第06章（第14/15页）

他写妥并归档后，将在维多·麦兰画室中找到的三张素描拿出来，摆在墙上软木板上那幅二五一管区的地图上面。他用图钉固定，然后调整台灯的角度照亮。他坐在书桌后，凝视着那些作品。

年轻。活力。朝气蓬勃，神采飞扬。一个渴望这一切的狂热艺术家挥洒着炭笔捕捉了下来。渴望拥有这一切，并展现出来。杰克·达克说，麦兰好像受到逼迫。狄雷尼相信这一点。他由这些约谈、晤谈、对话中，开始清晰的看着那位过世的人。那位画家、艺术家，维多·麦兰。才气纵横的手如今已腐朽，然而不久前仍充满着渴望与贪欲。他或许曾是个卑鄙的人，恶毒、愚痴，或许残酷无情。不过，没有法律规定只有圣人才可以才华洋溢。

狄雷尼思忖着，问题是他开始觉得同情。不只是为了受害者——那是天经地义的事——也为了那些被卷入谋杀案的所有人。他深信他们当中有一人犯下了此案。问题在于他喜欢他们——喜欢麦兰太太、索尔·杰特曼、贝拉·莎拉珍、杰克·达克。还有，他也怀疑当他与麦兰的儿子、母亲及姊姊碰面时，他也会喜欢他们。感到怜悯。

“他们会‘思考’，”布恩小队长这么说。不仅如此，他们也是精力充沛、聪颖、贪得无厌的人，他们的渴念与妄想会直触人心。他无法憎恨任何一个人。没有一个人是他期望中的凶手，然后被逮捕归案，锒铛入狱。

他的同情心令他不安。警察领薪水不是为了要悲天悯人的。警察看事情必须黑白分明。“必须”如此。解释与辩护是医师、精神科医师、社会学家、法官、陪审团的事，他们领薪水是要看出灰色地带，了解并施舍同情心。

但是警察则必须是非分明。因为……呃，因为必须有一个固若盘石的标准，一道钢铁般的法律。警察依此行事，不能任由自己好言劝慰、拍拍肩膀、拭掉泪水。这很重要，因为那些其他人——那些可以施舍同情心的人——他们修正标准，抚平盘石、融化法律。不过如果毫无标准，如果警察弃守职务，那么除了修正、抚平、融化之外将一无所有。全都只是甜蜜的人情。社会将沦为一种温暖的稀泥：没有盘石，没有钢铁，谁能生活在这样的世界中？无政府。丛林。

他将黄色的拍纸簿拉近，戴上厚重的阅读用眼镜，开始做今天的笔记：追查杀害维多·麦兰凶手的待办事项。

桌上电话响起时已近半夜三更。组长用左手拿起话筒，另一手仍在写着笔记。

“我是艾德华·X·狄雷尼，”他说。

“艾德华，我是伊伐……”

索森副局长闲聊了几分钟，问候蒙妮卡及孩子们，然后随口问道：“布恩的表现如何？”

“还可以，”狄雷尼说。“我喜欢他。”

“那就好。他没再酗酒了吧？”

“就我所知没有，我看到他时他很清醒。”

“有宿醉的迹象？”

“没有，完全没有。”狄雷尼不喜欢这个角色；他不是布恩的监护人，也不喜欢报告他的行为。

“有进展吗，艾德华？”

“这个案子？还不明朗。我只是先了解发生了什么事，以及涉案的关系人。要花点时间。”

“我不指望你能破案，艾德华，”索森赶忙说。“需要花多少时间都随你。不急。”

随后是一阵沉默。狄雷尼知道接下来索森想说什么，但不想替他解围。

“呃……艾德华，”索森支支吾吾的说：“你今天约谈了贝拉·莎拉珍？”

“是的。”

“她是嫌疑人吗？”

“他们全都是嫌疑人，”狄雷尼冷冷的说。

“这个，呃，情况有点敏感，艾德华。”

“是吗？”

“那位女士有些重量级的友人，她显然觉得你对她不大客气。”

狄雷尼闷不吭声。

“你对她不大客气吗，艾德华？”

“她可能会这么想。”

“是的，她是这么想。而且还打电话给几个朋友抱怨。她说……”索森的声音越来越小声。

“你要我放手不办此案吗？”狄雷尼漠然说道。

“喔，老天，不是，”索森匆忙说道。“不是这样。我只是要你了解情况。”

“我了解情况。”

“你会对待她——”

“一视同仁，”狄雷尼插嘴。

“老天，艾德华，你的脾气真硬。我没办法让你回心转意。听着，如果那位女士有罪，我很乐于看到她被倒吊起来剥皮。我不是要求你掩饰事实，我只是要求你谨慎一些。”

“我依我自己的方式办案，”狄雷尼语气严苛。“就是这种狗屁事让我决定退休的，我如今不需要再听这一套。”

“我知道，艾德华，”索森叹了口气。“我知道。好吧……就依你的方式做。要炮轰就由我来挡，设法挡。你有什么需求吗？局里的配合？背景资料？或许再加派一名或两名人手？”