第一卷 第六章 第一个月（续）（第4/6页）

我们来到河岸边，河面上有一条冻结在水中的旧驳船，我们的工作是要把它拆掉。对岸是一片灰蓝色的草原，但很幽暗，而且冷冷清清。我想大家都会马上跑上前去工作，但似乎并不是这么一回事。有些人坐在散落在岸边的原木上，几乎每个人都从靴子里掏出烟袋和自制的短小烟斗，烟袋里装的是市场上出售的，两、三个戈比一公斤的本地烟草。他们就这样点燃烟斗抽了起来。卫兵们围着我们，无聊地看守着。

“是哪个该死的要拆这条驳船的？”一个囚犯自言自语地大声说道，“他们急于要想得到一些木材吗？”

“那些人就是要给我们一些事情做做。”另一个人说。

“那些乡下人要到哪去啊？”第一个说话的人停顿了一下，指着远处在雪地里鱼贯行走的一群人问道，他没有听到他同伴对他前面问话的回答。大家懒洋洋地朝那个方向看去，事不关己，开始交换着笑容取笑那群乡下人。排在最后的农民走得非常有趣，他的手臂大幅度地摆着，头歪到一边，戴了一顶尖尖的高帽，身影像条线一样清晰地印在白色的雪地上。

“你看，我们的兄弟彼得罗维奇穿的是什么呀！”我的一个同伴模仿着本地乡下人的口音说了一句。有趣的是，虽然大多数囚犯是来自农村的，但他们却看不起农民。

“最后面那个家伙，走起来好像在种萝卜。”

“他可是一个重要人物，他很有钱。”第三个人说道。

大家都笑了，但不知什么原因笑得都很勉强。这时，来了个卖糕点的俏皮姑娘。大家立即用刚才施舍来的五个戈比向她买了一些面包分来吃。

一个在监狱里贩卖面包的年轻人向那个女孩买了两打，还花了很长时间和她讨价还价，想白要一个。但是女孩不同意。

“嗯，那一个你也不肯给吗？”

“哪一个？”

“就是连老鼠都不吃的那个。”

“你这个死鬼！”那姑娘惊叫一声，笑了起来。

终于，被指派为监工的士官手里拿了根棍子走过来了。

“嘿，你们，为什么坐着！快开始工作！”

“是，伊万·玛德维依奇，您给我们订个工作量吧。”我们之中一个“工头”慢慢地站起身。

“刚才出发的时候为什么不问？把整条船拆光，这就是你们的任务。”

大家终于勉强地起身，几乎像是拖着自己的腿走到河上。队伍中立刻出现了“指挥”，至少是口头上的。原来，驳船根本不用完全拆散，只要把船上的横梁和竖梁拆下来就可以了，这可是一件难度较大的工作，特别是那根用木钉钉在船底的横弯木，拆下它非常费时费力，是件相当漫长而枯燥的工作。

“先把这根木头拆走。只需要一分钟，伙计们！”一名“管理员”说。不，他不是工头，也不是“指挥”，只是一名普通囚犯，一个谦逊、安静的家伙，一直保持沉默到现在，他弯下腰，一把抱住那根厚重的木头，等待帮忙的人上前。但是，没有人来帮助他。

“是的，我想你能抬起来的！你抬不起来的话，就算是你的爷爷，你那狗熊的爷爷来，也抬不起来！”有人咬着牙喃喃自语道。

“那么，我的朋友，我们要不要开始啊？怎么开始？我真的不知道……”那名困惑的新囚犯放下木头，抬起身来。

“除非你想自己一个人去做，急什么呀？”

“粮食是分给三只鸡吃的，你倒先跑上去了……瞧你这副急样！”

“是的，我，我的朋友，我无非只是说说而已，”那个困惑的新人承认说，“我只是太……”

“要我给你们发条毯子挡挡寒气，是吗？你们想在这个冬天加点盐把自己腌起来，是吗？”一个士官吼了起来，看着这群不知道如何开始工作的二十个人。“开始工作！快点！”

“快是没有用的，伊万·玛德维依奇。”

“是吗？所以你什么也不做，萨韦利耶夫！我对你说，彼得罗维奇，你站在那里干什么，眼睛在看哪！可以开始了！”

“我一个人怎么做啊？”

“请你说明一下工作任务，伊万·玛德维依奇。”

“我说过了，把驳船拆了，我们就回去。开始！”

最后，囚犯们终于慵懒笨拙地、不情愿地开始工作了。看着这群粗壮结实、似乎不知道如何着手工作的囚犯，士官的恼怒是足以理解的。在拔第一根铆钉时，突然就被拆断了。“它自己断掉的。”囚犯们说。因此，他们建议这样做是行不通的。必须讨论一下到底怎么进行。于是囚犯们展开了长时间的讨论。你一言我一句地，他们开始辱骂对方。看起来又要没完没了了。到底该怎么做？有的人甚至威胁说不做了……监工又挥舞着他的棍子吼叫起来，但是第二根铆钉又断了。最后，事实证明，原本的斧头太小起不了作用。应该去拿别种工具来拆。于是监工立即派了两个人在卫兵的护送下回去拿工具，所有人静静地坐在驳船上等待，又拿出自己的烟斗抽起烟来。