第十四章（第7/7页）

一个小时后，我朝邦招手，要他过来。我太想多他两只耳朵，从而减轻我的两只耳朵承受的压力。在科涅克白兰地作用下，他也有些饧然，话比平常不知多出多少。拉娜不在意与一个普普通通男人交流。接下来一个小时里，她和邦如两个同路人，走在记忆小径上，忆着西贡、流行于西贡的歌曲。我静静呆在一旁，大口喝着科涅克白兰地，偷偷欣赏拉娜的两条美腿。一双腿比《圣经》还长，当然，比《圣经》多了不知多少乐趣，长得没完没了，像印度的瑜伽修行者，又像美国的一条闪着微光穿越美加大平原或美国西南部沙漠的公路。拉娜两条美腿仿佛命令我用心欣赏它们，不愿听我说个“不”字，甚或不愿听我模棱两可的回应。我被它们紧紧攫住，失去了自由。这时，只听拉娜说道：“那你的太太孩子呢？”泪水顺着邦的两边脸颊流了下来。这陡地破除了拉娜施于我的魔咒，让我从混沌中清醒过来。拉娜和邦的聊天，不知何故，已由西贡与西贡的歌曲转到西贡的陷落。其实，也没什么奇怪。流亡者听的歌曲大部分充满了因失落而生的感伤和幻想，这些元素让他们不由得不想起他们陷落的城市，关于西贡的话题最终自然转到了西贡陷落、尚留在西贡的人的命运。“他们死了。”邦说道。我惊诧不已。除了我，邦从不与其他任何人谈灵和德，甚至几乎不与任何人搭话。这就是漫步于记忆小径时产生的问题。在这种雾笼霭绕的小径上行走，难免失足跌倒，虽然尴尬，但是值啊。我看到令我更加惊诧的一幕：拉娜竟将邦拥入怀里，将他那颗抵死不愿贴住她脸颊的丑陋的头硬压在她的脸颊上。“可怜的男人。”拉娜说道，“真是个好可怜好可怜的男人。”我爱极妒极我的最好朋友，这种情感巨浪般吞没了我。拉娜变得超凡脱俗，如一尊无量佛，端坐在其浑圆屁股上。我亟欲验证我想要她的这一设想，用眼睛端量她的婀娜玉体，用双手抚摸她的双乳，用舌头舔她的每寸皮肤。她只关注啜泣的邦。邦极度悲痛，以至于麻木，似乎浑然不察完全暴露在他眼皮底下让人如痴如醉的深壑般乳沟。看着此情此景，我预感，我会有一天拥有她，她也会有一天拥有我。

(1)　居住在越南南部、柬埔寨东南部的人。

(2)　Mata Hari，巴黎脱衣舞女，第一次世界大战期间法德两国的双面女间谍。

(3)　南越货币。

(4)　Pham Duy，南越歌手。

(5)　裂开（to cleawe），乳沟（cleavage），在英语中两词同源。

(6)　Thich Nhat Hanh（1926—　），越南佛教禅宗僧侣、诗人、学者及和平主义者。

(7)　with kid gloves，意为“小心谨慎对待”。书中意思是，要用社会主义手段管束泛滥的资本主义市场。