第六卷 英国（1852—1864） 第五章（第8/8页）

27 帕尔默是英国医生，因涉嫌毒死了一个朋友，于1856年被处死。此案由于案情复杂，曾轰动一时。

28 格莱斯顿（1809—1898），英国著名政治家，自由党领袖，多次出任首相和大臣，但终生坚持研究古典著作，他的巨著《荷马和荷马时代研究》出版于1858年。

29 夏洛特（1768—1821），英王乔治四世的妻子，与丈夫不和，曾提出诉讼。

30 指牺牲品，出自《圣经》。

31 指马志尼于1858年发表的《致路易-拿破仑的公开信》。

32 法军步兵的装束。

33 小班长是拿破仑一世的绰号。

34 引自奥加辽夫的诗篇《乡村更夫》（1840）。

35 指拿破仑三世的政变，即实行专制统治。

36 根据《聪明误》第一幕第十场的台词改写。

37 俄国评论家。