第三章 1916年在孚日山的阵地战；1916-1917年在罗马尼亚的运动战（第14/16页）

时间一分一秒地过去。村子里静悄悄的，因为我们并没有暴露自己，也没有开火，警觉的士兵回到了温暖的营房里，那里可能是他们最不愿意离开的地方。我们都糊涂了，那些罗马尼亚士兵甚至都不愿夺回他们刚刚失去的阵地，他们显然更愿意待在下面的农舍里。

现在已经是晚上10点了，我们又冻又饿，却只能眼巴巴地看着加杰斯蒂温暖的房子。必须想想办法才行。我很快做出决定：要把最东北边的村子从敌人手里夺过来，然后守住那里，让官兵们暖和暖和，弄点吃的，在那里休息，等到天亮再从长计议。

我派出技术军士休格尔从右翼的排里抽调两个班作为突击队，攻击其中一个农场。他会沿着黑色的树篱过去，一旦敌人朝他们开枪，他将予以还击，然后跟位于左翼的排互相呼应，在我们这支加强连火力的掩护下攻下农场。其他部队也分配了不同的任务后，休格尔带领突击队出发了。

突击小组距农场不到50码时，敌人向他们开火了。所有的机枪以及詹纳的排立即还击，部署在左侧的排大喊着朝村子冲过去。我们的山地部队很快冲进村子，罗马尼亚人还没来得及从屋子里跑出来，休格尔的突击队也从另一边攻进去了。2连其他的部队拼命叫喊着，那动静就跟一个营发出来的一样。重机枪排不能再开火了，以免伤到加杰斯蒂村最北端自己的部队，他们立即将枪口对准右侧，对着屋顶扫射了几分钟。

村子的北端出奇安静，只是偶尔能听到几声枪响。罗马尼亚人都投降了。我带领一个步枪排和一个重机枪排匆匆朝那个方向过去。我到达村舍的时候，俘虏都被集中在一起，大概有百来个。更让人高兴的是，这次战斗居然没有一个人受伤。农场周围听不到一声枪响。只有我们的重机枪排对着右侧的屋顶偶尔打上一梭子，既然这里的战斗这么顺利，我正好可以带领我们连往右侧行动，清理一个个的农场。罗马尼亚驻扎在这里的守军根本没做抵抗，都被我们俘虏了。我们往四面八方派出了警戒哨，安排一个排的兵力将俘虏集中在中央，然后我便带领整个连朝村子南边的公路走去。我们一共抓捕了200个俘虏！而且人数还在增加。山地部队所到之处，只需敲一敲门，就有新的俘虏向我们投降。这会儿，我们往教堂的方向走去，我们一共俘获了360个人，俘虏的数量是我们连队人数的三倍。

教堂坐落在一个小高地上，东面是一个向下的陡坡，村子距离教堂大约200码远。一些建筑物呈半圆形环绕在教堂周围。看起来是个过夜的好去处。我们把俘虏赶进了教堂，连队则在教堂周围的房舍里宿营。我往村子较低的那头派出了侦察兵，奥多贝斯蒂-维德拉公路从当中穿过，但我们并没有再遇见罗马尼亚士兵。种种迹象表明，村子上方的战斗惊醒了那头的敌军，他们转移到普特纳东岸去了。我遇见了当地的镇长，他通过一个会说德语的犹太人告诉我，希望将镇议事厅的钥匙移交给我们。他们早料到德国部队会来，村民烤了三百个面包，杀了几头牲畜，还给我们准备了几桶葡萄酒。我只要了我们需要的量，让他们送到村子上方的部队营房。我们连最后一批人进入营房后已经过了午夜，我还在外面安排了岗哨，让其他人好好休息。

因为我们已经深入到我军防线4英里处，跟左右两翼的部队都没有联系，我们现在身处加杰斯蒂，怕是只会在天黑的时候才会安全。出于这个考虑，我想等天一亮便占领加杰斯蒂东头的制高点，但是白天肯定有敌人驻扎在那里。

部队用过餐后，便开始休息。我准备了一个简短的报告，于凌晨2点30分派通信兵通信兵送到了塔尼塔小修道院。他还带走3夸脱(2)上好的红葡萄酒给利布中尉。

晚上余下的时间，谁也没有打扰我们。快天亮的时候（1月8日），我将整个连部署在了加杰斯蒂教堂东侧的高地上。天亮后，四处都是皑皑白雪，我们确定周围并没有敌军，但能在普特纳的东岸看到有敌军在那里驻防。我随即回到了教堂附近的营地，往所有方向都派出了侦察兵。

早上，我和司务长普法尔骑马朝村子较低的那头，往奥多贝斯蒂方向走去。晚上，我把驮马送回了塔尼塔小修道院，因为马的嘶鸣声可能让敌人发现我们前往加杰斯蒂的行踪。天亮后，普法尔把特遣队剩下的人也带来了。我骑马往奥多贝斯蒂方向走去，希望跟普特纳西侧的友军联系上。

我们骑马经过村子南端，连一声枪响都没听见。在凉爽的清晨骑马倒是一件惬意的事。我策马扬鞭，让“萨尔坦”飞快地跑起来，注意力几乎都在马上，也没闲心关注周围的环境。普法尔骑马跟我后面大约10码左右的地方。我们离开加杰斯蒂大约1100码的时候，突然发现前面有动静。我抬头一看，吃惊地发现原来是罗马尼亚的侦察兵，大约有15个人，手里拿着上了刺刀的枪，就横在我们面前。现在调转马头显然已经来不及了，要是掏枪身上怕是会多几个窟窿。我很快做出决定，也没减慢速度，索性大大方方地骑着马朝他们走去，友好地问候他们，告诉他们必须放下武器投降，并马上前往加杰斯蒂的教堂方向，已经有400个他们的同胞在那里等候。我也不知道这些罗马尼亚士兵能不能听懂我说话。但我的态度很友好，也表现得非常冷静，我的话很有说服力。这15个人放下了武器，穿过田野，往指定方向走去。我继续骑着马往前走了100码，然后抄近路，快马加鞭回到连队。下一次我可能没这么好的运气，碰到头脑这么简单的敌人了。