第十四章（第2/7页）

因为不知怎么做到出卖邦同时又营救邦，我一个劲喝酒，想借酒激发灵感，喝到第二大杯苏格兰威士忌时，将军走了进来。刚过三点，平常忙完夫人餐馆午市高峰，他都是这个时间回到商店。一如既往，在餐馆收银台后忙活了几小时，他总会窝一肚子火。前南越军人见他，会向他敬礼。这本是对他的敬重之举，却让他哀怜自己不再佩戴将星。偶有不怀善意的平民，通常是妇女，见到将军，会说：“你不是那个将军吗？”她若心底歹毒，会赏他小费，出手还挺阔绰，一般一美元。小费是美国做法，越南人起先认为荒唐，如今也接受了。将军就是经历如此这般后，回到卖酒的店子。今天也一样，他将一把皱皱巴巴一美元纸币扔到办公桌上，等我给他倒一杯双份苏格兰威士忌。照往常，他斜靠在椅子上，闭眼呷酒，大声叹气。不过这一回，他走到办公桌旁，身子前探，敲着桌上的报纸，问道：“你读了这个吗？”

我不想剥夺将军可发泄一通的机会，于是答说没有。他点点头，一脸肃穆，开始挑着内容大声念。“有关联谊会及其真正目的的传言甚嚣尘上。”将军面无表情，声调保持在一条线上，念道，“显然，其目标是推翻共产政权。愿望如是，但能实现到哪步？联谊会以助难民之名募款，很可能将之用于驻扎泰国的武装南越难民谋划的光复运动。另有传言，联谊会投资生意，利润尽入其囊中。最令人失望的是，联谊会向同胞兜售虚幻未来，声称能武力光复南越。我等诚望，为了流亡者有能回归祖国帮助重建之日，应该和平争取和解。果如是，生活将更加美好。”将军折起报纸，准确地放回到它先前位置。“有人一直在为这个家伙提供一些可靠情报，上尉。”

我呷了口苏格兰威士忌，掩饰着咽下了因条件反射而起的口水。“像在国内，将军，在这里我们也泄露消息。看这张照片。我们在做什么，照片上这些人多少知道。桑尼只需拎个桶，到他们中转一圈，这里接一滴，那里接一滴，很快就能得到一两杯情报。”

“毫无疑问，你是对的。”将军说道，“我们可守住情人，就守不住秘密。这话——”他敲敲报纸“——听起来很美妙，对吧？和解，回归，重建。谁不希望那样？可谁因此最受益？共产分子。至于我们，回去后极可能被一颗子弹打进脑袋，或被关起来接受长时间的再教育。这就是共产分子口中的和解、重建的真正意图，就是除掉我们。这个记者趁机向可怜的人民兜售左派思想，他们太想看到哪怕一丁点希望。他越来越捣乱了。莫非你不这么认为？”

“的确如此。”我伸手去拿酒瓶，说道。酒瓶像我，半空半满。“记者要是独立，就总捣乱。”

“我们怎么知道，他只是一个记者？当年，西贡记者中有一半同情共产分子，还有相当一批是共产分子。我们怎么知道，不是共产分子早早派他来美国，任务就是在我们来美国后，监视我们、瓦解我们？你上大学时就认识他，他那时表现得如此同情共产分子吗？”如果我答没有，将军过后从别人那里听到完全不同的答案，我可就处境堪虞。因此，唯有肯定。将军听后，说道：“你是我的情报官，可提供的情报不多啊，对吧，上尉？我第一次见他时，你为什么不提醒我他同情共产分子？”将军很不满意，摇着头，“你知道，你的问题是什么吗，上尉？”我的问题可以列一条长长的清单，不过，干脆回答不知道为好。“你同情心太重。”将军说道，“比如少校，因为他胖，你同情他，没看出他是个危险分子。现在这份报纸又证明了，你一直故意视而不见这个事实：桑尼不仅是左派激进分子，而且很可能是共产间谍。”将军眼神冷峻。我的脸发痒，但不敢抓挠。“该做点什么了，上尉。难道你不这么认为？”

“是的。”我喉咙干涩，应道，“也许是该做点什么。”

接下来几天，我很空闲，琢磨着将军语焉不详的要求。毋庸置疑，一个人总该做点什么。桑尼的报纸登出一条广告：拉娜将在一部名为《幻象》的时俗讽刺剧里既演又唱。这为我提供了做点什么的机会，虽然将军要求的“该做点什么”，很可能与此了无关系。无论如何，我需要休假，即便短如一晚暂时脱离紧张孤独的地下工作。对于习惯黑暗的间谍，观看夜间演出正是理想之选。我本以为很难说动邦去看《幻象》、听魂牵梦绕的祖国音乐。没料想，邦答应得倒也爽快。他已决意赴死，反倒终于有了活力。他甚至让我给他理发。为让头发顺滑光亮，理完发，他给抹了不少百利护发霜。头发因此又黑又亮，可与我俩穿的皮鞋媲美。一路上，邦和我听着滚石乐队歌曲。车内弥漫着百利护发霜与古龙香水气味，雄性得令人陶醉。车一路往西奔往好莱坞，不止于此，更是回到了一九六九年前后，我从美国返回后一段在西贡花天酒地的日子。当时，邦和敏还没孩子，我们三人在西贡的酒吧、夜总会挥霍着每一个周末。青春若不被挥霍，怎能算是青春？