第七章（第3/6页）

我还没来得及回莫利女士话，“克拉克·盖博”几步上了台，通知在场各位，一位意想不到的嘉宾也来到婚礼现场，一位国会议员。他曾在美国陆军特种部队服役，一九六二年至一九六四年，驻扎南越，现在是我们区的议员。在南加州，他颇有声望：美国政坛冉冉升起的新星，拥有好几张功夫证书，它们保证了他在奥兰治县说一不二。说说他的几个绰号吧。有“凝固汽油弹内德”，有“一拳毙命鬼内德”，有“炸平一切的核弹内德”。叫他什么绰号，一要看叫者当时的心情，二要看当时那块地方出现了什么非要议员解决的问题。不管怎样，这些绰号绝非恶意，而是表达了对他的感情。政治上，他反赤，态度之坚决像二战后马歇尔计划(3)阵营中的人。因为在南加州，张开双臂迎接南越难民的政客不多，他是少数中的一个。美国的南越难民，无时无刻不让美国人想到越南战败，战败刺痛骄傲的心，所以绝大多数美国人，即便不像有些美国人赤裸裸嫌恶我们，看我们时心情也非常纠结。我们危胁到了美国社会黑白种族分明的神圣性与对称性；这里的种族政治，如东方的阴阳，容不下其他的有色人种，尤其是扒美国人钱包可怜可叹的瘦小黄色人种。还有谣传，说我们这种异类爱吃fido Americanus(4)。养这种家犬，美国人可不吝金钱，“狗均”消费比孟加拉国一个忍饥挨饿的家庭年收入还要高出许多。谣传让我们在美国人眼里成了怪物。（其实，说到吃狗肉，真正恐怖的情形不是美国老百姓能想象得到的。灵犬莱西(5)、任丁丁(6)的兄弟姐妹的确让一些越南人大快朵颐，该名声由来已久。但是，越南人吃狗肉的方式与美国人想象的尼安德特人(7)式不同，不是只用一根棍子、烤一烤、撒上盐。越南厨师的聪明才智与创造力达到了美食家水准。他们有七种补肾壮阳的方法烹制狗肉：抽骨髓，烤，煮，制肠，炖，以及花样不少的炒和蒸——真好吃！）尽管如此，议员却还撰文为我们辩护，欢迎难民到他代表的奥兰治县安家生活。

“啊，你们太棒了。”议员手握麦克风，说道。“克拉克·盖博”站在旁边，天使和尤物立于两侧。议员四十来岁，可以说是律师与政客杂交，展示出律师强势与政客圆滑。若用具象代表这两个特点，就是他的脑袋：光，亮，尖，像自来水笔笔头。话语从他这颗脑袋的嘴里流出来，像精细得无与伦比的印度墨水从笔头里流出来，异常流畅。他的脑袋正好是他与较矮的“克拉克·盖博”之间的高度差。较之于“克拉克·盖博”，议员身量宽大不知多少倍，足以往他身体里塞进两个一般身材体量的越南男人。“你们太棒了，女士们，先生们。请你们当自己是美国人，我希望，我的美国同胞也这么看待你们。真心感谢你们给我这样的机会，让我今晚有幸在此与你们一道，在基督教世界中，在美利坚月光下，在加州土地上，在中国餐馆里，分享两位可爱越南年轻人婚典的快乐。请允许我与你们分享我的经历，女士们，先生们。我曾在贵国度过了两年时光。我与高地人民(8)一起生活，与你们将士并肩作战，体会过你们的忧惧，也曾直面你们的敌人。我当时想，现在也这么想，为了你们事业，亦即你们希望、梦想、渴求过上的更加美好生活，我能做的也是最有意义的事情就是牺牲自己生命。你们笃信，我亦笃信，你们的希望、梦想与渴求，会在你们家园得以圆满实现。但是，历史给了我们一次挫折，我等凡人不能理解也不能质疑的上帝，为我们好，考验了我们一次。我在这里要说的是，女士们，先生们，无论挫折还是考验，都是暂时的。你们的将士曾英勇决绝地投入战斗，本可以取得胜利。总统也承诺过给予你们坚定不移的支持。但后来，美国国会支持你们的立场动摇了。许许多多美国人赞同总统做出的承诺。遗憾的是，不是所有美国人都如此。你们知道我指谁。就是那些民主党人、媒体人、反战运动组织者、嬉皮士、大学生和激进分子。美国内部出现了分歧。我们的大学、新闻编辑室和国会充斥了失败主义论调分子、共产主义论调分子以及叛徒。因此，美国力量遭到削弱。你们，说来令人悲哀，让这些人想到的只有他们的怯弱与背叛。我在此要说，你们让我想到的，却是美国做出的庄严承诺！这是对移民到美国的人做出的承诺！这是让你们实现美国梦的承诺！这个承诺，美国人民曾珍惜，在不久将来还会再次珍惜。美国是自由与独立的圣地；美国是爱国者家园，一直以来义不容辞帮助弱小者，无论他在世界哪个地方；美国是英雄辈出之地，帮助朋友，打击敌人，坚韧不拔，始终如一。你们为了民主自由这个共同事业，做出了巨大牺牲，美国这片大地欢迎像你们的人民！总有一天，朋友们，美国将再次屹立于世界，这一天的到来，就是因为有像你们的人民的支持。总有一天，朋友们，你们失去的土地将重新回到你们手中！因为，没有什么能阻挡终归前进的追求自由的事业，没有什么能阻挡人民的意志！来吧，和我一起，用你们美丽的语言，坚定有力地说出我们所有人的信念——”