第十三章（第7/7页）

莉塔兹代替她的丈夫开口了。“达乌德好不容易没被美德的卫道士砍掉脑袋。而且他还给了我们一个暧昧的警告，但仅此而已。不过请告诉我们，米莉还好吗？”

阿杜拉皱起眉头，揣摩着炼金术士词句间微妙的话锋。“拜托了，我亲爱的，请别那么势利地看不起妓院的老板娘，行吗？哪天都行，今天不行。”

达乌德哼了一声。“你忘了吗，即使已经在达姆萨瓦城生活了几十年，我挚爱的妻子内心中可一直都是个有点儿清高的蓝河苏共和国千金呢。”

莉塔兹的眼中露出了半开玩笑的怒意。“清高？你作为丈夫，应该知道——”

“他说的是有点儿清高，”阿杜拉微笑着说，他感到捉弄朋友让自己重新恢复了一些生气。

莉塔兹白了他一眼。“你知道这样做毫无意义，我的朋友。我们只是希望你能好起来。我们从来就只有这个愿望。我不在意……米莉是什么，但她不会让你做回自我的！所以我这二十年来才一直反对，那又如何？不管是十几年前还是今天，事实都没有变：总有女人——更年轻的女人，更漂亮的女人——能够更为切实地和你生活在一起，能配得上你穿的白袍。”

阿杜拉扑通一声坐在一张织锦矮凳上，重重地叹了一口气。“就算事实如此，亲爱的，也并不重要。”接着房间里一片寂静，除了拉希德吸吐气的轻微声响。接着阿杜拉听到心中有人在说：“她要和另一个人结婚了。至少另一个人已经向她求婚。一个更年轻的人。”

达乌德向他投去深切同情的眼神。莉塔兹站着，接着走过来，她的小手握住了他宽大的手掌。她用力握紧，悲伤地笑着，什么也没说。

拉希德终于从他的练习中抬起头来，迷惑不解地说：“博士，我不明白——”

“你和你的理解力可以去火焰湖了，孩子！现在闭嘴——我们有更重要的事情需要讨论！对了，部落女人在哪儿？已经去城市里狩猎小瞪羚了吗？”

“我在这里，博士。”扎米亚说着出现了，刚才她很显然在后院小解。阿杜拉注意到她走起路来多少稳健了一些，不像昨天晚上那样虚弱了。“你得到了什么能帮我报仇的消息吗？”

阿杜拉很惊讶自己居然无法说出叶耶被害的事实。这太蠢了，他知道——面前的是他在这世界上最亲近的朋友，是需要互通情报的盟友。但阿杜拉想着莉塔兹也许会要收集叶耶的几滴血液或者别的什么东西，会想要分析他的心脏被撕裂的角度。他觉得，如果不把这些阴郁的事实藏于他一个人内心，他的灵魂也会啪的一声破碎的。所以，面对认真倾听的朋友和盟友，阿杜拉转而谈起了米莉告诉他的一些事，他告诉他们那卷经过三重加密的隐文卷轴。“虽然只有万能的真主才知道我们怎样才能破译这些加密的咒文。需要的花销以及知识……”他的声音弱了下来，对他生活中的一切事物都感到厌倦和气馁。

莉塔兹朝她丈夫投去担忧的一瞥。“老实说，我知道有个人具备所需的技巧和热心来帮助我们。而且我一旦请求他就能飞快地完成工作。”

达乌德显得很为难，接着有些苦涩。“他。毫无疑问那个人能帮上忙。他会竭尽全力地帮你达到想要的结果。只要给一个好价钱。”

阿杜拉微笑着说：“符咒商亚瑟尔。当然。看来不光是我一个人受到了真主命运的恩赐，得以从其他热心的人那里获得帮助。”

莉塔兹叹了口气。“他会狠狠敲炸我们一笔，当然会比对别人稍微仁慈一些。然后他会诚实谨慎地开始工作。如果我现在派一个信使，大概明天就能见到他了。”

“不管怎样，派信使吧。你明天把那男孩也带来。”

莉塔兹和拉希德都想说点儿什么，但阿杜拉打断了他们俩。“我知道，我知道。你只管好好照顾你自己。”他说着，一手指向莉塔兹。“今天你的家保护着我、扎米亚以及任何一个你觉得需要照料的人，”他将另一只手指向拉希德，“而达乌德、扎米亚还有我，以万能真主之愿，能够应付袭击这里的任何危险。你得准备一大笔钱，莉塔兹——除此之外，我认为更重要的是，我想一个人静静。就满足我吧，嗯？”

听到这里，阿杜拉走开去小解了，接着他拖拉着脚步回到朋友们为他临时铺的床上。他疲惫不堪，但他无法不想起叶耶，还有米莉，以及她作出的选择，还有阿杜拉自己发的誓。米莉的话，数千个白昼，数千个夜晚，在他的脑海中挥之不去，叶耶说的关于老人和坟墓的话也一样。

一夜难眠。