第六集（第8/18页）

科垄军士高傲地整整自己的盔甲。

“当你最需要它们的时候，”他说，“百万分之一的可能性总能实现。这事儿谁都知道。”

“军士说得没错，喏比。”正直的卡萝卜说道，“你知道每当你只有最后一次机会的时候——唔，那时候它准能成。要不然世界上就——”他压低嗓门——“我意思是说，这合情合理，如果最后走投无路的时候都不能成，世界上就……那个，神仙们是不会让这种事情发生的。他们肯定不会。”

三人不约而同地转过身，目光透过污浊的空气投向碟形世界的中心。此刻空气被浓烟和雾气染成了灰色，但如果天气晴朗，有时你能看见几千里之外的天居山，那是神仙的家——神仙住家的所在地，准确地说。他们住在山顶那用泥灰粉饰的瓦尔哈拉殿堂。他们在那里面对永恒，并且为了下雨天该怎么打发时间发愁。据说神仙喜欢把人类的命运当做棋子，至于他们以为自己现在玩的是什么游戏，那就谁也不知道了。

不过当然，游戏是有规则的。谁都知道游戏必须遵守规则。大家只是非常希望神仙们也知道这些该死的规则是什么。

“必须成功。”科垄嘟囔道，“我会用上我的幸运箭什么的。你说得没错，最后走投无路时必须成功。否则什么都说不通了。那么一来你还不如干脆别活了。”

喏比的目光再次投向水塘，片刻的犹豫之后，科垄也加入进来，两人脸上是见过大世面的人才有的深思熟虑。他们知道英雄当然是靠得住的，还有国王，最后还有神仙当然也是靠得住的，但同时重力和一潭深水也真的非常可靠。

“倒不是说我们会需要它。”科垄大义凛然地说。

“有了你的幸运箭，那是当然的。”喏比道。

“没错。不过，我只是好奇，这儿大概有多高，你觉得？”科垄问。

“三十英尺左右，要我说。或多或少。”

“三十英尺。”科垄缓缓点头，“我看着也差不多。而且很深，是吧？”

“非常深，我听说。”

“你说是那就是了。看起来挺脏的，我还真不想跳进去。”

卡萝卜高高兴兴地一掌拍在他后背上，差点把他敲下去，“怎么了，军士？你想活着永远不死吗？”

“不知道。过五百年再问我。”

“那么，幸好我们有你的幸运箭！”卡萝卜道。

“呃？”科垄似乎沉浸在自己可怕的白日梦里。

“我是说，幸好咱们还有最后这百万分之一的机会，不然可真要有大麻烦了呢！”

“哦，没错。”喏比伤心地说，“咱可真走运。”

王公往下躺。两只老鼠把一个垫子拽到他脑袋底下。

“外头的情况挺糟，据我所知。”他说。

“对，”魏姆斯挖苦道，“说得没错。你是城里最安全的人。”

他把又一柄匕首插进石头中间的缝隙里，然后小心翼翼地试着加力；维帝纳尼大人饶有兴趣地望着他。他已经成功地来到离地六英尺、与窗格齐平的地方。

他开始挖栅栏周围的灰浆。

王公又看了一会儿，随后从身旁的小书架上拿下一本书。由于老鼠不识字，他这个小图书馆里的收藏难免略有些巴洛克风格，不过王公并不是那种对新知识毫无兴趣的人。他找到了夹在《蕾丝花边制造史》里的书签，接着往下读了几页。

过了一阵，他发现自己不得不停下来掸掸书上的泥灰。他抬起头。

“可是快要成功了？”他礼貌地询问道。

魏姆斯咬紧牙关继续挖。小栅栏外头是一个邋里邋遢的院子，并不比地牢里亮堂多少。院子的一角有个垃圾堆，但现在它看起来十分诱人。至少比地牢要诱人多了。一个刚正不阿的垃圾堆也强过如今的安科－莫波克。这多半是句讽喻或者诸如此类的东西。

他戳了又戳，刀柄在手里嘣嘣地颤抖着。

图书管理员若有所思地挠挠自己的胳肢窝。他也有自己的麻烦。

他来的时候满腔都是对偷书贼的愤怒，现在这怒火仍然熊熊燃烧着。然而此刻他脑里出现了一个极具颠覆性的念头：针对书的犯罪自然是世上最可恶的罪行，但复仇行动或许应该稍微推迟一些。

他还想，尽管人类爱怎么对付彼此他当然都无所谓，但某些行为还是应该受到限制，以免凶手变得过于大胆，开始把类似的罪行加诸在书上。

图书管理员再看眼自己的警徽，又把它轻轻啃一口——说不定什么时候它就会变成某种能吃的东西，对此他一直保持着乐观的态度。没错，他对队长负有责任。

队长一直对他很和气，而且队长也有个警徽。

没错。

有时候类人猿也必须做人类必须做的事。