第七卷 自由俄罗斯印刷所和《警钟》 第七章（第9/9页）

14 法国警察不能宽恕他玩的一个花招。1849年初发生了一次小小的示威活动。总统，即拿破仑三世，骑了马巡视各林荫道。突然戈洛温冲到他面前喊道：“共和国万岁！”“打倒内阁！”拿破仑咕哝道：“共和国万岁！但内阁怎么办呢？”“撤换他们！”戈洛温说，向他伸出了手。过了五天，内阁没有撤换，戈洛温在《改革报》上发表了自己与总统会见的经过，接着说，由于总统没有履行自己的诺言，他得收回自己与总统的握手。警察没有作声，过了几个月，在6月13日找到了把柄，便驱逐了他。——作者注

15 英国激进主义者，支持波兰解放运动。

16 这是别林斯基1846年2月给赫尔岑的信中的话。

17 指“伦敦自由俄罗斯印刷所”。

18 东正教节日，在俄旧历3月25日，天使在这一天报知耶稣将诞生的喜讯。赫尔岑的《告俄国将士书》后面记有“写于3月25日报喜节”等字。

19 指赫尔岑的妻子的葬礼。

20 《广告晨报》正是在那个时候落进了卡·布林德和马克思之流的德国民主派手中，它登出了一篇愚不可及的文章，企图证明我宣传的观点与俄国政府是一致的。戈洛温提出了这些美好的劝告，可惜他自己后来也采用了这种手法，而且也是发表在《广告晨报》上。——作者注按：《广告晨报》于1854年4月24日发表了署名“民主者”的文章，对赫尔岑的文章《旧世界与俄国》作了猛烈抨击，认为它宣扬了泛斯拉夫主义观点。

21 俄国驻英国的大使。

22 这是赫尔岑准备写这部分时对一些信的编号，但后来这些信没有完全采用。A信即前面戈洛温8月16日的信（在这信中，戈洛温故意把相片的事与钱混在一起，似乎成了赔偿，实际却是讹诈），B和C信是赫尔岑写给戈洛温的。在C信中，赫尔岑指出，戈洛温一面声称要与他断绝一切关系，一面又向他借钱，由于得不到答复，便老羞成怒，无理取闹，企图惹怒赫尔岑，提出与戈洛温决斗。

23 指1854年8月12日戈洛温给赫尔岑的信。

24 巴黎的疯人院。

25 英国内阁大臣。

26 这是一次纪念二月革命的大会。

27 英国宪章主义者。

28 约瑟夫斯（约37—约100），犹太著名历史学家。

29 《圣经》中的传说人物，据说他继摩西之后成为犹太人的首领，带领他们进入迦南地方，见《约书亚记》。

30 指赫尔岑给《广告晨报》的信，这信驳斥了戈洛温的诬蔑。

31 英国一份著名的文学评论周刊，该刊于1855年1月发表了评论赫尔岑的作品的文章。

32 查普曼是英国宪章主义者，杜姆布罗夫斯基是波兰流亡者，塔朗迪埃是法国流亡者。

33 下面是戈洛温给奥加辽夫的信。

34 布里斯康和多尔戈鲁基都是俄国的官员，曾先后主持陆军部工作。

35 这是仿照俄国诗人维亚泽姆斯基的诗《俄国的上帝》中的诗句改写的。

36 布德伯格（1817—1881），俄国驻巴黎大使。

37 指戈洛温准备出版的杂志《箭》。

38 指莎士比亚的《哈姆雷特》中的丹麦。

39 德国新闻记者，他的通讯稿专为各报提供稿件。

40 苏沃洛夫（1804—1882），俄国将军。

41 波兰流亡者。

42 波兰流亡者。