第二部（第30/44页）

“念‘居伊’。”罗宾说。

“什么？”

“他的教名，你念错了。要用法语的发音来念：‘居伊’。”

“哦，对。那个，你能查一下他的电话号码吗？”

“知道了。”

“问他愿不愿意跟我谈谈。给他留个言，告诉他我是谁，雇我的人是谁。”

“知道了。”

斯特莱克逐渐听出罗宾说话的口气冷冰冰的。想了一两秒钟后，他觉得自己知道了原因。

“对了，谢谢你昨天发短信给我。”斯特莱克说，“对不起，我没有回复。当时不方便给你回短信。你能打电话给奈杰尔·克莱门茨，约他见个面吗？他是达菲尔德的经纪人。”

不出所料，罗宾的气一下就消了。她的声音变得热情了许多——确切地说，热情到接近兴奋的程度。

“但是达菲尔德不可能跟这事有关，对吗？他有确凿的不在场证据！”

“嗯，呃，这得调查之后才能确定。”

斯特莱克故意给罗宾留下一个悬念，“对了，罗宾，要是恐吓信又来了——一般都是星期一来的……”

“嗯？”罗宾迫不及待地说。

“跟以前的放在一起。”斯特莱克说。

斯特莱克不敢确定——好像不太可能，罗宾看着一本正经——但他似乎听到罗宾挂电话时轻声骂了句“去你妈的”。

那天剩下的时间，斯特莱克马不停蹄地做了一些琐碎但必要的基础工作。罗宾把地址发过来后，他去了那天所去的第二家夜总会，这次是在南肯辛顿区。乌齐夜总会和“军营”夜总会截然不同：入口很不显眼，不知道的人会以为这是一处漂亮的私人住所。不过大门上方也安装了监控器。接着，斯特莱克坐公交车前往查尔斯街。他确信居伊·索梅就住在那条街上。到了居伊·索梅的住处后，他选了条估计是最近的路线，步行前往兰德里死前的住所。

到了傍晚，斯特莱克感到右腿疼得要命，于是买了三明治，边吃边休息一会儿。休息完之后，他动身前往伦敦警察厅附近的“翎羽”酒吧，去见埃里克·沃德尔。

“翎羽”也是一家装饰成维多利亚风格的酒吧，只不过窗户是几乎从地面直到天花板的落地窗。窗外正对着一栋建于二十世纪二十年代的灰色大楼，楼身饰有许多出自雅各布·爱泼斯坦之手的雕塑。离得最近的雕塑位于大楼大门上方，居高临下，正对着酒吧的落地窗：一个婴儿紧紧地抱着一位表情凶恶的女神，那婴儿是女神的儿子，身子往后扭成奇怪的姿势，露出自己的生殖器。时间流逝，所有惊世骇俗的事物全都变得司空见惯。

酒吧里面，各种机器的声音叮叮当当，不绝于耳。红黄蓝三种颜色变幻莫测，闪耀不止。墙上挂着多台包着皮革护套的等离子电视，正在播放西布朗维奇对阵切尔西的比赛，但没有声音。不知从什么地方传来艾米·怀恩豪斯富于节奏、类似呻吟的歌声。长长的吧台上方，米黄色的墙上，以喷绘的方式列着各种麦芽啤酒的名字。吧台对面是通往二楼的楼梯：深色的木制台阶呈弧形，非常宽阔，边上的黄铜扶手闪闪发亮。

顾客很多，点东西需要排队。借排队的时间，斯特莱克打量了一下周围。到处都是男人，大部分头发剪得很短，像军人。不过，一张高桌边围站着三个姑娘。她们的皮肤晒成了橘红色，披着一头染过且烫得笔直的头发，穿着亮晶晶的紧身小短裙，踩着高跟鞋，毫无必要地不时变换着身体重心。酒吧里只有一个独自喝酒的顾客，年轻英俊，身穿皮夹克，坐在靠窗的高凳上，两眼盯着三个姑娘，从头到脚打量她们——那种眼神，一看就知道是风月场上的老手。对此，三个姑娘假装没有发觉。斯特莱克要了一品脱“厄运沙洲”啤酒，朝那个独饮客走去。

“我是科莫兰·斯特莱克。”斯特莱克说道，走近沃德尔坐的桌子。沃德尔有一头令斯特莱克嫉妒的漂亮头发——绝对没人会叫沃德尔“阴毛头”。

“嗯，我想也是你。”警察跟斯特莱克握了握手，“安斯蒂斯说你是个大块头。”

斯特莱克拉过一张凳子。沃德尔开门见山地说：

“你给我带了什么东西？”

“上个月，就在伊灵百老汇附近发生了一起持刀捅人的命案。被捅的好像是叫利亚姆·耶茨？警方的线人，对吧？”