1936年1月（第15/18页）

“一定要猜吗？”

“罗布尔斯先生要帮我画一张画。”

“什么？”

“作为给爸爸的一个惊喜，”萨拉继续道，“我委托罗布尔斯先生的。”

“但他讨厌惊喜。”

“好吧，我也是，奥利芙。但不管喜不喜欢，他都会收到这幅画。”

奥利芙走上前，在沙发左边一张虫蛀过的扶手椅上坐下。“你有时间画这个吗，罗布尔斯先生？”她问，“你还有那么多工作。”

“我很荣幸。”他说。奥利芙看着没有点火的壁炉，里面堆满了艾萨克劈的柴火。特雷莎仍站在门口。她朝着他微微冷笑，他有点恼火。她一直生活在梦幻之中，根本不知道这些年他一直在守护她。

“我也应该出现在画里。”奥利芙表示。

“利芙，”她母亲沉默了一会儿说道，理了理裤腿上的褶皱，“这是我的惊喜。”

“我觉得我们两个一起入画爸爸会喜欢的。我们好几年前坐着画过一张，应该再画一张。”

“我们画过吗？”

“你忘了？是的，我们画过。罗布尔斯先生，你不觉得这是个好主意吗？”

女人们的注意力令艾萨克感到一股有形的压力。“你们得自己决定，”他说，“他是你的父亲，你的丈夫。”

萨拉抓起一个小绒球：“罗布尔斯先生，如果我跟我女儿坐在一起，你就一定会把我们画在一起吗？”

“不一定，夫人。”

“好吧，”她叹了口气，“我们会商量好的，对吧，奥利芙？”

奥利芙转向萨拉。“是的，母亲。”她说，“我们会的。”

Ⅵ

前三次，奥利芙和萨拉会坐在一起让他画，当艾萨克不用去马拉加上课的时候。特雷莎负责把风。“跟哈罗德说我们在埃斯基纳斯的市场。”萨拉教她这么说，“或者说我们去见一个当地的医生。你总会想到理由的，特雷莎。你这么聪明。”

第二次，艾萨克是在他那间昏暗的村舍厨房里画的。奥利芙觉察到了不对劲。萨拉则穿着一件半透明的薰衣草衬衫和棕色丝裙，微微弓着背，一只手搭在艾萨克的厨房椅上。她专注于在艺术家面前呈现最美的一面，但奥利芙能看出艾萨克眼下有多么阴郁和憔悴。

她以为他会高兴，他的政党刚刚赢得了国家选举。无线电和父亲从马拉加带回来的报纸头版都这么说。左翼势力当政，他理应为胜利开怀。

“怎么了？”萨拉出去休息的时候，奥利芙问。

他在画板前抬起头，表情惊讶。“又有一个男孩被杀了，”他说，“算是我认识的人。”

“被杀了？”

“昨晚，一个叫艾德里安的男孩，无政府主义党派的成员，他在马拉加的一间工厂里工作。一开始他只是给驴子和自行车绑红丝带，后来他把老板的地产证给烧了。他有点口无遮拦，但他毕竟还是个孩子。一群浑蛋枪杀了他，然后绑在了一辆卡车后面拖行。”

“噢，艾萨克，太可怕了。”

“他们还说这是情杀，真是笑话，他根本就没有时间谈恋爱。”

“他们逮捕嫌犯了吗？”

艾萨克的表情更阴郁了：“没有目击者，他自然是自己把自己绑到卡车上的啰。等他们折磨完他，他已经没有脚了。”

“老天啊，是什么样的人干了这种事？”

“任何人都有可能，所以说谁都不会承认。公民警卫队归罪于共产组织，把他错当成富家子弟了。其他人在责怪吉卜赛人。无政府主义者、共产主义者、长枪党党员或社会主义者、寡头执政者、吉卜赛人，还有谁？也许就是他爸爸干的。”艾萨克吐了口唾沫。

奥利芙想安慰他，但她知道她母亲随时会回来。这只是个案，她告诉自己，恐怖却不是常态。这个男孩的死不能代表任何事，只是一个不幸早夭的人。但她记得艾萨克跟她说过的事——北极熊，被人吊死在树上的神父，人们血液里流淌着对土地的热情。她想起了《果园》，在她的阁楼里等着她，她完美灿烂的天堂，她为自己的无知感到惭愧，那不过是她那充满异域风情的幻想罢了。

隔天夜里，特雷莎坐在村舍的餐桌旁，艾萨克正在给打来的兔子剥皮打算炖汤。她面前是奥利芙给她的Vogue杂志，她小心翼翼地拿起来，仿佛那是某本初版珍本书籍。杂志封面上的女郎报以同样优雅的目光。她一头金发，穿着长长的奶油色披肩，露出一双黑白条纹沙滩鞋。她斜倚在一部敞篷车旁，手遮阳光，但仍直视上方某处。她的身后是一片深蓝的天空。假日——旅行——度假时尚：图片下面写有这样一行干净、漂亮的字。

“你今天有点沉默，”艾萨克道，“你在担心我会做出什么事来吗？”她继续沉默，他又道：“上帝，特雷莎。你该担心的是我，而不是我在做的事。”