第二章 归属（第9/13页）

“怎么知道的？”

“她看到我们在前台接吻了。”

“嚯!”帕梅拉笑着惊呼，我忍不住露出微笑，兴奋地承认了恋情。“该死的，奥黛尔，我都不知道你有这一手。她一定很喜欢你，换别人直接就被炒鱿鱼了。”

“帕梅拉，别说了。”

“啊，你也喜欢他。”

“别犯傻了。”

“好吧，好吧。”帕梅拉举起双手，手上的戒指闪闪发光，“我第一次见到比利的时候也是这样的。”她说。我想，劳里和比利可是天差地别，但我什么都没说。“我整个人好像都不能呼吸了。”她说。

“我完全可以正常呼吸。”

她笑起来：“顽强小姐。说实话，奥黛尔，你真的不是一位隐姓埋名的非洲皇后吗？”

“我的家乡叫特多。”

“穿好内裤，不穿也好。”

“帕梅拉。”

“少来了，”她轻声道，“你们做了吗？”

“管好你自己的事。”

她得意地笑了：“那就是还没有。加油吧，奥黛尔。不然你不会知道自己错过了什么。”她从柜台下面摸出一个棕色的袋子放到我面前。“生日快乐。”她微笑着，黑色的眼线下闪着恶作剧的光芒。

我怀疑地看着它：“里面是什么？”

“看看吧，巴斯琴小姐。”

我翻开纸袋一角，里面是两排药片：“这些是？”

“没错，我多出来一些，想你应该会需要。”帕梅拉看着我的表情，她的自信动摇了，“你不一定要收下它们——”

“不，谢谢你，我收下了。”

帕梅拉露齿一笑。不同的人送不同的礼物传递友谊，对我而言着实有趣——奎克送了记事本，帕梅拉送了避孕药。过去几个星期，我一直在给帕梅拉推荐小说，向她表明我是什么样的人。帕梅拉的礼物则反映了她追求实用享乐主义，是追求享乐的实际做法。那个时期未婚女孩要拿到避孕药并不容易，没有医生会给你开处方。

“你怎么弄到这些的？”我问。

她眨眨眼：“我帮人打手枪啰。”

“不要胡说，到底怎么弄到的？”

“布鲁克咨询中心，”她缓和道，“一座金矿。”

我把它们塞进手袋里。“谢谢你，拉奇。”我说着，在帕梅拉前，跳下了斯凯尔顿的阶梯。不管怎么说——她是一个新世界的女性，送给了我一片自由。我应该更感恩的。

为了给我庆祝生日，劳里把我带到了他萨里的家中。格里出去了，他说，他想让我看看他的家。住到英国六年，我还未曾见过在特多大肆宣扬的英式田园风光。我准备好要见识那些矮木树篱、黄色地衣下的破损的埃莉诺十字碑、秋日压弯树枝的果实，乡村商店放在台阶上售卖的盒装鸡蛋。事实上，劳里家的房子跟我想象中的不相上下，我不禁想到，英国的乡村或许是我殖民教育里唯一真实的部分吧。

劳里的家是一座维多利亚风格的红砖农舍，坐落在一个叫鲍多克山脉的地方。房子有个相当幼稚朴素的名字，叫红屋。红屋的窗户油漆已经剥落，屋前有座茂盛的苹果园。那景象着实令人着迷。尽管他的母亲才去世不久，屋内却没什么女性的生活痕迹。想象中庄严而破损的晚礼服、染着烟草味的餐椅、墙上的巧克力盒涂鸦，散发着狗毛气息的旧野餐垫，这些都无从寻觅。或许她曾如同缄默的斯巴达克斯人那样在此生活，不然就是浑蛋格里已经把他死去的妻子的痕迹抹得一干二净。我坐在厨房里，劳里去泡茶了，我闭上双眼。要注意提防着他一点儿，你遇到这幅画并不是偶然，奥黛尔。我心中升起一股怒意，驱走了奎克的话语。她是想毁了我的这一切吗？

“给你，”劳里说着，递给我一个有缺口的蓝色杯子，“外面可爱又暖和，我们坐到花园里去吧？”

我跟着他，双手捧着杯子，沿着没有地毯的过道慢慢走着。

后面是一个霍奇森·伯内特式的缭乱的花园，疯长的灌木丛和盘根错节的李子树，薄荷从破陶罐中萌芽，野生三色紫罗兰开得正盛。长长的草坪尽头有个暖房，窗户上夹杂着泥渍和雨水的痕迹，几乎看不见里面的情景。谁在打理这个地方？也许是劳里，也许在很久以前，他曾在犁沟旁上上下下地忙碌过。

“你在这儿住了多久？”我问。

“我一直都住在这儿，时不时地。我们在伦敦也有一所公寓，但我母亲厌倦了城市生活，她更喜欢待在这里。”

“我能理解，这里很美。”

他叹了口气：“这里曾经很美。”

我们静静地坐了一会儿，听着黄昏中的画眉鸟鸣。“你期待里德之后的新发现吗？”我问。

他凝视着果园：“如果它真的是赃物怎么办？”