阿尔瓦罗·库尼亚尔（第8/8页）

库：意大利工会同我有什么相干？真理就是真理，蛊惑性宣传就是蛊惑性宣传。我们不自力更生，谁也帮不了我们。

法：苏亚雷斯说，连苏联也帮不了。

库：苏亚雷斯所说的话同我有什么相干？他还说存在着一个苏联帝国主义呢。

法：是的。

库：有朝一日我将就苏联帝国主义这一问题来采访您。

法：在葡萄牙有谁会为您发表诸如此类的采访记呢？

库：您说得有理。但愿以后苏联真的让我担任葡萄牙共产党主席。还有其他问题吗？

法：只有两个问题。第一个问题是您如何看待北大西洋公约组织？

库：前天，我会见了美国大使卡卢奇的前任。他同几个美国人在一起，问我：“怎么搞的？你们葡萄牙共产党支持北大西洋公约组织，你们愿意留在里面？”我回答他们说：“谁告诉你们说我们支持它，谁告诉你们说我们愿意留在里面？我们只是认为眼下我们不愿意讨论这个问题。这个问题应该在更大的范围之内，即世界和平、华沙条约和不同政治制度国家之间人民的合作范围之内加以考虑。总有一天，我们将就此进行讨论。我们不着急。就目前来说，留在北大西洋公约组织中不会给我们带来任何问题。”

法：第二个问题涉及华沙条约。您是否真的赞成苏联干涉捷克？

库：您愿意以此来结束采访，对吗？

法：我为对您显得不客气而感到抱歉。

库：为什么说不客气？我赞成和支持苏联干涉捷克，即所谓的坦克进入布拉格，这是千真万确的。承认这点并不可耻。最多，有点不合时宜罢了。但这是我的选择，我们的选择。我们是有道理的。不论是从政治、历史文化的意义上来说，还是从其他意义上来说，我们是有道理的。我不在乎人们对此所作的解释。如果这次采访能着重突出这一点，我将十分感激您。这次采访还可以突出另一点。我重复一下作为我的结束语：葡萄牙将不是一个具有民主自由和垄断的国家。它将不是你们资产阶级民主的同路人，因为我们不允许它这样做。也许，我们这里会重新出现法西斯的葡萄牙。但这是一个必须冒的风险，尽管我并不认为是风险，因为我不相信会发生法西斯军事政变：由于同军人建立了联盟，我们共产党人能避免这样的事。但是我们肯定不会有一个社会民主党的葡萄牙，永远也不会。请把这一点解释清楚，嗯？

法：库尼亚尔，您放心吧，我一定这样做。

1975年6月于里斯本