第七章（第4/6页）

听众们个个激动不已，自始至终，喝彩声鼓掌声不断。假若议员此刻推出一个关在囚笼里的共产分子，估计他们会兴高采烈，要求他用硕大的拳头掏出赤色分子跳动的心脏。议员已让听众兴奋莫名，然而，接下来，竟还能让听众更加亢奋。他举起两只手臂，做出V形。这个V或许代表victory（胜利），或许代表Vietnam（越南），或许代表vote for me（投我一票），或许代表深存于他潜意识里某种东西。他对着麦克风，用最地道的越南语，喊道：“Vietnam Muon Nam！ Vietnam Muon Nam！ Vietnam Muon Nam！(9)”所有坐着的噌地站了起来，所有站着的腰板挺得更直。他们跟着议员，高呼同一口号：“Vietnam Muon Nam！”这时，“克拉克·盖博”向乐队做了个手势，乐队迅即演奏起了南越国歌。女歌手拉娜、议员、“克拉克·盖博”、我以及在场的所有其他听众，激情澎湃，唱起了南越国歌。没有参与大合唱的只有吃苦耐劳的中国侍者：他们终于可以歇一口气了。

国歌奏唱结束，不少听众拥到台上，围住议员，说着各种祝福话语。其他听众则跌坐在座位上，既疲软又舒畅，像经历了性高潮。我转过头，看到桑尼手里拿着记事本和钢笔，站在莫利女士旁。“很有意思。”他说道，因为喝了一两杯科涅克白兰地，脸色粉红，“刚才这口号，共产党也用。”莫利女士耸耸肩。“口号嘛，不就是一件挂着的套装。”她说道，“谁穿都行。”“说得好。”桑尼说道，“你这句话，我可以用吗？”我过去向莫利女士介绍了桑尼，向桑尼介绍了莫利女士，接着问桑尼是否要去拍一张议员照片。他狡黠笑笑。“本人的报纸经营得还不错，可以考虑雇一个专职摄影师。至于我嘛，已采访过那位好心议员。我真该穿防弹衣才是。他跟我说话，简直像子弹射向我。”

“白人都这德行。”莫利女士说道，“你们注意到没有，一个白种男人哪怕只会说某种亚洲语言的几个词，我们都受宠若惊得不得了？我们对白人的讨好劲，像是恨不得把他当作爱因斯坦来侍奉。”桑尼微笑不语，将她这话也记了下来。“你在美国呆的时间比我们长，莫利女士。”他不无羡慕道，“你注意到没有，亚洲人说英语，得尽力说得地道，不然，有人会拿我们的口音当笑柄？”“在美国呆长呆短不重要。”莫利女士说道，“反正白人总把我们当外国人看。”“看事情还得看另一面，不是吗？”我说道，因为血管里流着白兰地，吐词不大清晰。“要是我们英语说得地道，美国人就会信任我们，更容易把我们当作自己人。”

“你就属于这类人，对吧？”桑尼的眼睛，像贴膜的小车车窗，朦朦的。我以为他变化很大，看来错了。在美国重逢后，我俩又见过几次面。我感觉，如果将他的性格比作音量，他只是调低了音量而已。“那么，你怎么评价我们这位议员？”

“你要引用我的话？”

“是，我要引用，但不会提你名字。”

“能遇到他这样的人，是我们万幸。”我说道。这话一点不假。至少，有两件事证明我的评价恰如其分。

接下来的周末，我有机会进一步了解议员究竟是什么人。周日上午，阳光灿烂，我驾车送将军与夫人从好莱坞出发前往议员的住地亨廷顿比奇市。议员邀请他们共用午餐。将军座驾是雪佛兰诺瓦，除较新外，乏善可陈。我是他们专用司机，反倒比车更加引人注意，因为将军和夫人竟然还有专门的司机开车，可坐在车后排座位上。我的作用是维持他们过去的荣光，或许，将来也能为他们挣些面子。从好莱坞到亨廷顿比奇市，一个小时车程。一路上，将军与夫人聊的多半与议员有关。后来，我问起拉娜。我说，她真是长大了。从车后视镜里，我看到夫人脸阴了下来，拼命压抑着一肚子火。

“她彻底疯了。”夫人像宣告什么似的说道，“我们一直设法不让她到家外面疯疯癫癫。这下好了，如今，她竟做个卖唱的。”夫人说卖唱时，语气像在说共产分子。“她已经无可救药。有人怂恿她，恭维她，说她有卖唱的才华。她还当真。”“她的确很有才华。”我说道。“别拿这话气我！想让她更得意不成？看看她现在样子，简直像荡妇。我培养她，为的是培养出荡妇吗？哪个体面男人会娶个荡妇？你愿意吗，上尉？”我看着车后视镜，夫人也在看着车后视镜，我俩四目相对。“不愿意，夫人。”我答道，“我不愿娶个荡妇。”我说的是真话。话有两方面意思，其中一方面意思是，我见到台上的拉娜，首先想的还真不是结婚。“你当然不愿意。”夫人生气得提高音量，“生活在美国，最坏的事情就是腐化堕落。过去，在国内，我们还可以把它限制在酒吧里、夜总会里、军事基地里。在这里，我们没法阻止孩子们接触黄色、浅薄、低俗的东西。美国人太喜欢这些东西了，也太宽容了。比如他们说的约会，他们没人动脑子想过它究竟意味着什么。你我都知道，‘约会’不就是个幌子。什么父母会不但允许而且还鼓励自己十几岁的女儿做爱？简直令人匪夷所思！这是对子女的道德教育不负责任。哼。”