第十五章　密歇根州，1999年7月（第5/7页）

第三格，艾米莉亚在屋里。讨厌的柴科手拿饮料坐在沙发上看电视，长辫子绕过脖子垂在胸前，“怎么了？”他说。艾米莉亚回答：“没事。”

艾米莉亚的特写，旁边是柴科说话的泡泡：“我们今晚去看戏吧？琳达很酷，她很有才华，我们应该去看一下。”接着他话没说完，就消失在艾米莉亚脑后——她完全没在听，自己的想法泡泡写着：“我好像对他太凶了。”他就是我。

下一格更多内心戏，泡泡里写满了字：“他到底有没有在听我说话？今天到底是怎样了？”艾米莉亚站起来看窗外，“我们其实很像，对不对？要是他想跟人说话，那人应该就是我。”

最后一格，从窗户里面往外看到的我。我弯腰从地上铲起泥土，艾米莉亚在这一格底下有个写着她想法的泡泡：“为什么他这样我会这么不高兴？”

回到家，我把艾米莉亚的画拿出来放在桌上，仔细看了十几遍，还是不敢相信这是真的。接着我把画放到旁边，准备画第三页。

好，接下来呢？画去她家的第二天好了。我在左上角写了“第二天……”

那天她说什么？说我浪费时间，还说没人会用游泳池。然后才说到重点，所以我直接从那里开始。

第一格：她又在看我。穿那天的上衣和短裤。“你今天要讲话吗？”

下一格：我抬头看她。

第三格：她后来说什么？“我知道你是装傻。我知道你会讲话，只是不想开口。你说啊！什么都好。”

接着是我拿出笔记本写字。说我真的不会讲话，写完就递给她。实际上是这样的，不过在画纸上，我要怎样都可以，不是吗？我可以自己改写剧情。

第四格：换我说话。没错，真的张开嘴巴讲话。在纸上，画说话的泡泡跟想法的泡泡一样简单。经过九年的沉默，第一个字该说什么好？她要我说什么都好是吧？“什么都好。”

第五格：她惊讶的脸。“你会讲话？”

第六格：我的回答。脏兮兮的脸上露出微笑？不行，只要实话实说就好，“艾米莉亚，我只跟你讲话，其他人都不要。”

我想继续画，画个十页给她。可是这样不对。这样就好比是对话里只有一个人讲个不停，这我从来就没做过，你也是知道的。

不，只能画一页，接着换她。

回到第一格开始加入细节，这次要简单一点，就像艾米莉亚画的一样。时间很快过去，我要设闹钟的时候，才停下来想到自己很笨——你不必每天晚上溜进她房间吧？只要把信封留在车上，她就会看到啦！

可是这样就要多等一天。等这种事对于已经等了一辈子的人来说……

不，不行。只要她在我每天中午到的时候拿到信封，就有四个小时可以画。只要她还想继续，就没问题。这样就不必再冒那种愚蠢的险了。

我知道这样才对，可是忍不住失望。打开门锁走进黑暗厨房的那种感觉……看来是好一阵子不会再有了。

第二天终于到了，我提早几分钟来到马许家。下车的时候，把信封留在仪表板上，这样她才找得到，只要从车外往里面看，就会看到了。

走到后院，我看到雷克兰美术班四人组又在遮阳伞下面坐着。柴科陪着艾米莉亚，旁边还有金发男和那天那个女的，不过她今天的发色从糖果粉红变成苹果绿。

我努力不要注意他们，可是一直有阵阵笑声传来，在我踏进后院的时候，还听到有人拍手。

接下来半小时，我把怒气发泄在沙土上。只要我鼓起勇气抬头，就看到艾米莉亚很专心地拒绝跟我的视线接触。等我去倒第二趟土回来，她已经不见了。

过了半小时，那三个人还不知道在继续做什么。不过时间越久，笑声越少。我看到柴科瞪着我看，过了五分钟，他站起来走进屋里。又过了十分钟，他走出来，跟金发男和苹果绿小姐说了几句话，那两个人就收拾东西走了。

接着柴科朝着我走了过来。

“我告诉过你离她远一点！”

我继续挖，头都没抬。

“我在跟你讲话！”

我停手，一手摆在耳后像是听不见，接着继续铲了土倒进推车。

“你他妈的狗杂种！”

他就在那一刻走过来，我一转身，铲子尖端指着他的喉咙。只要这样就够了。

“我会让你好看！你这该死的混账！你看着好了！”

接着他就走了。

我继续工作，每隔几分钟就抬头看窗户，希望能看到艾米莉亚，可是没有。等我跑去装水，又听到马许先生对着电话大吼大叫。

快四点的时候，后门打开了。我的心脏跳到喉头，结果出来的是马许先生，他手里还端着一杯酒。接着他用另一只手抓了一张凉椅来到坑边。椅子离坑边有点太近了。他一屁股坐下，还差点跌进土堆。他调整一下椅子，再度坐下，这次总算坐好了。马许先生看着我挖土，边看边喝酒，最后酒都快喝干了。