第四章 1917年8月喀尔巴阡山东南部的战斗（第14/22页）

军团关于重组部队的口头命令得到了立即执行。我负责指挥符腾堡山地营的1连、2连、3连、5连、第6步枪连和第3机枪连，以及第11预备团的第3连及该连配备的6挺重机枪。

现在，军团的参谋部退向温古雷纳东北方向1英里处山脊公路弯道边的橡树林。我跟连里的指挥官一起详细讨论了整体战局，尤其是符腾堡山地营的作战任务。我随即下达了数道命令。

“3连立即从科什纳山前往司令部山，并抽调出一个排，卸掉背包，从11预备团3连配备6挺轻机枪，接替1连在科什纳山的任务。该加强排须占领林木茂盛的南部山脊，并对科什纳山东侧的敌军阵地进行侦察。如果敌人发起攻击，这个排须尽可能守住阵地，除非有可能遭到包围，否则绝不可撤出阵地，向司令部山撤退。我稍后会向排长发出口头命令。

“3连的另一个排和阿尔布雷克特的重机枪排须在司令部山构筑工事，用火力掩护满是弹坑的科什纳山和西坡阵地。该排的任务是阻止敌人在白天通过没有设防的科什纳山，威胁我军左翼的前哨阵地。”

“2连须占领司令部山北侧700码处的小山头（后来被命名为俄国山头），并往斯勒尼克山谷派出侦察兵，夜晚则通过侦察小分队跟前哨阵地保持联系。该连须在科什纳的西北坡生一堆很大的篝火，诱使敌人往那边开炮，那里的篝火整晚都不能熄灭。

“配备重机枪排的5连须占领距674高地东北方向半英里处的山头，构筑环形工事，然后往斯勒尼克山谷派出侦察小分队，须跟2连和674高地及皮西奥鲁尔区域的友邻部队保持联系。为了迷惑敌人，把炮兵的火力吸引过来，该连须在司令部山的西北坡的洼地上点燃大堆篝火，且整晚都不能熄灭。

“3连的一个排、阿尔丁格的机枪排、符腾堡山地营的1连和6连，以及第11预备步兵团的3连需驻扎在司令部山及山头西南侧0.25英里处，担任预备队，须往格罗泽斯蒂方向派出侦察兵和警戒部队。详细命令将以书面形式随后下达。

“隆美尔特遣队的指挥所位于司令部山头西侧60码。通讯排将铺设连接前哨阵地、2连和5连的电话线。”

我手下的军官把我的命令传达下去，各自开始忙碌起来。符腾堡山地营跟着巴伐利亚营和匈牙利国防师往后撤退。睡觉自然成了奢望，各项命令须根据实际情况当场传达。各连花了三个小时才进入新阵地。科什纳山和司令部西南侧洼地的篝火也都烧起来了。我们跟别的部队都建立了联系。预备部队则在他们挖好的战壕里休息。侦察小分队暂时还没有报告敌情。

我的参谋部成员包括舒斯中尉，他是我的副官，维尔纳则是我的事务官。接近凌晨5点的时候，一些炮兵观察员，包括匈牙利中尉泽德勒都到了。太阳刚从地平线上升起，我们便来到阿尔戈伊的排（3连）。阿尔戈伊按照命令将他的排布置在科什纳主峰向南延伸的狭窄山脊上。阵地的侧翼位于距离主峰南面200码的浓密树林的边缘。罗马尼亚人的阵地在薄雾中隐约可见，敌军阵地的纵深大约有半英里，光秃秃的山脊约有350英尺宽。我们甚至可以看到太阳光在守军头盔上的反光，但是敌人并没有向我们射击，我们一夜未眠，现在都躺在刚挖好的散兵坑里休息，只留下哨兵注视敌人的一举一动。该排所在的斜坡往东面的方向格外陡峭，而他们所在的山脊和西坡都是参天大树，却很少有灌木可以用作掩护。

我正和炮兵观察员商量立即用密集炮火向敌人进行干扰性炮击，此时，四面八方都有哨兵前来报告。“罗马尼亚人呈散兵线离开了阵地，正朝科什纳山杀过来。”不久，罗马尼亚的机枪猛烈地朝山脊线开火，重炮也对准司令部山头一通轰炸。我接通了我军炮兵的电话，要求他们对罗马尼亚科什纳山头的东边阵地进行干扰性炮击，因为越来越多的敌军正从那里朝我们过来。就在这时，又有报告说：“一股驻扎在敌军前哨阵地的强敌正从右翼往山脊上攀登。”这会儿，手榴弹爆炸的声音此起彼伏，卡宾枪和机枪的射击声响个不停，也佐证了报告的真实性。

由于我们忽视了对陡峭东坡的防御，很快便付出了代价。我随即打电话给3连的预备排和阿尔丁格的机枪排，让他们以最快的速度增援前哨阵地。随后我又命令炮兵用密集炮火对该地区实施火力覆盖。我往前线巡查了一番，发现罗马尼亚人已经在山脊上站稳了脚跟，并从侧面朝我方前哨站开火。敌人所有的正面进攻都被我们打退了，我们的炮兵狠狠地轰炸了罗马尼亚位于光秃斜坡上的增援部队。司令部山头的重机枪和步枪火力让罗马尼亚人既无法穿过山顶，也没办法通过科什纳山的西北方向。我军的火力很好地保护了左翼的前哨阵地。