第五章 进攻托勒敏，1917年（第4/25页）

重机枪排在灌木丛中就位，在他们的掩护下，我们在森林中一处凹地当中完成了进攻前的准备工作，此处距敌军障碍区刚好60码。多亏了山地营严明的战斗纪律，我们在大雨中悄无声息地完成了集结。伊松佐山谷中激烈的战斗声音远远传来，离我军左后方更近的位置，近卫团似乎还在苦战。然而我们周围却没有任何风吹草动。

有时，我们会看到敌人在阵地后方进进出出，他们显然没有发现我们。只有德军的几枚炮弹落在我们左后方600码的地方。从方位上看，这里肯定与我们45分钟前发现的通往福尼小路两侧的阵地相连。我估摸这很可能是意军第二道防线的一部分。要继续在茂密的灌木丛中行进，我们一定会被敌人发现。部队已经就位，我要下令进攻吗？我们面前是60码宽的灌木丛，敌军阵地上还有铁丝网防护！只要敌人稍有警觉，我们就不可能轻松拿下阵地。

森林边缘的小路隐蔽性不错，我一下有了主意。这条小路多半是圣丹尼尔附近意军、赫夫尼克东坡守军和炮兵前哨之间的交通线路。我们抵达这里后，意军还从未从这里经过。小路蜿蜒曲折，南侧的隐蔽性很好，无论从山坡上俯视或是从意军阵地望过来，都难分敌我。没有敌人的干扰，我们能够在30秒内越过小路，进入敌军阵地。只要行动迅速，便会不费一枪一弹俘获这里的守军。这样的任务非我们这些勇士莫属！如果敌军抵抗，我们还可以按原计划，在机枪掩护下发起进攻。

我从2连选中了一位得力干将——准下士基弗纳，让他带领8名士兵伪装成从前线返回的意军，沿小路行进，渗入敌军阵地，俘获小路两侧的守军。我嘱咐他们不要开枪，也不要使用手榴弹。如果遭到敌人攻击，全体官兵会给他们提供火力支援。基弗纳心领神会，亲自挑选了一同执行任务的战友。几分钟后，基弗纳和他的伙伴踏上了那条隐蔽的小路，不一会儿，他们的脚步声就消失了。他们能行吗？我们屏息聆听，随时准备进攻或是提供火力支援。只要一声枪响，三个连的士兵便会同时发起攻击。时间一分一秒地过去了，我们焦急万分，然而除了淅淅沥沥的雨声，我们什么都听不到。这时，脚步声越来越近，一个士兵低声向我们报告：基弗纳小组已成功占领敌军掩体，俘获17名意军，缴获1挺机枪，没有引起守军注意。

我随即带领隆美尔分队（1连、2连以及第1机枪连）全体士兵沿小路而上，进入敌军阵地。基弗纳小组成功突袭前不久，席勒恩分队（3连、6连以及第2机枪连）与我分队汇合，现在，他们也随我们进入了阵地。突击小组继续悄无声息地扩大突破口，往小路两侧各扩张了50码的距离。外面下起了瓢泼大雨，几十个意军士兵正在掩体里避雨，正好被我们身经百战的山地部队抓个正着。多亏掩体厚重，山坡上的敌人根本没有察觉我们六个连的行动。

接下来我必须做出选择：是留下来继续扩大阵地，还是向赫夫尼克峰进攻？我选择了后者。只要占领赫夫尼克峰，粉碎意军阵地便轻而易举。我们向敌军阵地渗入得越深，敌守军防备就会越松懈，更利于我们的进攻。我也不担心左右两翼敌军的伏击。符腾堡山地营的六个连完全能够保护好自己的侧翼。我随即便下了进攻命令：我军周围与后方均有强大的预备队支援，须全力向西突击。

第1机枪连位于梯队最前方，一旦遭遇抵抗，我希望有重火力及时还击。重机枪手扛着重达90磅的武器攀爬，放缓了我们的行进速度。他们任重道远，只有在如此恶劣的天气里、在相同的负重下亲自攀爬过的人才能够理解个中艰辛。

部队展开后长达1000码。我们在倾盆大雨中前行，跨过了一个又一个灌木丛，越过了一个又一个凹地和山沟，夺取了一个又一个敌军阵地。一路上，我们常常从敌军后方突袭，夺取阵地，没有遭到任何有组织的抵抗。那些拒不投降的敌人扔下武器，跌跌撞撞地向山下跑去。我们并没有向他们开枪，不想惊动高处阵地的守军。

进攻中，我们不时遭到友军炮火的袭击。为了不引起守军的警觉，我们并没有给友军炮兵发灯光信号。德军炮弹击中了我们身边的一块岩石，误伤1名战友。

我军俘虏了一个210毫米榴弹炮连。动用了催泪瓦斯，连里所有敌军都不见了踪影。巨大的炮台周围，炮弹堆成了山，岩石当中的掩体及弹药也完好无损。我们继续向上走了300英尺，又遇到了一个中口径炮兵连，他们的炮台设在石壁当中，可以通过炮眼向外射击，防弹效果极佳。然而这儿的守军也不知道跑到哪里去了。