第二卷 壁炉里的灰烬（第16/53页）

他说：“我需要一幅科姆岛的地图，能够显示所有别墅的位置以及目前住着什么人。”

梅科洛夫特走到桌子旁，拉开抽屉。他说：“我们有不少地图，供访客们用来找路。我觉得这些地图画得十分详尽，既有建筑物又标注了地形。”

他将折好的地图分别递给达格利什、凯特和本顿-史密斯。达格利什走到办公桌旁，展开地图，凯特和本顿-史密斯也凑过来一起研究。

梅科洛夫特说：“我已经标出了别墅目前的使用者。这座岛长约四英里半，呈东北-西南走向。你们可以通过地图看到，岛的中部最宽，约有两英里，两端成锥形逐渐变窄。我的寓所就在科姆别墅，女管家伯布桥夫人和厨子普伦基特夫人也住在大宅子里。给伯布桥夫人帮忙的米莉·特兰特住在改建过的马厩区，奥利弗先生的文字编辑兼秘书丹尼斯·特雷姆利特也住在那边。还有从内陆过来、按周计费的临时工作人员也被安置在那儿。不过，目前岛上没有临时工作人员。大宅子里有两间套房是为那些不喜欢住别墅的访客们准备的，不过通常都没有人住，现在也是如此。杰戈·塔姆林是科姆岛的船夫，负责照看发电机，住在港口附近的海港别墅。往东是游隼别墅，目前住着奥利弗小姐。再往前三百码是海豹别墅，眼下没有住人，你不妨考虑住在这里。越过它就是小教堂别墅，现在住着我的助手艾德里安·伯伊德。这幢别墅的名字就源自北面约五十码处的方形小教堂。东南方最远处坐落着海雀别墅，目前住着耶尔兰德博士。他是星期四上岛的。

“转向西海岸，最北端是海鸥别墅，住着上星期三登岛的施派德尔博士。向南大约四分之一英里就是艾米丽·霍尔库姆小姐的大西洋别墅了。它不仅是最大的别墅，还是一幢半独立式别墅。她的男仆亚瑟·劳特伍德住在较小的那一半。接下来是海鹦别墅，曾经住着玛莎·帕吉特，两个星期前她过世了。因为这幢别墅只有一张床，所以丹住在马厩区的寓所里。母亲过世后，丹搬进了海鹦别墅以便收拾她的遗物。最后是位于灯塔西北边的海豚别墅。”他望了同事一眼，接着说道，“里面住着盖伊和他的妻子乔安娜。乔是一位护士，她和盖伊一起照顾玛莎·帕吉特，直到她过世。”

达格利什说：“除去斯特维利医师，你们目前一共有六位工作人员。如果所有的别墅都住满的话，人手显然不够。”

“我们从内陆雇用了临时工作人员，主要负责清洁工作。他们每个星期来一次。这些人同我们共事了很多年，为人可靠，当然，也很谨慎。通常，他们周末都没有工作，最近我们得到通知，准备迎接贵宾的造访，所以刻意削减了访客的数量。对此你知道得一定比我多。”

他的话里是否暗含着不满的意味？达格利什没搭话，接着说道：“我需要这些临时工作人员的姓名和住址，不过看起来他们也帮不上什么忙。”

“我相信他们起不到什么作用。他们几乎没有同登岛的客人们碰过面，更别提跟他们说话了。我会查一下记录，不过我记得奥利弗住岛期间只有两位工作人员来过。我甚至怀疑他们都没有见过他。”

达格利什说：“跟我讲一讲你对岛上这些人的了解吧。”

谈话中断了一下。梅科洛夫特说：“这有点儿棘手。如果有任何迹象表明我们中有人涉嫌谋杀的话，我应该建议他或者她打电话给律师。我不能代表他们。”他顿了一下，接着说：“或者，当然了，我可以谈一谈自己的情况。我的职位容易招来怨恨。处境艰难，也比较独特。”

达格利什说：“我俩情况一样。除非拿到尸检报告，否则我也不能确定要调查些什么。估计明天我能够从格兰尼斯特博士那儿得到进一步的信息。在得到她的报告之前，我只能假定这是一起可疑的死亡事件。无论结果如何，我们都要调查清楚，越早查明真相，对大家越有利。奥利弗颈部的瘀伤是谁第一个发现的？”

两个男人交换了一下眼神。盖伊·斯特维利说：“应该是我。但也不是那么确定。我记得第一眼看到那块瘀伤时，我抬头看了鲁珀特·梅科洛夫特一眼，当时他也在看我。那一瞬间我觉得我们想到一块儿去了，不过在将尸体抬到病房、我俩有机会独处之前，我们谁都没提起过。但是任何看到尸体的人都会注意到那块瘀伤。奥利弗小姐必然也看见了。她坚持要看父亲的尸体，还要求我将盖尸体的床单拉起来。”