主题变奏（第44/44页）

[6]西班牙宗教大法官，人称地狱之王，是残暴、顽固、不宽容和宗教狂热的象征。

[7]格雷戈尔·孟德尔，奥地利遗传学家，现代遗传学之父。

[8]这些都是童话《绿野仙踪》里的人物。

[9]罗马诗人维吉尔所著的史诗。

[10]原注：

一切顺利

没有惩罚，

是玩的时候了；

时间到了

别犹豫

可以放下（学校）的书了。

纯神话论者会发现老祖没有很好地翻译这首诗。人们会奇怪他为什么要在诗的最后一行用「libros」一词替换「liberos」，而不是延续原文那种快乐低俗的双关语气？他这么做似乎不符合他的本性。然而，老祖反复无常的性格在各个方面都表现得很明显；至于他偶尔从事的那种禁欲苦行的职业，他并不把它当回事。——J.F.45th

[11]出处不详。

[12]原注：更正：应该是海得瑞克家族。这个名叫劳拉的女人（我家族的祖先之一），按照古老的父系命名传统，她的姓的确应该是「富特」——这在古老的记录中很容易引起混淆，因为家族一直以来使用更有逻辑性的母系命名传统为氏族成员命名。但公元3307年以前的族谱并没有改成母系命名。这样的错误是个线索，可以据此判断老祖回忆录中事件出现的时间……另有记录显示，驯鹿是在老祖与劳拉·富特-海得瑞克结婚后大约一百五十年才被引入瓦尔哈拉的，这一点毋庸置疑。

但更有意思的是，老祖声称他在那一年里使用了人为控制的重力场来帮助孕妇分娩。他是不是第一位使用这种方法（现在这已经是标准助产方法了）的产科医生呢？他本人并没有如此声称。事实上，人们通常认为，很久以后，塞昆德斯霍华德诊所的维奇纽斯·布里奇斯医生才第一次使用了这种方法。——J.F.45th

[13]原注：他也是老祖的后代，是艾德蒙·德哈迪（2099-2259）的那一支，尽管老祖自己可能并不知道。——J.F.45th

[14]塞浦路斯国王，他雕刻了一个妇女的塑像，然后爱上了这尊塑像。阿芙罗荻特赋予塑像生命，名叫加勒提阿。

[15]出自安徒生童话。美人鱼爱上了人类王子，为他改变了自身形象，成了人类的一员。