第四章 1917年8月喀尔巴阡山东南部的战斗（第12/22页）

虽然敌人在正午和科什纳山顶的战斗中溃败，但罗马尼亚阵地后方的守军重整这两股溃逃之敌，阻挡了我军的进一步追击。

1917年8月12日的战斗

午夜过后不久，一轮圆月升上夜空。派到戈斯勒部队的侦察队回报，分队左翼到达科什纳山东南侧大约半英里的地方。敌军占领了分队600码外的坚固阵地，分队伤亡惨重，急需支援。

凌晨1点，我亲自带领几名军官前去侦察我军阵地右前方部分地形。我打算在天亮之前，派一个连的兵力封锁戈斯勒分队与我军阵地右翼之间的空当。同时，向前转移阵地，推进到能够攻打科什纳山以东敌军阵地的距离。但是斯普罗瑟少校不同意我这么做。他命令2个巴伐利亚营在黎明时分突破科什纳山东北方向的敌军阵地，我带领山地营作为二线部队，紧随巴伐利亚营，向尼科瑞斯提扩大战果。

天还没亮，敌军密集的火力就从西北方向向我们袭来，也就是说，敌军正从我军左后侧向阵地开炮。敌军的炮兵阵地部署在斯勒尼克山顶，离我军阵地较远，杀伤力不大，但却在松软的泥土上炸出了不少直径20到26英尺，深约10英尺的弹坑，大块的泥土从空中落下，方圆100码都不得安生。只要炮弹靠近，我们就得赶快撤离，根本没法睡觉。敌军加强了火力，东部、南部的炮兵也选了科什纳山当靶子，山顶周围的情况对我们非常不利。

天亮前不久，斯普罗瑟少校麾下的2个匈牙利国防营赶到了山顶。一上来，其中一个营就开始部署，没有接到任何命令便擅自越过我分队向阵地东侧的罗马尼亚阵地开火。他们伤亡惨重，还招来了敌军更强的火力。

我带领分队（5连、3连、2连、第3机枪连、1个匈牙利步枪连以及1个匈牙利机枪连）撤离了危险区域，这才松了口气。2个巴伐利亚营早在我们前面动了身，去执行攻打科什纳山东北方向罗马尼亚阵地的任务。一旦成功突破，不但能够打开通向平原的道路，还能够击垮奥兹托兹山谷以东、以北的罗马尼亚战线。

我们在山顶下方拉开了600码长的队伍，一路跨越科什纳山西坡而去，罗马尼亚军各式各样的炮弹毫无预兆地落在我们周围，可谓险象环生。不过清晨凉爽的天气还是让我们精神焕发。在陡坡稀疏的灌木丛中行进了半个小时，我们到达了科什纳山倾向491高地的山脊。东北坡上密布着高大的松树，左侧坡下是一丛丛连绵不绝的松树林。透过松树林，能够俯瞰科什纳山东北方向的罗马尼亚阵地，那儿就是2个巴伐利亚营的预定攻击目标。远远望去，敌军前线宽大的障碍物将坚固的战壕牢牢围住。连续不断的交通壕从光秃秃的山脊一直延伸到东坡郁郁葱葱的林子里。我们与敌军阵地之间隔着一条小山沟，小山沟越往东北方向越宽，两侧尽是低矮的灌木。

此时，我们还没能占领那片阵地，却发现就在我们北面1200到1600码的位置，巴伐利亚营占领了罗马尼亚阵地前宽阔的山谷，正在那里与敌守军激战。

我们遇到了第18预备步兵团的一群伤兵，他们众口一词，都说前面形势危急。他们的先头营突袭敌军阵地，却遭到敌军轻武器还击，损失惨重（约300人受伤），突破敌军阵地的计划落空。

得知这一情况，我命令分队就地休整。与此同时，我和斯普罗瑟少校通了电话（部队行进时已铺好电话线），向他报告了科什纳山以北的最新情况。我大胆建议，既然巴伐利亚营占领科什纳山东北坡阵地的计划落空，要攻下这块阵地，只有得到强劲的火力支援，才是唯一出路。少校答应当天上午提供火力支援。由于没有炮兵观察员，我提议从我所在位置为炮兵校准，这里的观测位置极佳。

我们仔细研究了下到山谷而不被发现的可能性，却发现这里树木稀疏，根本找不到一条隐蔽的小路。11点半，我发出了第一个炮火校准指令，与此同时，分队以多列纵队沿山谷向下攀行，每名士兵之间保持着20步的间距。我打算在短暂而猛烈的炮火轰炸后，攻破科什纳山顶东北方向500码外的敌军阵地。

炮火校准费了不少工夫，不过我最终还是把一个奥地利榴弹炮连的火力集中到了罗马尼亚阵地上。就在这时，我听说炮兵已经转移阵地，加之弹药短缺，所有炮兵被迫停了下来。我部冒着枪林弹雨抵达了凹地的东南侧，但这次700人的行动还是没能躲过敌人的眼睛。不过此时，我们发现自己在敌军障碍前约300码的灌木丛中，敌人恰好看不到我们。下坡时，有一名战士受了轻伤。我循坡而下与分队汇合，看到电话线已经铺设好了。

形势似乎并不乐观，敌人十分警觉，我们却得不到有力的炮火支援，加之敌军的铁丝网阵地异常坚固，要攻打他们难如登天。大白天沿着科什纳山东北方向的陡坡撤退也并非明智之举，我们就在敌人眼皮底下，他们强劲的机枪火力轻而易举就能击垮我们。我们可以跑下坡去，但上坡却步履维艰，正好成了罗马尼亚人的靶子。待在凹地里不动也不是办法，一旦敌军的炮兵及迫击炮火力向我们袭来，我军必定伤亡惨重。