第六卷 英国（1852—1864） 第三章 伦敦的流亡者（第19/21页）

42 夏尔·勃朗（1813—1882），路易·勃朗的弟弟。

43 唐森夫人（1682—1749），法国女作家，社交界的知名人士，巴黎著名沙龙的主人。

44 见《马太福音》第二十五章第三十一至四十六节：上帝“好像牧羊的分别绵羊山羊一般，把绵羊安置在右边，山羊在左边……”

45 约翰·劳（1671—1729），苏格兰货币改革家。

46 法国小资产阶级革命家。

47 巴尔贝斯是布朗基的追随者，曾与布朗基一起领导“家族社”和“四季社”，1839年被捕后判处终身监禁，1848年二月革命后出狱，这年5月15日又因组织示威游行，再度被捕，1854年获释后流亡国外，1855年到达伦敦。

48 那些秩序的保卫者这一天如何残暴，可以从一件事中看到：国民自卫军在林荫道上逮捕了路易·勃朗，但他是根本不应该被逮捕的，因此警察命令立即释放他。国民自卫军的一个士兵看到这情形，立即又拦住他，抓住他的一根手指，用指甲掐进他的肉里，扭断了他最末一个指关节。——作者注

49 路易·勃朗在二月革命后参加过临时政府的工作。巴尔贝斯于1839年被捕后本来判处死刑，后改为终身监禁。

50 1848年二月革命爆发时，巴尔贝斯关在尼姆的监狱中。

51 1848年4月卢昂工人举行示威，抗议制宪议会的选举，遭到了政府的血腥镇压。

52 二月革命后巴黎的警察局长。

53 帕基耶（1767—1862），法国法学家，波旁王朝复辟时期任司法大臣，1821年任贵族院议长，曾主持对共和派的审讯。

54 指1854年5月巴尔贝斯写给乔治·桑的信。

55 1793年1月21日，法王路易十六被处死的日子。

56 拿破仑三世在巴黎建造的监狱。

57 由马丁·路德作词的新教赞美歌。

58 见莎士比亚的悲剧《麦克白》第四幕第一场。

59 1848年二月革命前巴黎的警察局长。

60 指亚历山大在他父亲保罗一世被害身亡后便登上了皇位。

61 参与杀害保罗一世的两个俄国将军。

62 舒尔茨（1829—1906），德国政治活动家，因参加1848年的革命被捕，越狱后于1852年赴美国威斯康星州参加反奴运动，1869年起任美国参议员，后任内政部长。

63 法国反对七月王朝的将军。1832年6月他去世后，他的葬仪盛况空前，成了共和派的群众示威活动。

64 1790年7月14日法国大革命一周年时，各个城市的国民自卫军在巴黎的战神广场集会，宣布成立联盟，向“爱国的国王”宣誓效忠，国王路易十六也在这里宣布效忠宪法，这便是所谓“联盟节”。

65 法国大革命后，于1790年在巴黎和全国各地种下了一批所谓“自由之树”，象征革命的胜利，每逢节日便在树上遍插彩旗等，表示庆贺。

66 由于外国反动势力对法国革命的武装干涉，1792年7月11日国民议会宣布“祖国在危险中”，号召全国人民拿起武器，保卫祖国。

67 指法国热月政变后的对外侵略战争。

68 指路易·波拿巴为修改宪法、建立帝制而发动政变。

69 1598年法王亨利四世在南特地方颁布的法令，对宗教信仰给予了充分的自由，允许新教徒和天主教徒享有平等的公民权利。但到1685年，路易十四撤销了南特敕令，剥夺了新教徒的宗教自由权，因而胡格诺教徒纷纷逃亡到英美等国。

70 法国西部的农业区，18世纪末至19世纪初不断发生农民叛乱，均遭到残酷镇压，1832年后才逐渐平息。

71 指农民中的流亡者，因法国农民当时穿木底鞋。

72 在瓦尔和德拉吉尼昂发生暴乱时期，我住在尼斯。两个卷进起义中的农民逃到了边界的瓦尔河边。宪兵追上了他们，向一个人开枪，打伤了他的腿，这人倒下了，另一个人拼命逃跑。宪兵想把受伤的人捆在马上，但又怕放走了另一个，便对准受伤者的头部开了一枪，以为他死了，然后去追赶另一个。但那个被打破头颅的农民后来没有死。——作者注

73 见下章关于工人巴泰勒米的两件案子。——作者注

74 十字军中的一个组织，主要由法国骑土组成，这里是借用。

75 索邦神学院是巴黎大学的核心，这里泛指一般大学。

76 法国第一次资产阶级革命时期流行的一种短上衣。

77 巴黎的一个外科医疗器械商。

78 埃贝尔（1757—1794），法国大革命时期雅各宾派的领导人之一，因反对罗伯斯庇尔，于1794年7月与丹东等一起被送上断头台，这大大削弱了雅各宾派的力量，导致了热月政变的胜利。

79 达维德（1748—1825），法国新古典主义画家，雅各宾派革命家，曾为法国革命后举行的典礼设计了一套具有古罗马风格的服饰。