告别玛丽亚（第13/78页）

“你看什么呀？监狱，就是了。没见过吗？”马图拉问道。他曾装出盖世太保的样子，穿着长筒皮靴和农民的短皮上衣，征收肥猪。

“从来没见过。”男孩轻声回答。

牢房狭小，低矮。昏暗中，这地窖墙上的湿气水珠发出闪光。肮脏而扭曲的门上布满了用小刀刻出来的日期和名字。门旁边有一个木桶。墙根下的水泥地面上放了两张草垫子，囚徒坐在上面，十分拥挤，腿挨着腿。

“那就好好看看吧，”马图拉笑着说，“这儿的样子，保管你在别的地方看不到。”

他在草垫子上扭动一下身子。

“还等什么？”他问。

“等等，”我取了一张牌，“该你了。”

他取了三张，仔细观看。

“不怎么样。够了。”

“二十。”我出牌。

“输了，”马图拉说，他拍了拍裤子上的土，他的护腿套上还有皱折，“我的一份饭归你，但是这牌是明摆着的。”

走廊里的电门开关响了几下。天花板昏暗的灯亮了，紧挨着天花板的小窗口露出一小块格子状的天空和厨房屋顶的部分。窗口的铁条都是黑的。

“你叫什么名字，孩子？”施拉耶尔问。在他家里除了搜出杂志，还发现为某一组织集资的收据。他坐在草垫子上，一整天一动不动，不断地舔假牙。因为挨饿，两只耳朵越来越突出。

“我叫什么名字不要紧，”男孩有点不屑一顾的样子，“我父亲是银行经理。”

“这么说来，你就是银行经理家的少爷。”我转身对他说。

男孩坐着，低头看书。书页贴近眼睛，大衣整整齐齐盖在膝盖上。

“啊哈，一本书。什么书啊？”

“《圣经》。”男孩说，没有抬头。

“《圣经》吗？它能帮助你呀，你以为？见鬼去吧。”门下的科杰拉回应他。他迈步行走，从墙根到墙根，两步远，进两步，退两步，原地向后转。

“该谁了？”我从马图拉那里取牌，说，“看牌。”

“想知道今天该把谁从这间屋子里拉走？”施拉耶尔说，“拉走谁，谁就等着枪毙吧。”

“你又来了。”科瓦尔斯基说，口气挺硬。

“再来一次，”盖世太保分子马图拉说，他最后一次征收物资的时候，手枪被没收了，“要想活着，就得冒险。”

纸牌是用包装包裹的硬纸做的，图画是以前被圈在这儿的人用铅笔画的，每张都有标记。

“他没事，”我一面出牌一面说，“在这儿坐几天，他爸爸解开钱包，他妈妈对有关的人笑一笑，这孩子就放出去了。”

“我没有母亲。”看《圣经》的男孩说。那本书更贴近了眼睛。

“是的，是的，”科瓦尔斯基说，把手重重地放在男孩的头上，“谁知道咱们明天还能不能活着？”

“你怎么又来了？”施拉耶尔回应。

“你别着急，”我对男孩说，“要紧的是，别让别人为你着急，那不好。什么时候逮捕你的？”

“没有逮捕我。”男孩回答。

“没把你带到警察局去？”科杰拉问。

“没有。”男孩回答，细心把书合上，放进大衣的衣袋，“他们在街上抓人，抓了我。”

“今天又抓人了？”施拉耶尔问，焦急起来。他们在他那儿搜查出杂志和收据。他有两个女儿，都在地下中学念书。他希望收到家里寄来的食品包裹。

“不太像，”科瓦尔斯基说，“一般抓人都会送来一大堆人，不是送来一个。而且，多少也会听到动静的。”

“那个窟窿外面，不是能够看见大门吗？”我抬一抬下巴，示意天花板下面的窗口，露出厨房屋顶和车间一小块的地方。

我对马图拉出牌。

“十九。”

“得看你是从哪儿观看的。”科杰拉说。他因为运猪油到外省，在边界要地被抓住。他站在门下望着窗户，从门这儿看见的东西多。看守在厨房近处走来走去，还带着一条狗。厨房正在卸马铃薯，明天吃的。

“又完了，”马图拉把牌扔在草垫子上，说，“我运气不好。他们准要来找我。哼，干什么把我弄到这儿来。还是他们弄错了？”

“你以为他们要放你走吗？”科杰拉回答他。他迈步走，从房门到草垫子，循环往复。