2 西皮的自卑情结（第7/7页）

[1]　[拉丁]意为完全。

[2]　The Strand，又译斯特兰德大街，位于伦敦中部，以剧院、酒店、商店等闻名。

[3]　Sutor, ne ultra crepidam，拉丁语警句，意为“鞋匠莫管鞋以外的问题”，出自老普林尼的《自然史》(Naturalis Historia)。

[4]　Gendarme，法语的警察。

[5]　按照英国公学当时的分级体系，学龄为13~14岁的学生进入公学第一年念“小四”班(Lower Fourth)。

[6]　出自《箴言》23章32节：如蛇之噬、如虺之啮。

[7]　斐迪南·福煦(Ferdinand Foch， 1851—1929)，一战法国元帅、协约国军总司令。

[8]　出自《使徒行传》9章18节：忽有若鳞者，自其目脱落，即复明，起而受洗。

[9]　查尔斯顿舞(Charleston)， 20世纪20年代流行的一种交谊舞，节奏明快有力。