菲雅尔塔的春天（第9/9页）

(1) 　在基督教中，复活节前的四十天为四旬斋期，也称大斋期。信徒于此期间进行斋戒，模拟当年耶稣在旷野禁食。

(2) 　Dalmatia，克罗地亚的一个地区，包括亚得里亚海沿岸的达尔马提亚群岛和附近千余小岛。

(3) 　法语，其实 。

(4) 　十九世纪中期英国人托马斯·库克（Thomas Cook，1808—1892）创办了世界上第一家旅行社——库克旅行社，标志着近代旅游业的诞生。十九世纪下半叶在库克本人的倡导和其成功的旅游业务的鼓舞下，欧洲各地出现了一些类似于旅行社的组织，多数都叫库克旅行社。

(5) 　Posen，波兰中西部城市，波兹南省首府。历史上曾为波兰首都。

(6) 　Tauchnitz，德国老牌印刷出版商，自十八世纪以来代代都以印制古典文学和廉价本英文书籍出名。

(7) 　法语，人们说你就要结婚了，你知道我会为此死去 。

(8) 　法语，《平交道口》 。

(9) 　位于塞纳河左岸的巴黎街区，一九一○至一九四○年间，巴黎的艺术中心逐渐转移至此，其餐馆、咖啡馆内诗人画家云集。

(10) 　法语，本店特色 。

(11) 　柏林著名的购物、餐饮一条街。

(12) 　Philips Wouwerman（1619—1668），荷兰画家。

(13) 　法语，你今天早上怎么对马如此着迷 。