(3) 南越总统官邸。
(4) 指上世纪六十年代南越总统吴庭艳及其弟吴庭柔。
(5) 作者用欧洲人喜好红茶、老派越南人讨厌红茶的习惯作比喻。
(6) Super Bowl，美国国家美式足球年度冠军赛。
(7) 苏联的英文缩写。
(8) 美国的别称。
(9) 越战后期，美国国内爆发大规模反战运动，直至1973年3月29日，美军完全撤出南越。
(10) 越战期间由美国主导的清除越共的行动，行动自1968年开始，1972年结束。