告别玛丽亚（第36/78页）

这是那个地方、那个世界留给我的感觉最强烈的东西：你的形象，虽然我很难回忆起你的风采。因此，我给你写这样的长信，因为这是我和你晚间的谈话，就像那时候我们在斯卡雷舍夫斯卡大街上漫步时一样。因此这些信是保持着尊严的。我自己保存了尊严，我知道，你也没有失去尊严。尽管境遇如此，尽管在盖世太保那儿低头，尽管身患伤寒，尽管患肺炎，尽管被剃光头发。

这儿的人……你看，他们经历了集中营的种种恐怖，这是最早的集中营，关于它的传说很多。他们体重三十公斤，挨打，被挑出来送进毒气室——这你就明白了，为什么现在他们都穿可笑的窄小的衣服，走路样子特别，摇摇晃晃的，每走一步，都赞扬奥斯威辛。

是这样的，我们在白桦路上漫步，身穿便装，体面。但是，我们的序号太大！十万三千，十一万九千，真是令人泄气，我们怎么没有赶上早些时候的号码呢？一个身穿条带囚服的人走近我们，号码是两万七千，老号码，真让人头晕！这个年轻人目光呆滞，走路的步态像是在逃避危险动物。

“喂，你们是哪儿来的？”

“比尔克瑙。”

“比尔克瑙？”他仔细观看我们，“你们看着很好呀？都知道那儿可怕……你们怎么忍受过来的？”

威泰克，我一个高个子的朋友，优秀音乐家，往下拉袖口：

“很遗憾，我们这儿没有钢琴，不过，其他方面还行。”

这个老号码瞧着我们，像隔着一层云雾似的。

“因为我们害怕比尔克瑙……”

三

课程一直向后拖延，因为得等周围集中营来的医护员，这些集中营是：亚尼纳、亚沃任、布纳。还有医护员来自格利维策、梅斯沃维策等比较远的集中营，虽然远，可是隶属于奥斯威辛。这期间，我们听了课程主任阿道夫的几次重要演讲。他皮肤黑，身材短小干瘦，不久前从达豪集中营来这儿，对同伴情谊深信不疑。通过培训医护员，他将会提高集中营的健康水平，通过讲授神经系统降低死亡率。阿道夫的同情心非同寻常，虽来自不同的世界，但是，作为一个德国人，他却不明白事实和想象之间的距离，他只管按字面理解话语，似乎话语构成了现实。他说“同伴”，就认为那是可能的事实。集中营大门上方有生铁浇铸的文字：“劳动使人自由”。他们大概是相信这句话的，这些党卫队员和这些囚徒，他们是德国人。这些人受到过路德、费希特、黑格尔、尼采的教导。因为暂时没有开课，我就在集中营里漫步，调节心理。其实，是我们三个人在散步：斯塔舍克、威泰克和我。斯塔舍克在厨房和商店旁边转悠，寻找接受过他给的东西、现在应该回报他的人。到了傍晚，开始有人走动。有些人眼神看起来难以捉摸，刮得干干净净的脸上露出同情的笑容，从窄小的上衣里掏出东西来：有的人掏出一块人造黄油，有的人掏出医院里的白面包，有的人掏出香肠，有的人掏出香烟。他们把这些东西都扔在下铺上，然后消失，像在无声电影里一样。我们均分战利品，再加上我们口袋里的东西，在彩色瓷砖炉子上做饭。

威泰克一门心思寻找钢琴。在有Puff的那个营房音乐厅里有一架老爷钢琴，但是，上班时间不准弹琴，而在点名以后，又被音乐家们占用，他们每个星期天举办交响音乐会。我一定要去听的。

音乐厅对面一个门上写着“图书馆”，但是有知情人告诉我说，那是给“德意志帝国子民”用的，不过是几本侦探故事而已。我没有证实，因为那个门紧闭，像棺材似的。

这座文化楼里图书馆的旁边是政治处，该处旁边是博物馆大厅，里面摆着的是从信件里没收的照片，其他什么也没有。很遗憾，他们本来可以展览一块没有烤熟的人肝，可是我朋友，一个希腊人，把它一口吃下去了，因此挨了二十五鞭子。

但是，最重要的地点在二楼。这就是Puff。Puff就是窗口，甚至在冬天也是半开着的。点名之后，在窗口出现女人的小脑袋瓜，色泽各有不同，蓝色、粉色和海蓝色（我很喜欢这个颜色）外衣下面露出雪白得像海浪泡沫那样白的肩膀。小脑瓜，看样子有十五个，肩膀就是三十个，不算老亲妈妈，她的胸脯强壮、神奇、硕大。她看管这些小脑瓜、细脖子、肩膀，等等。老亲妈妈不在窗口露面，但是像冥府的看门狗一样看守着Puff这一层的入口。

集中营的一大群“贵人”站在Puff周围。如果说有一个朱丽叶，就有一千个罗密欧（不在乎什么样的）。因此，每一个朱丽叶面前都有一大堆追求者，竞争激烈。罗密欧们站在对面一栋房屋的窗口，呼叫，比划手势，全力引诱。这里面有集中营的头儿和组长，有医院的医生和各分队的组长。有固定追求者的朱丽叶不止一个，除了海誓山盟的爱情保证、离开集中营以后共同幸福生活的表态之外，除了责备怨言和打情骂俏之外，还可以听到更具体的物质交换，例如交换肥皂、化妆品、丝袜和香烟的传闻。