第一篇 原姿原态的怪物（第30/30页）

[1] 一般来说，英语散文写作中应尽量避免过多的头韵，否则会给人打油诗之感。

[2] 迪亚吉列夫：塞吉·迪亚吉列夫（1872—1929），俄国著名的芭蕾舞剧团——俄罗斯剧团的创建人。该剧团以其众多一流的芭蕾舞演员而闻名于世。

[3] 美国1930年代大萧条时期的著名银行大盗。

[4] 钻石吉姆·布雷迪（1856—1917），美国镀金年代的商业大亨，金融家。

[5] 巴克老妈：美国一个生养了几个知名罪犯的老妈子。

[6] 《波布西双胞胎》是美国出版时间最长的系列童书，以两对“波布西双胞胎”为主人公。此后用来代指两个气质外形相似，时常成双出现的人。“三胞胎”是对此的引申。