告别玛丽亚（第74/78页）

“哈哈哈哈！哈哈哈哈！”他笑得喘不上气来，拉着我的手，越拉越紧，光线又立即飞进他张开的嘴，显出五彩颜色。

“教授，您别笑了！”我大喊着缩回手，“您疯了！”

“我一直想，今天要跟她睡觉。准备了晚餐，甚至弄到床单！哈哈哈哈！你跟她！年轻，年轻！”他笑得全身发抖，高大、细瘦、五彩缤纷，但是丑陋，“多么偶然！我还想着要她呢！哈哈哈哈！”

他突然晃动，猛烈咳嗽，弯腰，大口大口地喘息。整个大厅都灌满光线，摇曳，像一艘轮船。彩色的垫子、桌子、墙壁、盘碗、书籍都已经变形，像彩球一样旋转。

“您看，教授，”中尉的儿子从角落里发声，“人上了岁数，就不该再恋爱。姑娘没弄到手，却染上了肺结核。连格仑瓦尔德也看不成了。躺下，躺下，坏东西，”他不耐烦地补充说，那床却吱扭吱扭叫将起来。“叫唤什么，等找个人给你上点油。”

“格仑瓦尔德，真的，格仑瓦尔德！”教授直起腰来。他脸上泛起一股果冻的颜色，又随着最后一个火箭而消失，变成了青灰色，像僵冷的灰烬。“走，大家都去看格仑瓦尔德！”

在窗外，在熄灭了火箭的黑暗中，突然冒出褐色的火焰，那火光舔着窗户，像摇尾乞怜的狗，像打钟似的摇动着黑暗。树木的阴影变得很长，一直延续到屋顶，像烛光似的摇晃。

“走，大家都去看格仑瓦尔德！”教授招呼大家。他把我拉到窗口，“你看，你看！”他急切地喊，又对着大厅喊：“都去，都去。”已经是请求了，“你带着姑娘去，也让她看看。”我在窗台上向外探身。在黑暗的院子里，在燃烧的火堆周围，站着沉默的人群。火苗在风的吹动下，像奔驰的马匹的鬃毛。火光在人们脸上滑过，似乎给人脸涂上血色，但是黑暗又将其吸吮殆尽。干燥的板子烧得发出嘎巴嘎巴的响声，飞出的碎木片消失在黑暗之中。火箭的光亮沉寂了。

“你去过德国人居住区的小教堂吗？没有？”教授已经控制好情绪。他说话严肃，甚至严厉。他的脸一被黑暗遮住，就又显得严峻而疲倦。“我每天都去。那儿平静，那儿充满上帝精神，甚至洋溢出来。有小祭坛，小窗有格子，墙上有《圣经》里的警句。一堵墙下有小十字架，十字架上有计时沙漏，还有党卫队员的照片！听明白了吗？小十字架下面是鲜花，很多很多的鲜花！”他眼睛里显出褐色的火光，“德国人就这样追悼他们的死者。”

“而我们呢？”他痛苦地低语，“一条瘸腿的狗，是不在乎人是死是活的。”

中尉的儿子从床边站起来，打赤膊来到窗前。穿了睡衣的姑娘静静地跟随他，像鬼魂似的。黑脸吉卜赛人用胳膊肘支撑身子，羡慕地望着窗口。

“我们呢？”教授思考着重复：“我们在这儿，在这儿，寄人篱下。我们……快看！”他用尽力气喊，“看那焰火！我等着看的就是这个，这就是格仑瓦尔德！”

有人往火堆上投新鲜松树枝。火灭了，冒出浓而黑的烟。风吹走了烟，火苗忽地一下子蹿上天。神父穿着袍子从人群中走出，白领子围住了褐色的脖子。神父伸出双手，像是在祷告。黑暗深处揪出一个身穿党卫队服装的人，钢盔叭嗒一声掉在院子的水泥地面上。人群发出哄笑声。有人把钢盔又戴在那个人的脑袋上。神父抓住那个人的肩膀，使劲推他，在人群的欢呼声中把这个人推进火堆。

站在我身边的姑娘脸变得惨白，像死灰一样。她双眼惊骇得发出炽热光亮，像烧红的煤炭。她闭上眼睛，光亮消失，手指头抖动着抓住我。

“怎么回事？”②③原文为德语。她小声问，惊骇万分。我抚摸她发凉的手，安抚她。她全身偎依着我，身上升出一股气味，钻进我的鼻子，潜入躯体。“怎么回事？”②她的嘴歪斜了。她撩开前额上的头发。

“安静，安静，孩子。”③教授和蔼地说，“这是在烧党卫队的玩偶。这是我们的答复——对焚尸炉和小教堂的答复。”

“和对死去的姑娘的答复。”我的手伸向她后背。姑娘温暖的躯体让我明显地放松，但是她的躯体由于激动和恐惧而发抖。她对着我的颈部发出炽热的呼吸。

演员出现在人群前面，他粗胖、短小，被犹如红色斗篷的光线包裹，同时，神父把一个又一个的玩偶扔进火堆；这些玩偶因为浇了汽油而像火柱一样突然起火，旋转跳跃，就像活了似的。他举起双手，让呼号的人群安静下来，用一个手势把人群沿着宽阔的大街分开，头转向军营的屋顶，发出信号。