告别玛丽亚（第34/78页）

党卫队员黑乎乎的身影到处游荡，泰然自若，训练有素。拿着本子的先生正在画最后的几条线，凑个整数吧：一万五千。

数不胜数的卡车已经开往焚尸炉。

快收尾了。最后一辆卡车拉走了货场上零散的尸体，已清理的物品也已装车。加拿大人又拎起面包、水果、白糖，披上干净的发出香水芬芳的衬衫，准备班师回营。头头把金子、丝绸和黑咖啡塞进茶叶盒子，那是给大门看守准备的，指挥官们可以免检放行。以后的几天，整个加拿大营就靠这班输送列车活着：吃列车送来的火腿和香肠、糖果和水果，喝各种烧酒和烈性酒，穿干净衬衫，倒卖黄金和零杂物品。公务员们还把许多东西弄到集中营外面去，弄到西里西亚、克拉科夫和更远的地方，带回香烟、鸡蛋、伏特加和家信。

以后几天，整个集中营都在谈论“本津—索斯诺维茨”这班输送列车。这班车不错，油水挺大。

我们返回集中营的时候，星星已经开始发白，天空变得越来越透明，夜色向高空消遁，即将破晓。可以预见，又是晴朗炎热的一天。

焚尸炉上方冉冉升起粗大的烟柱，在高空蔓延成为巨大的黑色河流，极为缓慢地飘过比尔克瑙的上空，在特谢比尼方向的森林后面消散。索斯诺维茨来的旅客们正在被烧成灰烬。

我们和挎着机关枪换岗的党卫队员路遇。他们步伐整齐，紧紧靠拢。一个集团，一个意志。

“到明天，（要征服）整个世界……”他们放开嗓子高唱。

“向右转！”领队的指挥喊道。

我们靠边站，给他们让路。

在我们奥斯威辛

本篇描写的是奥斯威辛集中营1号区；2号区即庞大的布热津卡（比尔克瑙）。

一

就这样，我在这儿开始学习医疗卫生课程。从整个比尔克瑙的两万人当中，挑选出我们十个人，要教我们当医生。我们需要知道，人有多少块骨头，血液是怎样循环的，腹膜是什么，怎么对付葡萄球菌和连锁状球菌，怎样割去盲肠，气肿是什么。

我们的使命很高尚：我们将治疗囚徒们，因为“不良命运”致使他们患病、意气消沉甚至轻生。我们——比尔克瑙两万个男人当中这么十来个人，必须降低这里的死亡率，要鼓舞囚徒们的精神。出发的时候，营里的医生就是这样说的，他还一一问我们的年龄和职业，我回答说“学生”，他表示惊奇，扬起了眉毛：“学什么专业？”

“文学史。”我回答得很谦虚。

他随便点一下头，上了汽车，走了。

随后，我们沿着一条风景优美的道路步行，前往奥斯威辛。我们观看了不少景色，然后，有人把我们当作贵宾带到了医疗区。但是我不太感兴趣，因为我和斯塔舍克（你知道，是他给了我一条褐色的裤子）去了营里。我去找人，请人把这封信给你捎去，而斯塔舍克是去厨房和商店，找来白面包、一块人造奶油还有一根香肠，因为我们是五个人。

当然，我谁也没有找到，因为我的序号在一百万以外，而这个营号里的人看我，是翘起鼻子来的。但是斯塔舍克答应通过关系网替我转送信件，要求是信文不能太长，“每天都给一个姑娘写信，一定是很麻烦的”。

所以，等我背会人的骨头位置和腹膜的定义时，也许就能告诉你怎么对付你的皮炎和旁边床位那个女人发烧的事了。我只是担心，即使知道治疗十二指肠溃疡的办法，也不能为你弄到止痒药，因为整个比尔克瑙根本就没有这种药。我们这儿只给病人喝薄荷水，同时念叨一些很有用的咒语，遗憾的是，我不会重复。

至于降低死亡率，我这个营区有一个“贵客”病了，感觉很不好，发烧，他说到了死，话越说越多。有一次，他把我叫到他面前。我在他床边坐下了。

“在营里，我挺有名吧，不是吗？”他问，望着我的眼睛，惶恐得很。

“谁不认识你啊……忘不了的。”我回答的是实话。

“你看。”他用手指着被火光照得发红的玻璃窗。

那边，森林后面，正在焚烧。

“你知道，我想让他们单独处置我，不要混在一起，混在一大堆里。听明白了？”

“别担心，”我诚恳回答，“我会给你找到一张床单的，还会让那边的殡葬工人关照你。”

他没有说一个字，握了握我的手。不过后来没出事，他恢复了健康，给我捎来一盒人造黄油。我用它擦皮鞋了，因为那是鱼油。我就是这样为降低营里的死亡率作贡献的。营里的事，大概就这些。