二〇〇二年五月，巴黎（第83/88页）

“跟我一起来，”我说，“我想介绍你认识一个人。”

玛玫疲惫又憔悴，仿佛在沉睡。我开口对她说话，无法确定她是否听得到，随后，她的手指头圈住我的手腕，使劲握紧。她知道我来了。

泰泽克一家人站在我身后，围在床边。伯特兰伴着他的母亲科莱特，爱德华、洛尔和塞西尔全都到了。威廉·雷斯福德则站在后方的走廊，态度踌躇。伯特兰瞥了他一眼，有些疑惑。他可能以为威廉是我的男朋友。换个时间和地点，我绝对会捧腹大笑。爱德华也数度好奇地望向他，眼神在威廉和我之间来去。

罗氏医生表示玛玫的情况已经稳定下来，但是仍然很虚弱，接下来的发展无须多言，大家要有心理准备。一家人得互相支持，因为这可能就是祖母的生命尽头。稍晚，一行人离开病房，我挽住公公的手臂。

“我好难过，爱德华。”我低声说。

他拍拍我的脸颊。

“茱莉娅，我母亲很疼你，真的。”

伯特兰沉着脸走过来。我看到他的时候突然想起艾米莉，本打算说些讽刺伤害他的话，但随即放下这个念头。毕竟未来的时间还很长，没必要在当下提起这件事。现在，祖母才是重点，另外一个同样重要的人，则是站在走廊等候的高大男人。

“茱莉娅，”爱德华边说话边回头看，“这个人是谁？”

“他是莎拉的儿子。”

爱德华十分讶异，盯着威廉看了许久。

“是你打电话给他的吗？”

“不，他最近发现了他父亲藏起来的一些文件，是莎拉写的一些东西。他想了解真相，所以才来巴黎。他今天才来找我。”

“我想和他说话。”爱德华说。

我向威廉表示我的公公想和他说话，于是他随我上前，高大的身影使得伯特兰、爱德华、科莱特和我的两个小姑子更显矮小。

爱德华·泰泽克抬头看威廉，脸色虽然镇定自持，但是眼眶却泛着泪光。

他向威廉伸出手，威廉迎上前。这一刻虽然沉默，却让人相当震撼。大家都没说话。

“莎拉·史塔辛斯基的儿子。”爱德华喃喃地说。

科莱特、塞西尔和洛尔礼貌地在一旁看着，既好奇又不解。她们不可能知道这是怎么一回事，只有伯特兰清楚整个故事。伯特兰在那个晚上发现写着“莎拉”的档案资料之后，就再也没有提起这件事。甚至几个月前在家中与迪福尔一家见过面之后，也同样只字不提。

两个男人的双手仍然紧握，爱德华清清喉咙，用带着浓重法国口音的英文说话。

“我是爱德华·泰泽克，在这个时候见面实在很尴尬，我的母亲病危。”

“的确，我很遗憾。”威廉说。

“茱莉娅会把整个故事告诉你，你的母亲莎拉——”

爱德华声音沙哑，只得停下来。他的妻女惊讶地看着他。

“这究竟是怎么一回事？”科莱特十分关切地低声说，“莎拉是什么人？”

“这是发生在六十年前的事了。”爱德华努力控制自己的声音。

我用手臂环住爱德华的肩，几经克制，才没有拥住老人。爱德华深吸了一口气，脸上恢复血色。他抬头对威廉腼腆微笑，我从未见过他这种表情。

“我绝对不会忘记你的母亲，永远不会。”

爱德华面孔扭曲，笑容消失，我只看到让他再次喘不过气来的痛苦和哀伤，这个表情，与他向我道出一切的那天相同。

沉默越来越浓烈，让人难以忍受，泰泽克家的女性成员在旁观望，仍然不解。

“这么多年后，在今天见到了你，我总算得到解脱了。”

威廉·雷斯福德点头。

“谢谢你，泰泽克先生。”他的声音低沉，脸色苍白，“我知道的不多，来这里就是为了挖掘真相。我相信，我的母亲一定经历了一段痛苦的岁月，我必须找出原因。”

“我可以向你保证，”爱德华说，“我们一直尽心尽力帮助她。茱莉娅会再向你解释，她会把你母亲的故事，以及我父亲对她的协助告诉你。再见了。”

他往后退，瞬间变得苍老疲倦。伯特兰看着他的父亲，虽然好奇，态度却是超然。他也许从来没见过自己的父亲如此感情用事。不知道这对他究竟有什么影响和意义。

爱德华离开时，妻女跟在身后不断提问。伯特兰双手插在口袋里，一言不发，紧跟在后。爱德华会不会向家人说出实情？应该会吧。我可以想见众人的惊讶。