几次交谈，以及报纸被处以火刑（第5/5页）

纳西布走了。一个老色鬼……还问他加布里埃拉叫什么名字，真是一个不要脸的老混蛋，一点也不考虑自己的职位和身份。据说，他还要当法院院长呢……

纳西布走到广场时，看到玛尔维娜和工程师正在海滨的林荫路上谈话。玛尔维娜坐在一条长椅上，罗穆洛站在她的身边。玛尔维娜开心地放声大笑着，纳西布从来没有听她这样笑过。工程师是有妇之夫，老婆疯了，正在医院里治疗，玛尔维娜很快就会知道这个情况的。若苏埃正颓丧地从酒店里注视着这个场面，听着在恬静的午后响起的清脆笑声。纳西布在若苏埃身边坐下来，对他的悲苦深表同情。妒忌折磨着这位年轻的教师，他也不掩饰自己内心的痛苦。纳西布想到了加布里埃拉、法官、曼努埃尔·达斯·昂萨斯上校、普利尼奥·阿拉萨，还有其他不少的人都在打加布里埃拉的主意。连若苏埃也不甘居人后，给她写了不少的诗。那天下午天气暖融融的，广场上十分宁静，格洛莉娅趴在窗口向外张望着。被醋意激怒的若苏埃站了起来，转身面向被视为禁地的格洛莉娅的窗口，望着她那艳丽的服装和丰满的乳房，不假思索地脱下了帽子向她致意，把在场的人吓了一跳。

恬静的午后，海滨上回响着玛尔维娜的笑声。

图伊斯卡急匆匆地朝酒店跑来，这个小黑孩不管有什么消息都要报告给纳西布。他在桌边停下，气喘吁吁地喊道：

“纳西布先生！纳西布先生！”

“出了什么事，图伊斯卡？”

“有人放火把《伊列乌斯日报》烧了。”

“什么？”

“把楼烧了？把机器烧了？”

“不，先生，是把报纸烧了。他们把报纸堆在马路上，泼上煤油，点上了火。火可大了，连圣约翰节夜里点的烟火也没有它亮……”