第二部（第32/44页）

“他什么时候进入现场的，也不清楚吗？”

“可能来自任何地方。我们没有获得关于他的其他监控录像。”

“不是说伦敦有一万个监控器吗？”

“还没到每个角落都有的地步。监控器无法解答我们的问题，除非得到定期检修。加里曼街的监控器坏了，而牧场街和哈特利街根本就没有。你跟所有的人一样，斯特莱克。骗老婆你在办公室，其实却在脱衣舞俱乐部，这时候你想要公民自由。但是如果有人正在撬你家厕所的窗户，你就又想要一天二十四小时的监控了。鱼和熊掌，不可兼得。”

“鱼和熊掌，我都不要。”斯特莱克说，“我只想问你二号神秘人的情况。”

“跟他同伙一样，蒙着脸，只露出两只眼睛。你只能看到他的那双手。如果我是他，做贼心虚，我会躲进酒吧，然后跟着一大群人一起出来。哈利韦尔街附近有家‘伯约’酒吧，他可能去了那里，混在酒吧的顾客里。我们去那里调查过了，”沃德尔抢在斯特莱克发问前说，“没人认得出监控录像里的那个人。”

两人默默地喝了一会儿酒。

“就算找到他们，”沃德尔放下酒杯说，“我们最多也只能得到一份目击者的证词，证明兰德里是跳楼自杀的。兰德里的公寓里没有任何无法解释的DNA。没有不应该去的人去过她的公寓。”

“约翰·布里斯托不仅怀疑监控录像。”斯特莱克说，“他还跟唐姿·贝斯蒂吉见过几次面。”

“别跟我说唐姿什么蒂吉的。”沃德尔说。

“我不得不提她，因为我的客户认为她说的是真话。”

“她还在那么说？还没有放弃？要我告诉你贝斯蒂吉夫人的事吗？”

“说说看。”斯特莱克说。他单手握着酒杯，贴于胸前。

“兰德里跳楼之后，大约过了二十……二十五分钟，我和卡佛赶到现场。制服警已经在那里了。我们见到唐姿·贝斯蒂吉时，她仍在发疯，念念叨叨，瑟瑟发抖，喊着嚷着楼里有个杀人凶手。

“她说两点钟左右，她起床去厕所撒尿，结果听到四楼传来喊叫声，然后看见兰德里经过窗前，掉了下去。

“要知道，那里的公寓窗户安的都是三层玻璃或类似的什么东西。这么设计的目的是为了保温和把草民世界的噪音隔在外面。等到我们向唐姿·贝斯蒂吉问话时，底下的街上停满了巡逻警车，挤满了附近的邻居，但是你在楼上根本就不知道，只看得到警灯发出的光。外面的噪音根本传不进来，里面静得就像他妈的金字塔。

“所以我问她，‘你确定听到了喊叫声吗，贝斯蒂吉夫人？因为这个公寓的隔音效果似乎非常不错。’

“她仍不改口，赌咒发誓说她听到了每一个字。根据她的说法，兰德里好像喊了一句‘你来得太迟了’，而一个男人的声音说了句‘你这个该死的骗子’。他们说这是幻听。”沃德尔说，“吸食过多可卡因之后，脑子会从鼻孔慢慢流出来，你就会出现幻听。”

说到这里，沃德尔又喝了一大口啤酒。

“总之，我们证实了她绝对不可能听到什么声音。为了躲避记者，贝斯蒂吉夫妇第二天搬去朋友那儿住，所以我们派几个人进了他们的公寓，又另外派一个人去兰德里的阳台拼命大喊。但是他说的话二楼的几个人一个字都听不到。当时，二楼那几个人非常清醒，也非常专注。

“但是，在我们证实贝斯蒂吉夫人纯粹是胡说八道时，她却打电话告诉半个伦敦城的人，说她是见证卢拉·兰德里被人谋杀的唯一一个目击者。这时，媒体已经意识到发生了什么事，一些邻居也听到贝斯蒂吉夫人嚷嚷‘入侵者’之类的话。没等我们再次找她谈话，各家报纸就已经做出判决，宣布埃文·达菲尔德是凶手。

“我们对贝斯蒂吉夫人说，我们已经证实她不可能听到她之前说的那些话。但是，她并不承认那些话都是她编出来的。现在，她凭借这事捞到了许多好处；她家门前挤满了记者，好像她是卢拉·兰德里再世似的。所以对于我们的话，她反驳说：‘哎呀，我不是说过了吗？我把窗户打开了。对，我把窗户打开了，呼吸一下新鲜空气。’”

沃德尔嘲讽地笑了笑。

“外面零下好几度，而且下着雪。”

“而且她只穿了条内裤，对吗？”