第七部 等待的海岸（第23/66页）

水面之下，光线稀薄，连梦也迷茫，

沉重的铁链末端系着一个锚。

每个海上男儿都知道，

那是属于我的，即使看不到。

就算多美丽的港口，我也不可能永远停留，

因为自己思念的在水平线的另一边。

每个格林．欧西尼亚的孩子都知道，

那是属于父亲的。我要回到那里去。

茫然地望着索罗奇消失之处的葛雷打了一个寒噤，抬起了头。艾卡德那因着突然传来的乐声而讶异，但这讶异帮忙他找回了龙牙兵应有的战斗本能。艾卡德那警戒着死亡骑士，用很快的动作朝后返。但是葛雷并没有看艾卡德那一眼，只是一个劲盯着肯顿的城墙。

拉起沉重的锚，扬起轻盈的帆吧！

离开那产生了感情的港口，让船头指向水平线吧！

星星啊，指引我走向父亲之路吧！

风啊，带我到格林．欧西尼亚那里去。

我是航海人。从出生时开始，不会变成其他的什么。

我是航海人。到死亡时为止，不会留下什么。

“怎么了，帕哈斯？你在对露米娜丝唱歌吗？”

用竖琴伴奏歌唱的帕哈斯回头对着妮莉亚微笑。

虽然是太阳升起前的最黑暗时刻，但北海的清晨还是带有一种意外的明亮。撒在每条山脊上的雪、冰山、沿谷地流下的冰川将露米娜丝的光芒刺眼地反射出来。这时刻比起乌云密布的白天暗不了多少，所以帕哈斯能看清楚妮莉亚的身影。大概是因为套上几件厚重毛衣的关系，妮莉亚摇摇晃晃地走着。再加上她的动作原本就轻巧灵敏，看起来就跟个灌饱了空气的球在弹跳着没两样。帕哈斯将手指搁到竖琴上，说：

“不是的，妮莉亚。诗人都常这样，我是在对自己唱歌。可是你又怎么这么早？”

“我平常就比较早起床。因为听到这里有歌声，所以套上了艾德琳的衣服就出来了。”

“啊，那是女祭司艾德琳的衣服。难怪看起来这么大。”

“是的。可是我发现这首歌我听得懂，吓了一跳。我还以为会是海格摩尼亚话呢。”

“正确来说，这是首伊斯的歌。拜索斯跟伊斯的语言差不多。”

“伊斯？啊，嗯……真是首悲哀的歌。”

“行船人的歌都是这样的。原本应该用风笛来演奏的，但竖琴的音色会给人很不一样的感觉。如果对这么安静的夜晚海洋发出风笛那种响亮的声音，可能会把鲸鱼逼疯的。”

“是吗？”

妮莉亚一下把眼睛睁得好大。她怀疑对方为什么要提起鲸鱼的怀疑眼光，让帕哈斯无言地抬起手指向海洋。妮莉亚眯起眼睛，沿着帕哈斯的手指尖望出去。帕哈斯那看来演奏任何乐器都适合的细长手指指着坦能湾港外的开阔海洋。坦能湾也像大部分港口一样，选择的是比较不受风浪影响的海湾内侧，但从他们站立的山丘可以很清楚地看见外海。妮莉亚以疑惑的目光看着海的黑暗表面，然后在将头转回帕哈斯的方向之前发现了‘那些东西’。

那是些鲸鱼。刚开始妮莉亚还以为是波浪。但是要把平静海面上隆起的这些山丘当作波浪，它们却又太坚硬太固定了。妮莉亚压低呼吸声，看着那些鲸鱼。鲸鱼用帝王般的动作缓慢地游着。突然它们之一抬高了喷水孔，爆出只有无比巨大的肺才能喷出的水柱。月光下跃起的水珠发出了银光，慢慢飞散。光消失之时，妮莉亚觉得自己好像听到了鲸鱼响亮但不让人觉得吵的呼吸声。虽然离得很远，但妮莉亚认为自己明明听到声音了，所以无言地回头看帕哈斯。帕哈斯也无言地点头。妮莉亚安心了。

“是鲸鱼耶。”

“是的。”

“我还是第一次……这么近看到。怎么会这么近？”

“北海的峡湾跟冰川让水道变得很狭窄。所以不管是人还是鲸鱼，都得利用同一片海。如果在海面辽阔的地方就很难看到这种景象了。”

“是吗？可是鲸鱼在做什么昵？”

“这个嘛……也许可以说它们在唱某种歌吧。也可能是它们太想把只有它们知道的大海深邃的智慧传给还没准备好接受的我们，但却做不到，只好在那里叹息。如果这两个都不是的话，那它们也许是在伸懒腰吧。”

妮莉亚注视着帕哈斯的脸，帕哈斯故意面露自嘲的微笑。

“那是鲸鱼它们自己的事。我不可能知道，就算我自己编了一些意义硬加到它们身上，对它们也一点都不重要。”