告别玛丽亚（第37/78页）

男人们都很忠实，不作不公平的竞争。窗口的女人们都很温柔，吸引人，不过呢，像玻璃鱼缸里的金鱼一样，可望而不可即。

从外面看，Puff是这样。要想到里面去，必须得到办公室发的通行证，这是对于工作勤劳的优秀者的奖励。的确，我们作为来自比尔克瑙的客人，在这方面也是有优先权的，但是我们婉拒了，因为我们有犹太人的徽记，所以，就让罪犯们享受给他们准备的美色吧。因此，很遗憾，这次的描写只是间接的，虽然提供素材的都是很好的见证人，戴着很老的序号，例如我们营区的医护员M（实际上是名义上的），他的序号差不多是我序号最后两位数字的三分之一。明白了吧，他是集中营建造者！所以走起路来摇摇摆摆的，像鸭子似的，穿肥大裤子，前面用别针收拢起来。晚上回来的时候，他情绪好，高兴。他到办公室，有人朗读那些“被放行”者的号码，他替代缺席的作答；他喊“到”，拿起通行证就往老亲妈妈那儿奔跑。他塞给她几盒香烟，她对他例行了几项卫生程序，于是这个医护员精神振作，大步跑着上楼。在狭窄的楼道里，这些个窗口的朱丽叶漫着步，身上随意披着外衣。有时候她们当中有人遇见医护员，就顺便问：“您是几号？”

“八号。”医护员回答，同时看看卡片，再核实一下。

“不是找我啊，去找伊尔玛吧，那个金发的小丫头片子。”他在失望中嘟囔着，扭捏迈步走向窗口。

这个时候，医护员走到八号门。门上有告示，列举禁止哪些哪些不端行为，违者严惩；允许哪些哪些行为（详细列举），只能做几分钟。他对着窥视镜叹了一口气。透过窥视镜往里看的，有时候有女同伴，有时候有老亲妈妈，有时候有Puff的分队长，有时候甚至有集中营指挥官。他把一盒香烟放在桌子上……哎嗨，他猛地瞧见人家梳妆台上放着两盒英国香烟呢。等到办完该办的事，医护员往外走的时候，似乎心不在焉地把两盒英国香烟塞在自己的衣兜里，又接受一次消毒。后来他高高兴兴、挺有兴致地一五一十述说这次旅程。

但是，消毒也有失败的时候，Puff因而受到感染。Puff关闭，按号码调查有谁来过，按手续叫来，接受治疗。因为这儿的黑市无孔不入，所以接受治疗的人都是些不需要治疗的人。嗨，生活不就是这个样子的嘛。这儿的老少娘儿们也到营里去游逛，她们夜里穿上男人的服装，爬梯子去参加宴饮和欢会。但是近处警亭的警卫不喜欢这样的作乐之法，所以叫停了。

女人还有别的去处呢：第十楼，实验楼。那儿进行人工受孕（据说），接种伤寒、霍乱，做各种外科手术。我曾经见识过指导这项工作的先生：穿绿色猎人服装，头戴配有好几个运动徽章图案的提罗尔式宽边帽，一张脸就是善良的半人半羊神嘛。他一定是大学教授。

女人们受到严格看管，有铁栏杆和木板窗隔离，但还是常常有人钻进来下种，而非人工受孕。老教授肯定要大发雷霆的。

你要理解，干这种事的人，不是狂人。整个集中营，只要能吃饱睡足，就要谈女人，整个集中营都梦想着女人，整个集中营都在追逐女人。集中营一个长老因为好几次钻窗户进了Puff，受到被挑出来输送的处罚。一个十九岁的党卫队员在急救室抓住一个乐队指挥，一个体面敦实的先生，还有几个牙医，正在对来拔牙的女顾客做出明显的猥亵姿势。这个党卫队员手里正好拿着棍子，便照准猛打他们躯体上该打的部位。这样的事不会伤害任何人的名声，这只不过是他们不走运而已。

集中营里对女人的迷恋日益增长。因此Puff的女人受到正常对待，和她们可以谈爱情，谈家庭生活。这样的女人如果有十个的话，则一个集中营就有一万几千人追求她们。

所以这些人都往妇女集中营、往比尔克瑙奔跑。这些人有病。你想啊，不光只有一个奥斯威辛，波兰有几百个“大集中营”呢，还有战俘营，政治犯集中营……

我给你写这些，你知道为什么吗？

现在夜深了，一个很大的橱柜把我和大厅隔开，大厅里挤满了呼吸沉重的病人。我坐在一个黑乎乎窗口下面的小角落里，玻璃窗反照出我的脸、海蓝色灯罩和我面前桌子上的白纸。弗朗茨是维也纳来的一个年轻小伙子，第一天晚上就给我留下好印象。我现在就坐在他的桌子旁边，打开他的台灯，用他的纸给你写信呢。但是我不写今天谈过的内容，不写关于德国文学、美酒、浪漫主义哲学、唯物主义问题的事。