墓边祝酒（第3/4页）

“上帝啊。”芬叫了一声。

“是个律师！”杜恩说。

所有人都往后退了一步。

那个货真价实如假包换的律师，大踏步穿过人群，如摩西穿越红海，似路易王巡视领地，宛若傲慢小妞漫步皮卡迪里大街：以上比喻，任君挑选。

“这正是吉尔戈腾的律师，”杜恩嘶叫道，“我见过他，他潜行在都柏林街头，就像末日降临。名字倒取得堂堂光光：克莱门特！半个爱尔兰人，十足英国做派。他是最糟糕的！”

“还能比死亡更糟糕？”有人小声说。

“我们，”神父喃喃说道，“很快就能看到了。”

“先生们！”一个声音喊道。

人们转过头。

克莱门特律师站在墓坑边上，拿出夹在胳膊下的公文包，打开抽出一张敲了印章打着绸带的漂亮文件。它漂亮得简直刺目，人们的心猛地往下沉。

“在葬礼开始之前，”他说，“在凯利神父致辞之前，我有一条信息，是吉尔戈腾爵士遗嘱的秘密条款，我现在将大声读出来。”

“我打赌这是第十一条。”神父喃喃说了一句，视线耷拉了下来。

“第十一条究竟是什么东西？”杜恩生气地问。

“何不这样：‘汝等须噤声聆听。’”神父说，“嘘。”

律师开始读打着绸带的文件，他的声音漂浮在夏日热风之上：“我的酒是最棒的……”

“说得没错！”芬说。

“世界上最棒的品牌装满了我的酒窖，基尔库克镇上的人们却并不欣赏这些美酒，而更中意那些劣等货色……”

“谁说的？！”杜恩大嚷一声。

“赶紧把舌头缩回去。”神父低声警告。

“因此，我宣布，”律师读道，脸上露出一副貌似满意的逢迎假笑，“与古老的谚语相反，有些东西其实是可以带进坟墓的。因此，我授意起草并签署了这份秘密条款，附加在我的最后遗嘱之后。我估计本月将是我有生之年的最后一个月，署名，威廉·吉尔戈腾爵士，最后一月，第七日。”

律师停了下来，把文件折起，双眼紧闭站在那儿，等着闪电过后的雷霆之声。

“这是不是意味着，”杜恩畏缩地问道，“爵士想要……”

有人打开了一瓶酒的木塞。

这响动就像一阵齐射，击中了路边的人们。

这是因为，那个好律师站在该死的墓坑边上，用起子拧开了一瓶1973年农庄世家葡萄酒的木塞！

“这就是守灵吗？”杜恩紧张地大笑。

“并不是。”神父哀声说。

克莱门特律师脸上带着一丝夏日的微笑，把酒倒进了墓坑里，酒汩汩倾泻，落在酒箱木板做的棺材上，吉尔戈腾爵士饥渴的骨头正躲在里面。

“住手！他疯了，抢下那瓶酒！别倒了！”

人群炸锅了，仿佛眼睁睁看着他们的足球冠军在中场被铲倒。

“等等，我的上帝啊！”

“快！跑去把爵士叫来！”

“蠢货，”芬低声说，“爵士正躺在那个棺材里呢，他的酒正往墓坑里倒！”

人们被这难以置信的巨变震惊了，木然呆望着第一瓶酒被倾泻进神圣的土地中。

克莱门特把空酒瓶递给杜恩，又打开了第二瓶。

“停下，稍等一下！”声音凄厉如审判日的哀号。

发话的正是凯利神父，他踏步上前，充满神圣的权威。

“你是说，”神父脸颊通红，双眼炙热如烈阳，“你打算把所有葡萄酒都倒进吉尔戈腾的墓坑里？”

“这，”律师说，“正是我的打算。”

他开始倒第二瓶，但神父强硬地挡住他的手，把瓶口抬高。“你觉得我们会傻站着，看你做出这等亵渎之举？！”

“你们正在守灵，不加干涉才算得体。”律师又倒了起来。

“停下，不要倒了！”神父的目光上下左右乱转，看向酒吧里的一众朋友，看向他们的精神领袖赫伯·芬，看向藏身于天空之上的上帝，看向躺在棺材里继续演哑剧的吉尔戈腾爵士，最后看向克莱门特律师和他那该死的绸带文书。“当心，你正在激起一场骚乱！”

“没错！”每个人都大喊起来，身体前倾，拳头攥紧在身旁，牙齿磨得咯咯直响。

“这瓶酒是哪个年份的？”

克莱门特平静地看了一眼手中酒瓶的商标。“哥尔顿，1970年。是最佳年份的最棒品牌，品质卓越。”他从神父身旁走开，让酒流淌。

“想想法子呀！”杜恩大喊，“你难道没有什么趁手的诅咒？”

“神父从不诅咒，”凯利神父说道，“但是，芬，杜恩，汉纳汗，快过来！商议一下。”

神父大步走开，人们快步跟在他身后，围拢蹲成一圈，脑袋凑在一起嘀咕起来。在商议过程中，神父特意站起身看了看克莱门特在干什么。律师已经打开了第三瓶。