第四章 1917年8月喀尔巴阡山东南部的战斗（第13/22页）

尽管形势被动，也得不到炮兵支援，我还是决定攻打罗马尼亚阵地。我的将士们也一定会这样去做，与其任人宰割，不如主动出击！我派了经验丰富的侦察队仔细侦察敌军障碍及其后方的阵地情况。我们一旦进攻，敌军炮兵必定反击。为了在炮兵火力下突进，我命令分队穿过灌木丛，向上转移到敌军阵地200码以内的小山沟里做好进攻准备。机枪连部署在了右侧山坡上，为我们的进攻提供火力支援。侦察的结果还算理想，敌人并没有发觉我们的行动。我正要命令两个机枪连进入指定位置，突然接到了斯普罗瑟少校的命令：俄国人突破了斯勒尼克山谷北侧，正欲攻破我军后方。我部及2个巴伐利亚营迅速撤退到科什纳山以西半英里的山脊待命。

斯普罗瑟的参谋部已向那里转移，少校要求我将命令传达给第18巴伐利亚预备步兵团1营、3营，掩护他们撤退。

显然，如何在大白天从敌人眼皮底下的凹地撤退无疑是最大的问题。一旦敌人发现我们撤退，他们的机枪和炮兵就会立刻向我们开火，亦或是步兵直接向我们冲过来。无论哪种情况，我们的伤亡都会十分惨重。俄军不是问题，我倒希望能在他们之前抵达山脊。否则，我们还得发动突袭，迅速把他们赶下山去。

我命令符腾堡山地营维尔纳中尉指挥2个匈牙利连沿科什纳山东北坡（在阴影中）向上直攻山顶。我亲自率领其余4个连，在灌木丛中摸索，先向491高地行进，而后掉头直奔司令部山头。我们到达491高地前不久，罗马尼亚机枪射中了几名战士，好在伤得不重。

一到491高地，我命令3连占领山脊低处（788-491），试图与2个巴伐利亚营取得联系并派了一名军官向他们传达了斯普罗瑟军团的命令。不幸的是，电话线被切断了，我们无法进一步了解他们的情况。我幸运地截获了一份有关491高地的最新电话报告，司令部山头的形势较半小时前大为好转。

之后，我派2连抄小路，沿着司令部山头向北延伸的山脊运动，驻守司令部山头以北600码的山脊，肩负起斯勒尼克山谷方向的警戒任务。我命令3连以外的其余各连向司令部山头行进，我则留在3连断后。在接下来的一个小时里，2个巴伐利亚营成功甩掉了敌人。

一看到他们成功脱险，我便率领3连沿科什纳山而去。1连和6连还在科什纳山山顶，罗马尼亚炮兵加强了火力，把我们的阵地炸得坑坑洼洼，到处都是大大小小的弹坑。我命令3连留在山顶增强守卫，我孤身一人回到司令部山头报告，请求就医，我体力不支，无法继续指挥部队战斗。我手臂上的伤从早上到现在都没换过药，所以我放弃了连队的指挥权，留在指挥所附近休息。四周漆黑一片，好一个温暖的夏夜。

1917年8月13日至18日的防御战

临近午夜，斯普罗瑟少校招我到指挥部，我发现那里已经聚集了不少军官。少校告诉我形势很严峻。匈牙利的不少部队遭到包围，其中包括匈牙利第70国防师（帝国皇家枪骑兵第3守卫连、第1连、帝国皇家龙枪连、第1国防连）。他们发来报告说，在整个下午，强大的俄国和罗马尼亚部队突破该师的防御，一路向北直逼斯勒尼克山谷，并准备往南，朝科什纳山和温古雷纳山之间挺进。如此一来，斯普罗瑟的部队将被敌人切断，因为我们在温古雷纳山附近并没有部队，斯普罗瑟少校想听听我的意见。

我觉得敌人不大可能在夜间发动对科什纳山和温古雷纳山的攻击行动，他们最早只会在4小时后的黎明发起进攻。我们现在手头上有5个营在手，守住科什纳山和温古雷纳山四面来敌还是有希望的，并且守住这里的阵地对整个局势至关重要。我认为无论在任何情况下，我们都不能单凭耸人听闻的战报，便将我们辛辛苦苦，甚至用鲜血夺取的阵地拱手相让。

我建议部队须刻不容缓进行重组。“山地营负责科什纳山和司令部山的防御，同时还要兼顾山脊以及远至674号高地的防御。别的营要守住674高地和温古雷纳山之间的阵地。所有单位的侦察和警戒部队都须往斯勒尼克山谷靠拢。”

对山地营的部署，我的建议如下：

“由一个加强排（加入机枪组）构成战斗前哨，占领科什纳山南部，须避开满是弹坑的主峰，往东南方和东面派出侦察兵。再派遣一个排和一个重机枪排占领司令部山，阻止敌人占领科什纳山主峰。派遣一支步兵连占领科什纳山和674高地之间往北向下延伸的两个山脊，并向北派出侦察兵和警戒部队。其余部队则在司令部山的西南方向集结，由指挥官直接调配。”

斯普罗瑟少校接受了我的建议，他认为既然这些山头是我攻克的，就应该由我接管这些地方的防卫。形势严峻，再加上我对山地营全体官兵命运的担忧，尽管任务艰巨，我还是接受了这个新的挑战。