告别玛丽亚（第14/78页）

“好吧，”马图拉叹息说，“也许我还能补回来。补不回来的话，明天的一份饭给你。”

他开始洗牌。

“如果他们今天就来找你，我明天的饭怎么办？”我伸出手，“出牌。”

“便衣在科吉亚大街抓住我的。”男孩说。

“便衣特务？我也是。”科杰拉说。

“便衣特务。就把我送到这儿来了。”

“直接到大门的？经过犹太人居住区？不对啊。”施拉耶尔说。

“走小路来的。他说天太晚了，用不着去警察局。就把我送到这个大门这儿来了。”男孩说，还向大家笑了一下。

“你有幽默感，”我对男孩说，“肯定你用彩笔在墙上胡写来的。”

“用粉笔。”男孩回答。

“你必须画画儿吧？”科瓦尔斯基问。

“因为你，看守有事干了。但愿我就是你爹。”他抚摸男孩被剃光的头。

“科瓦尔斯基，你干吗在贝德纳尔斯卡大街印报纸？”科杰拉问。他迈步走，从墙根到墙根。

“我没有印报纸，我是去买阿拉伯诗集。”

“可可地是在一个地下印刷所，是吧？糊涂。”我发牌给马图拉。

“‘你去找她，就像一个法国公爵亲吻烟花女的手。’这是莎士比亚的名句。”科瓦尔斯基说。

“再来一次，我一定会扳回来。”马图拉说，开始洗牌。

“够了。两份饭是我的了。”我推开牌。

“我被弄到这儿来，是跟你一样无辜的。”科瓦尔斯基说。

“你很清楚，我不过是去找未婚妻，因为她两天没有回家。”

“去了贼窝吧，啊？”科瓦尔斯基笑了一下。

我向男孩倾了倾身子，手拍了他一下。

“以后借我看看行吗？”

男孩摇了摇头。

“可是我怎么能知道呢？”科瓦尔斯基说，“告示贴在电线杆子上了。”

我们沉默了。天花板下面露出浑浊的白光。我们坐在两张破草垫子上。在角落里，窗户下面，施拉耶尔坐着，头靠在膝盖上，他有两个女儿正在地下中学念书，他的耳朵日益突出。原来干征收的马图拉背靠着门，挡住放在草垫子上面的纸牌。另外一个草垫子上坐着科瓦尔斯基，他在地下印刷厂里卖过阿拉伯诗集。男孩坐在他身边，用粉笔在墙上写字，还读《圣经》。科杰拉在草垫子和房门之间走来走去。

门是黑色的，低矮，刻满了姓名和日期。破窗户上黑铁条外面闪闪发亮的是厨房屋顶的红色局部，还有发亮的紫罗兰色的天空。下面是围墙，围墙上面架着机关枪。

墙外远处，是犹太人隔离区住宅，人去楼空，窗户空荡，破枕头和鸭绒被里的羽毛上下飘飞。

施拉耶尔从膝盖上抬起头来，望着读《圣经》的男孩。

男孩重新读《圣经》，书页靠近眼睛。

走廊里传来脚步声，盖住了铁皮地板发出的响声。牢房的门开始吱吱地响。

“终于来了，”科瓦尔斯基说，他是和施拉耶尔一起听着门外的动静的，“不知道有多少人。”

“人，有的是。用不着走私，他自己就来。”科杰拉说。

“他们说利大，听说绝对有利可图。”马图拉说。他本来常去干征收，现在却等着死刑判决。

“两个星期以前，你还在这个世界上的。”施拉耶尔说，“你见得多了，有什么新闻？”

“可是我不知道，两个星期以后我还在不在这个世界上。”马图拉回答。

“有什么新闻，跟你有什么关系，嗯？这儿也好，那儿也好，不是吗？”科杰拉说。

“如果战争不久就结束，他们大概就不再糟蹋咱们了。”

“你干走私的勾当，波兰法院也要逮住你的。”科瓦尔斯基说。

“因为你买了阿拉伯诗集，要发给你十字勋章。”

牢房门打开。穆瓦夫斯基进来，他是受审去了。他身后的门又吱吱扭扭地关上。

“怎么样，伙计们？”他问，“今天可吓坏我了。我心想，得留在那儿过夜了。又来了一车人。”

“树上都开花了吧，啊？街上人来人往，好像平安无事吧？是不是？”我问，手里还摆弄着纸牌。

“你来的时候没看见吗？都照样活着，照样。”

“你的汤。”科瓦尔斯基把盛着晚餐的碗递给他，“中午的饭这儿的人吃了。”