墓边祝酒（第4/4页）

“快点儿！”杜恩大喊，“他会浪费更多的！”

第四瓶酒砰的一声被打开，酒客们又是一阵哀号。酒池武士们干渴难耐，美酒却可望而不可即。

“芬！”只听神父的声音在一圈低垂的脑袋中间响起，“你真是个天才！”

“没错！”芬毫不谦虚。圈子散开了，神父急匆匆赶回墓坑旁。

“先生，你介不介意，”神父说着从律师手中夺过那瓶酒，“再读一遍那条该死的秘密条款？”

“非常乐意。”律师脸上闪现微笑，他抖开绸带，斩钉截铁地读出遗嘱。

“……与古老的谚语相反，有些东西其实是可以带进坟墓的……”

他读完，折起文件，又挤出一丝微笑，这微笑至少让他自己很满意。他伸手去拿那瓶被神父没收的酒。

“别动，”凯利神父后退一步，瞥向大伙儿，人们正眼巴巴望着他。“容我问个问题，律师先生，条款里有没有指明究竟如何把酒带进坟墓？”

“带进坟墓就是带进坟墓。”律师说。

“最终进坟墓就行了，这才是关键，对吧？”神父问道，脸上露出一个奇怪的微笑。

“我可以往肩后倒，也可以往天上泼，”律师说，“不管它落在棺材的两边还是顶上，只要落进墓坑里，这差事就算办成了。”

“好！”神父大喊，“伙计们！这边一行，那边一列。全部排直站好！杜恩！”

“长官？”

“把酒瓶分发下去，快！”

“遵命！”杜恩动了起来。

人们大声喧哗着，匆忙排列好。

“我，”律师说，“要去找警察！”

“我，”站在行列远端的一个人说，“就是巴尼恩警官。你有什么事情要申诉？”

震惊的克莱门特律师只能眨眨眼，压低声音虚弱地说：“我要离开这里。”

“那你不会活着走出这扇大门。”杜恩快活地说。

“我，”律师说，“可以留下，但是……”

“但是什么？”凯利神父追问，木塞纷纷被拔了出来，一个个酒瓶起子在队列中闪闪发光。

“你们这是违背死者的遗嘱！”

“不，”神父平静地解释道，“我们完全没有违背遗嘱，只是换了一种理解方式而已。”

“预备！”芬大喊，所有人都已蓄势待发。

墓坑四周人们等待着，每个人手里都举着一整瓶拉菲·罗斯柴尔德，或哥尔顿，或基安蒂。

“我们要全喝完吗？”杜恩问。

“闭上你的鸟嘴。”神父说道，抬眼望向天空。

“噢，主啊，”人们纷纷低下头，把帽子抓在手里，“主啊，为了我们即将享用的，我们真诚感激。感谢你，主，感谢赫伯·芬的天才，是他想出了……”

“没错。”所有人都轻声赞同。

“不足挂齿。”芬说着，脸红了。

“赞佑这美酒，这美酒将在我们的腹中迂回，最终仍将抵达它应当的归宿。要是今天和今晚未能达成，酒还没被喝完，保佑我们，我们会每夜回来，直到这遗愿能完满达成，直到美酒的灵魂得到安息。”

“啊，你说得可真动听。”杜恩喃喃说道。

“嘘！”所有人都轻声呵斥他。

“在这个神圣时刻，主啊，我们的好律师克莱门特朋友，他满心仁慈，我们难道不应该邀请他加入吗？”

有人往律师手里塞了一瓶酒。他赶紧抓住，生怕一不小心摔坏。

“最后，主啊，请保佑吉尔戈腾老爵士，多亏他多年积攒，此刻我们才能尽情挥霍。阿门。”

“阿门。”所有人齐声回应。

“预备！”芬大喊。

人们挺直腰杆，举高酒瓶。

“第一口敬爵士。”神父说。

“还有，”芬加了一句，“第二口送他上路！”

四下响起一阵咕咚咕咚的灌酒声。之后，杜恩回想起来，那一刻棺材里似乎响起了一声快活的大笑。

“这样挺好的。”神父说着，略带惊奇。

“没错，”律师似乎也听到了，点点头，“这样挺好的。”