第八章（第6/6页）

“我们至少已习惯不为人知。”

“是这样。我们别无选择，从来没有过选择，从来没有过真正的选择。就是在选择相当重要时，我们也没有过选择。为了与共产分子斗，我们被逼得什么都做。我们一直被历史推着走。除了战斗，除了抗击邪恶，除了争取不被历史遗忘，我们别无选择。这就是为什么——”说到这，将军拿起桑尼的报纸，“就是战争已经结束的言论，也很危险。我们绝不能让我们的人民越来越安于现状。”

“还有，我们决不能让他们忘记仇恨。”我补充道，“报纸可以从文化这条战线发挥作用。”

“但是，前提是记者要履行其该尽的职责。”将军将报纸扔回餐桌，“‘仇恨’，这两个字很好。一直仇恨，永不懈怠。这八个字或许该当作我们的座右铭。”

“它能不断警醒我们。”我附和道。

(1)　美国纽约市的五个市区（borough）之一，二十世纪六七十年代以穷、乱、差闻名。

(2)　Street Without Joy或La Rue Sans Joie，第一次印度支那战争时期，法国军队给越南境内从顺化到广宁的一号公路取的名字。当时，越南人在公路两旁经常伏击法军。

(3)　Hollywood Hills，属于圣莫尼卡山脉，邻洛杉矶市好莱坞。

(4)　Fu Manchu，英国小说家萨克斯·罗默（Sax Rohmer，1883—1959）创作的同名系列小说中的虚构人物，形象极为不堪。

(5)　Charlie Chan，美国作家厄尔·德尔·比格斯（Earl Derr Biggers，1884—1933）笔下的一位华人探长。

(6)　1959年到1973年美国广播公司播出的电视连续剧《伯南扎的牛仔》中卡特莱特家的厨师。其名Hop Sing有“单脚蹦跳着唱歌”之意。

(7)　玩偶芭比娃娃的男朋友。