第三章 1916年在孚日山的阵地战；1916-1917年在罗马尼亚的运动战（第13/16页）

敌人仍然穷追不舍，我们终于跟法伊弗的人马汇合了，发现那30个俘虏仍然站在武器旁。我们赶紧把他们赶进那条沟里，躲避敌人的火力，然后迅速返回自己的连队。要是敌人一路追杀过来，对着深沟开枪，我们就不得不放弃阵地了，不过罗马尼亚人的射术不精，我们毫发无损地带着俘虏跟大部队汇合了。

我们返回后不久，连里的火力阻击了来势汹汹追击我们的敌人。双方在100码的距离内激烈交火，多亏连队的重机枪，我们的火力才压制住敌人。我要攻出去吗？还是算了！在这种情况下哪怕损失一名士兵那也很丢脸。夜幕就快降临了，两边的火力都逐渐平息下来，但不时响起的枪声表明双方都没有撤出阵地。天冷得要命，要找个地方过夜并吃上顿热饭简直比登天还难。这时，霍尔中尉（3连）骑马来了解我们这边的情况，他接管了80名俘虏，把他们押到后方。他还向塔尼塔小修道院的驻军报告了我准备夜袭加杰斯蒂的决定。

在过去的一个小时里，天气明显好转了，但也比以前更冷了。天空中星星闪烁着，灌木和树林在白雪的映衬下只能瞧见黑色的轮廓。我们用卡宾枪和机枪最后一次问候敌人后，便迅速摆脱掉他们。我们悄悄地沿西北方向的山间小路往上走去。我在前后都安排了警戒哨，重机枪排则部署在队伍的中间。因为刚刚才开过火，枪管仍然有点烫，为了不让重机枪冻住，我们还在上面盖上了毯子和帐篷。我们沿着小路大约走了60码后，调转方向往北走去。北极星就像是我们的指南针，我们沿着黑乎乎的刺篱一路悄无声息地走着，免得在周围的环境中露出行迹。大家一句话也没说。殿后的部队报告说，一支人数不少的罗马尼亚部队正尾随而来。我在一堆黑色的灌木丛前停了下来，命令将一挺重机枪架起来。不过这个策略后来证明只是多此一举，因为后卫部队的指挥官在一个合适的地方主动伏击了敌人，连一枪都没放就俘虏了他们。一下抓了25个罗马尼亚人！带上这些家伙也是累赘，我派人把他们押送到了塔尼塔小修道院。

我们继续往北走去，走了大约半英里后，我再次调转方向往东。不过在出发之前，我仔细研究了地图。我们必须从加杰斯蒂北边的界线钻出去。连里的官兵悄悄地展开队形，三个排并肩而走；我跟重机枪排在队伍的中间，一路在灌木丛中穿梭着。这里的地势稍微向普特纳方向倾斜，我们时不时停下来，用望远镜仔细探查周围的情况。

一轮明月高悬在我们右侧，左侧山谷里的火光若隐若现。不久，我们发现700码远的地方，大约有几十个罗马尼亚士兵正围在一堆很大的篝火前。远处，一群敌人正从左往右走，说不定就是前往加杰斯蒂。村子淹没在一座座光秃秃的狭长山丘里，望远镜也只能看到一簇簇的树木。右前方的视野则被一大片果园遮住了。

在这么一个寒冷的冬夜，我们像一群饿狼一样悄悄朝敌人摸过去。我是先对山谷左前方的敌人发起攻击，还是绕过这股敌人，直取加杰斯蒂呢？

第二个方案看起来更好。三排队伍悄悄地贴着黑色的树篱，小心翼翼地来到距离光秃秃的山丘300码的地方，山顶离我们大概还有100英尺。在我们左侧300码处，大约有50个罗马尼亚人仍然围坐在篝火旁。我手下的几个士兵报告说我们前面山丘的树林里有人在活动。但我用望远镜观察，却无从做出判断。

我们沿着树篱悄悄爬到山丘脚下，山顶上看不到这个位置。部队集结的时候，侦察兵往山顶爬去，罗马尼亚的哨兵就在我们头顶几百码远的地方。然后第一个问题便随之而来：我要不要等重机枪排上来。敌人总共也没几个人，似乎没什么必要。我想杀敌人一个措手不及，拿下山头，最好一枪都不用发。虽然我估计加杰斯蒂的西北方向有重兵把守，我也想出奇兵攻下。

我很快把命令传给下级指挥官，部队悄无声息地往前面冲去，没有哨声，也没有号令声，更没有叫喊声！山地部队一下出现在罗马尼亚哨兵面前，如同神兵天降。这一切发生得太快了，敌人甚至没时间鸣枪示警，便狼狈往山下逃走了。

现在我们控制了山顶。我们右前方加杰斯蒂村的屋顶在月光下闪闪发亮，这个村庄离我们估摸也就半英里远了。最近的农庄顶多200码远，在我们身下100英尺的地方。房屋之间的间距不小。

加杰斯蒂北侧的警报拉响了。士兵们冲上街头，很快集结完毕。我猜想敌人会随时以密集队形冲上山头，夺取刚刚失守的高地。我们也做好了准备。重机枪已经装好子弹，随时准备射击，步兵也进入了长达200码的前沿阵地。我还安排了一个排的兵力埋伏在左翼作为预备队。