第六章（第10/14页）

“我们忙得脚底朝天。”柯特带着歉意说。

“是谁的记录？”盖茨问。

“我还没有看到。它们来自格拉斯哥和奈恩。如果你提出要求，也许很快就能见到。”

盖茨向周围看看，问道：“明白我的意思吗？”

“大学里的事，约翰。”柯特说，“学生和需要讲授的课程越来越多，但投身教学的老师越来越少。”

“我明白了……”雷布思说。

盖茨解开腰带，指着藏在腰间的传呼机，说道：“即使在今晚，我们也可能接到再去处理尸体的电话。”

“我认为你赢不了他们。”利里大笑着说。

雷布思表情冷淡地看着盖茨，说道：“我是认真的。”

“我也是认真的。多年前的新婚初夜我就是在外面度过的，而现在的你仅仅在维护你的‘喜好’。”

雷布思认为此刻盖茨没有心情谈这件事，再耗下去也没有多大意义，也许他在办公室度过了艰难的一天，但是他们不都是一样的吗？

德弗林清了清嗓子，说道：“也许我可以。”

利里轻轻拍了拍德弗林的背，说道：“好了，约翰，这儿有一个心甘情愿的牺牲品。”

“我知道自己已经退休好几年了，但是我相信我所知道的理论和经验没有改变。”

雷布思看着他，说：“实际上最近的一个案件发生在1982年。”

“1982年时，唐纳德还在挥舞着手术刀。”盖茨说。德弗林轻轻弯了一下腰表示他说的是事实。

雷布思却犹豫了，他想要一个更有影响力的人加入，比如盖茨。

“提议通过。”柯特替他做了决定。

西沃恩·克拉克正坐在起居室里看电视。她想尝试着为自己做一次真正的晚餐，但在最后切红辣椒时放弃了，又把所有的东西重新放回了冰箱，取出些即食餐。在她面前的地板上放着一个空箱子。她坐在沙发上，蜷着双腿，头枕着一只胳膊。手提电脑就放在咖啡桌上，手机也从电脑上拔下来放在一旁。她想Quizmaster不会再打来电话了。于是她打开电脑，盯着那条线索（Seven fins high is king.This queen dines well before the bust）。她浏览了几十页，推算出了所有可能的回文构词法和潜在意义。“Sevenfins high is king.”……还提到“queen”（皇后）和“the bust”（破产），听起来像纸牌游戏，但她在从中央图书馆借来的纸牌游戏手册中并没有获得任何线索。她在想自己是否应该把这些手册从头到尾再读上一遍，此时电话响了。

“喂？”

“我是格兰特。”

西沃恩将电视的声音调小，问道：“有事吗？”

“我想我可能破解了。”

西沃恩放下双腿，“快告诉我。”她说。

“我更希望能破译给你看。”

电话那头似乎有许多噪音，她站起来。“你是用手机打的吗？”她问。

“是的。”

“你在哪儿？”

“我的车正停在你家外面。”

她走向窗子，向外望去。确实，他的阿尔法汽车正停在街道中央。西沃恩笑着说：“你找个地方停车。我的门铃是从上向下数第二个。”

她将脏碗碟放进水池的时候，格兰特就来到了门口的对讲机旁。她看了看的确是他，于是按下按钮让他进来了。然后她站在门口等他上楼。

“很抱歉，这么晚来打扰你，”他说，“但是我做不到守口如瓶。”

“要不要喝点咖啡？”她边关门边问他。

“谢谢，加两勺糖。”

他们端着咖啡来到起居室，“这个地方不错！”他说。

“我喜欢。”

他在她旁边的沙发上坐下来，将咖啡杯放在桌子上，然后从衣袋里拿出一张伦敦地图。

“伦敦？”她惊讶地问道。

“我查看了所能想到的历史上的国王，还有关于‘国王’这个单词的其他信息。”他举起一本书，西沃恩看到了它的封底，这是一张伦敦地铁路线图。

“国王十字车站？”她猜测道。

他点点头：“你看看吧。”

她从他手中接过那本书，这时他有些坐立不安。

“Seven fins high is king.”他说。

“你认为‘King’是指国王十字车站？”

他挪过沙发，与她更加靠近，手指指向地图上通向那个站点的浅蓝色的线，问道：“你看见了吗？”

“没有，”她严肃地说，“你最好还是告诉我吧。”

“再往北走一站就是国王十字车站。”

“海布里和伊斯灵顿？”

“然后呢。”

“芬斯贝利公园……然后是七姐妹站。”

“现在往回看。”此时他急得快要跳起来了。

“不要着急，”她说。然后她又看了看地图。“Seven Sisters（七姐妹站）……Finsbury Park（芬斯贝利公园）…… Highbury（海布里）and Islingion（伊斯灵顿）……King's Cross（国王十字车站）。”她明白了，这些地名的缩写刚好能排列成那句话，“Seven……Fins……High Is……King.”她看向格兰特，他点了点头。“你太棒了！”她称赞道。格兰特俯身给她一个拥抱，她感到一阵局促不安。然后他从沙发上跳了起来，拍手鼓掌。