弗洛勒斯的先知(第13/13页)

两个亚当。两个神。华莱士分界线两侧一边一个。

保罗这样想象:创世是作为一场竞争开始的。在沙地上画出的界线,看看谁的造物能主宰世界。

保罗理解了亚伯拉罕身负的重任——见证一种宗教诞生。

穿行在街道上时,保罗将手指探进了泥土。他的指尖碰到了胶囊,接着他将之抠了出来。没有任何一个评估小组能看到这个胶囊,他敢保证。

他走过一个门廊,那里站着一个女人,一个双唇美丽丰满的老女人。他想到洞穴里的骨头,想到曾经蹲伏在这座岛屿上的奇异人类。

他把花递给了她。“送给你。”他说。

他拦住一辆出租车,爬了进去。“带我去机场。”

当老旧的出租车在尘土飞扬的道路上弹跳时,保罗取下了他的眼罩。他看到司机在后视镜里扫了一眼,接着嫌恶地移开了视线。

“你瞧,关于眼睛不可化约的复杂性。”保罗对司机说,“他们骗人了。哦,还是有办法的。”

司机打开了收音机,坚决不把头扭过来。保罗苦着脸取出眼中的东西,拉出几条长长的白色纱布——他的脑袋里痛得像炸裂了一样。

“先知有强烈的预感。”他说道,将胶囊塞进了空洞的眼窝。

傅临春 译

  1. 种群瓶颈效应,指某个种群的数量在演化过程中由于突发灾难而大量减少。它可能造成种群灭绝或遗传多样性的减少。

  2. 华莱士线,生物地理学中区分东洋界和大洋洲界的分界线,界线东西两侧的生物形态迥异。19世纪中期由英国学者阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士发现。

  3. 俾格米人,泛指全族成年男子平均身高低于1.5米的种族。