第四章 1917年8月喀尔巴阡山东南部的战斗（第16/22页）

司令部山头和俄国山头的战斗持续了数小时。敌人不断组织新生力量朝我们单薄的防线冲锋。罗马尼亚的火炮集中在司令部山头西侧的斜坡上，试图阻止我们跟前线的联系。但巴伐利亚团和符腾堡山地营依然坚守阵地。我们的炮兵在白天干得非常漂亮，炮弹恰到好处地落在了敌人进攻的危险区域，罗马尼亚士兵虽然卧倒在阵前，但还是死伤无数。

为了消灭在司令部山头西北半英里处洼地里的大股敌人，我让几个炮兵连一同轰炸那片洼地，我先让炮兵连做好准备，然后等到信号一起开炮，在几分钟之内将炮弹全部打出去。尽管炮兵连协同作战的任务完成得非常出色，我仍然缺乏前线的观察员，而且亟需跟炮兵阵地沟通的电话线。

到了中午，司令部山头的阵地前沿上真是尸横遍野，到处都是罗马尼亚的伤员，但第18预备团的12连也损失惨重，我不得不从11连抽调了部分兵员进行补充。后来，我还从11连抽调人员补充了山地营2连的缺口。

我对司令部山头和俄国山头前面只布防了少量兵力，而将反攻的重兵安排在阵地附近敌人威胁更大的区域，敌人可能从那里作为突破口进攻。这种布防正好利用了阵地特殊的地形。

下午，第18预备团10连也赶来增援，我命令属下从司令部山到指挥部挖掘一条交通壕。现在，罗马尼亚人把进攻重点放在了俄国山头上。休格尔排已在罗马尼亚原有的阵地上重新组织，全方位防守，阻击来自东、北两个方向十倍于他们的敌人。敌人哪里会甘心，多次想夺走这个他们花了好几个星期才修好的阵地。敌军轮番向休格尔排所在的西侧进攻，但都被阿尔丁格的重机枪排打退了，2连英勇地守住了阵地。

战斗进入了白热化阶段，敌我双方一直鏖战到晚上。我第三次命令向前沿阵地运送弹药和手榴弹。透过我方重炮产生的浓烟（我们在防御战中动用了305毫米口径的火炮），我们发现越来越多的罗马尼亚人正从科什纳山下来，朝我们阵地的方向蜂拥过来。2连报告说他们伤亡严重，不得不从俄国山头撤下来。同时，我命令两个重机枪排准备把火力全部射向俄国山头。准备就绪后，我命令2排以最快的速度撤出俄国山头。果然不出所料，敌人全都一窝蜂地冲上光秃秃的山头，几乎在同一时间，重机枪排的火力齐射，敌人像被割下的麦子一样纷纷倒地。大难不死的敌人仓皇逃离了那个死亡陷阱，2连趁机重新夺回了阵地，总算迎来了喘息的机会。

一段时间过后，我们几小时前观察到的在司令部山头西北半英里处洼地里的大股敌人正往南坡爬过来。但我们的火炮早有准备，炮击的效果非常不错，又把敌人赶进了洼地的林子。2连、12连和5连的步枪、机枪火力齐发，3个重机枪排似乎没必要派上用场了。

战斗中，前线不断有情报传来，到处都有火力支援的要求，副官和事务官疲于奔命，为部队提供弹药、装备和口粮，还得向斯普罗瑟的指挥部报告最新战斗情况。通信兵往危险的前沿阵地和斯普罗瑟少校指挥所架设了两条电话线，期间，通信兵还得不辞辛劳地维修电话线，敌人对这些区域一直虎视眈眈，机枪和火炮几乎从未停歇，这项任务的危险性可想而知。

尽管伤亡很大，罗马尼亚人的进攻一直持续到天黑，不过没能前进一步。入夜，战场上的动静渐渐平息了，前线的呻吟声却此起彼伏。我们派出担架想救下这些可怜的伤员，结果敌人的火力丝毫不留情面，他们只得无功而返。

我觉得敌人会在8月14日再次用更猛烈的炮火轰炸我军阵地，还会再次组织步兵向我们发起冲锋。我们实在没办法承受8月13日这样的损失了。因此，我命令部队在夜晚这短短的几小时内加固阵地，重新加强各处的防御。由于一些部队的连长和排长缺乏这样的实战经验，我还把主要的防御阵地画了出来，讲解防御工事应该如何构建。我要求各前沿阵地须在夜间将火力覆盖区清理完毕。而且必须安排好步枪和重机枪掩体，千万要记住，敌人在科什纳山制高点的火力皆可覆盖我军阵地。第223工兵连在天黑之前火速赶来支援，司令部山头繁重的工事作业就交给他们了。

临近午夜前，防线加固任务才分配给各单位，并立即得到了执行。我到达指挥所时已是半夜，一顿热气腾腾的饭菜总算让我回复了元气。看来睡觉只能是奢望了，眼下还有许多伤员需要照料，弹药和手榴弹须在破晓前送到前线各连。通讯排须往火炮阵地的中央和指挥所之间分别架设电话线，13日的战况报告也要提交给斯普罗瑟少校的营部。