速地钻出去，一刻也不能耽误。她们趴在地上，朝着小洞爬去。女孩想，那个小洞真小，虽说她们又穿了几件衣服，但穿过去的时候，铁丝上的倒刺难免不会割伤她们。她们之前怎么会以为能轻而易举地穿过去呢？以为没有人看到她们呢？以为她们能逃掉呢？她们真是疯了，她想，疯了。

芬芳的草地弄得她鼻子痒痒的，她真想把头埋在绿油油的草丛间，在扑鼻的香气里畅快地呼吸。她看见瑞秋已经到了洞口，把头小心翼翼地探了出去。

忽然间，女孩听到了草地里传来砰的一声重响，她的心骤然停了下来。一个巨大的阴影笼罩了她，她抬起头——是那个警察。他一把抓起她破旧的衬衫领口，把她提了起来摇晃着。女孩吓得浑身都瘫软了。

“你们知道自己在干什么吗？”

他的声音在她耳边回响。

瑞秋已经半个身子都在洞外了，那个男人一手抓着女孩的衣领，一边探下身去抓住瑞秋的脚踝。瑞秋挣扎着，又打又踢，但他实在太强壮了，把她从棘铁丝网外又拉了回来。她脸上和手上鲜血直流。

她们站在他的面前，瑞秋啜泣着，女孩仰着下巴笔直地站着，心里却直战栗，可她不想把她的害怕显露给他，至少她要装得很坦然。

她喘着气看着他。

是那个红头发的警察，他也随即认出了她。她看见他的喉结一上一下，感到她衣领上粗大的手在颤抖。

“你们不能逃跑。”他粗暴地说，“你们必须待在这里，明白吗？”

他还年轻，二十出头的模样，身材魁梧，皮肤红润。女孩注意到他厚厚的黑色制服底下汗流浃背，额头和上嘴唇的汗水亮晶晶的。他眨巴着眼睛，两只脚动来动去。