七 塔兰泰拉舞（第7/7页）

在朱塞佩的葬礼以后，我开始不说话了。我会几小时，后来又几天保持沉默。这个您知道的，您那时已经在我们这里了。起初，镇上的人好奇地议论我怎么闭口不说话了，大家纷纷猜测，后来也就习惯了。很快大家觉得卡尔梅拉·斯科塔从来就没有说过话。我觉得自己远离人群，我再也没有力量了，一切对我都像是无用的。镇上的人认为卡尔梅拉没有了斯科塔家族就算不了什么，她宁可离开人生而不愿死了哥哥后还继续活着。他们错了，唐萨尔瓦托尔，就像他们一直在错，这几年使我不声不响的是另有隐情，这隐情我还没有说过。

朱塞佩葬礼后几天，拉法埃莱来找我。他很温柔。我立刻看出他的目光清澈，就像用清水洗过眼睛一样，他的微笑里散发一种平静的决心。我听他说，他说了很久，一刻也没有低下眼睛。他说了很久，我记得他说的每一个字。他说他是个斯科塔，他接受这个姓氏感到很自豪，但是他也说他在夜里为此自责。我不明白他要向我说什么，但是我感到一切都要摇晃了，我不动，我听着。他吸了一口气，不停顿地说了出来。他说他埋葬聋哑女的那天，他哭了两回。第一回是在公墓，当着我们的面，据他对我说，他哭是我们看得起他要他做我们的兄弟。第二回是在晚里，躺在自己的床上，为了不出声，他咬着枕头哭，他哭，因为同意做我们的兄弟的同时他也成了我的兄弟，这不是他想要做的。他说了这话以后停顿了一会。我记得我那时祈祷，让他不要再多说了，我愿什么都没听到，我愿意起身，离开。但是他继续说：“我一直爱着你。”这是他说的话，在那里，静静地盯着我的眼睛看。但是那一天，他成了我的兄弟，向自己起誓说行为要像个兄弟那样。他对我说幸亏有了这层关系他得到了一辈子在我身边过的幸福。我不知道说什么来回答，我的心都死了。他继续说，说有几天他咒骂自己是条狗，在公墓没有说不，对做兄弟这事要说不，而在我母亲的坟前应该向我求婚。但是他不敢，他说了是，他接过我们递给他的铲子，他成了我们的兄弟。“跟你们说‘是’那有多么温柔啊。”他说。他又说：“我是个斯科塔，卡尔梅拉，我到底遗憾还是不遗憾，我自己也说不上来。”

他说时目光没有离开过我。当他说话结束，我觉得他等待着该轮到我来说了。我始终一声不出，我感到他团团围着我等待着，我没有发抖，我是空的，我什么都不能说，没有一个字，我心里空无一物。我瞧着他，时间过去了，我们面对着面。他明白我是不会回答了，他又等待了一会儿，他希望着。然后他慢慢站起身，我们相互分开了。我没有说一句话，我让他走了。

从那天起，我就不说话了。第二天，我们又见面了，我们装得什么都没发生过，生活又恢复了，但是我不再说话了，有什么东西折断了，唐萨尔瓦托尔，我能跟他说什么呢？人生过去了，我们都老了，我能回答他什么呢？唐萨尔瓦托尔，一切都要重新开始，我做了胆小鬼，一切都要重新开始，但是岁月过去了。