第六集（第11/18页）

“一百万分之一，要我说。”卡萝卜一本正经地说。

科垄瞪他俩一眼。

“听着，伙计们。”他说，“你们不是在拿我寻开心吧，嗯？”

卡萝卜看看底下的广场。

“哦，见鬼。”他轻声道。

“啥事？”科垄一面四下打量一面急切地问。

“他们正把一个女人绑在一块石头上！”

小兵们都从胸墙上探出脑袋，广场周围那一大群沉默的观众也在看着。一个白衣人正在半打禁卫兵中间挣扎。

“不知道他们从哪儿搞来的石头？”科垄道，“咱们这儿可是平原，你们知道。”

“好个壮实的姑娘，不管她是谁。”喏比见一个卫兵转身倒地，点头表示赞赏，“这下看这家伙晚上怎么打发时间，肯定得好几个星期。右膝盖可真狠，这姑娘。”

“是我们认识的什么人吗？”科垄问。

卡萝卜眯着眼睛往下看。

“是兰金小姐！”他张大了嘴巴。

“绝不可能！”

“他说的没错。还穿着睡衣。”喏比道。

“这些混蛋！”科垄一把抓起自己的弓，伸手去摸箭，“我要好好给他们来上一下！她那样一位文雅的女士，简直是耻辱！”

“呃。”卡萝卜往自己肩膀后头瞟了一眼，“军士？”

“事情已经到了这一步！”科垄喃喃道，“体面女人都不能上街走走，不然就难保不给吃掉！好吧，你们这些混蛋，马上让你们变成……变成地理——”

“军士！”卡萝卜焦急地重复道。

“是历史，不是地理。”喏比说，“你应该说历史。‘马上让你们变成历史！’你应该说。”

“好吧，随便什么。”科垄怒道，“让我们瞧瞧——”

“军士！”

喏比也开始往他们身后看。

“哦，见鬼。”他说。

“绝不会射偏。”科垄一面嘀咕一面瞄准。

“军士！”

“闭嘴，你们俩，你们这么嚷嚷我怎么集中精——”

“军士，它来了！”

龙在加速。

它经过时，翅膀仿佛在讥笑空气，安科－莫波克那东倒西歪的房顶也变得模糊。它的脖子直直伸向前方，鼻孔里喷出领航的火焰，它飞翔的声音传遍了整座城市。

科垄的手在发抖。龙似乎瞄准着他的喉咙，而且它飞得太快，实在太快……

“就是现在了！”卡萝卜说。他瞥眼中轴地，免得哪个神仙忘记了自己的职责，然后他一字一顿、清清楚楚地说：“这是百万分之一的概率，可没准儿真能办成！”

“见鬼，快射！”喏比吼道。

“正在找部位，伙计，正在找。”科垄声音直打战，“别担心，伙计们，我跟你们说过这是我的幸运箭。一等一的箭，这是，从小就跟着我，知道我用它射过多少东西？你们准要大吃一惊，不用担心。”

他停下手上的动作，眼看着噩梦拍打着恐怖的翅膀向自己冲过来。

“呃，卡萝卜？”他温顺地喊了一声。

“什么事，军士？”

“你的老爷爷有没有告诉过你，那个软类长什么样？”

然后龙不再是快速接近，它已经到了，就在他们头顶上方几英尺，一片马赛克似的鳞片和噪音，填满了整个天空。

科垄松开手。

他们目送他的幸运箭笔直地向上飞去。

潮湿的鹅卵石上，魏姆斯半是跑、半是踉跄。他喘不上气，也没有了时间。

不该是这样的，他疯狂地想。英雄从来都在千钧一发之际出现，但他永远不会迟到。只不过这次，千钧一发之际多半是五分钟之前。

而且我也不是英雄。我身体发福，我需要喝一杯，我一个月只拿几十块钱，还没有羽毛补贴。这可不是英雄的价钱。英雄能得到王国和公主，而且他们每天锻炼，而且他们微笑的时候光线会从牙齿上反射回去，叮。那些混蛋。

汗水刺痛了他的眼睛。带他冲出王宫的肾上腺素已经用光了，现在正向他讨还欠债。

他磕磕绊绊地停下来，抓住墙壁免得自己摔倒在地；他拼命喘气，目光正好扫过屋顶上的人影。

哦，不！他暗想。他们也不是英雄！他们以为自己在干吗？

这是一百万分之一的概率。而谁又能保证说，在几百万个可能的宇宙里，它不会在其中一个成为现实呢？

这就是神仙们喜欢的那种东西。然而概率手上有九十九万九千九百九十九张票，所以有时候它甚至能把神仙们打回去。

比方说，在这个宇宙里，那支箭就从一块鳞片上弹开，落进了遗忘的深渊。

科垄眼看着龙的尖尾巴从头顶飘过。

“偏……了……”他张口结舌。

“但它不可能射偏！”他红着眼睛瞪着自己的两个同伴，“那是他妈最后的一百万分之一！”